Пространство Цитадели — любой сектор космоса, подконтрольный признающему власть Совета Цитадели народу. На первый взгляд, это большая часть Галактики; при этом на самом деле исследовано менее 1 % звёздных систем. Столицей является станция Цитадель.

На просторах Галактики даже сверхсветовой двигатель покажется медленным. Пустые пространства и системы без точек, подходящих для разряда двигателя, являются барьерами на пути исследователей. Только ретрансляторы массы позволяют кораблям мгновенно перемещаться на сотни световых лет, соединяя раздробленную Галактику.

При активации нового ретранслятора система вокруг выхода из него быстро исследуется при помощи кораблей со сверхсветовыми двигателями. В результате существует лишь тонкая сеть обжитых пространств, пронизывающая безбрежный космос.

Цитадель: Туманность Змея[]

Цитадель окружена отражательной туманностью синего цвета. В действительности свет туманности — это отражённый свет самой Цитадели, который виден и из космоса, и со станции.

Первоначально предполагалось, что туманность Змея образована из микроскопических частиц мусора, оставшихся после постройки станции. Это согласуется с распространённым мнением, что при создании невероятно прочных материалов для строительства Цитадели протеане использовали нанотехнологии. Но, в отличие от других туманностей, туманность Змея не рассеивается, что позволяет сделать вывод о её постоянном восполнении. Последнее общепринятое объяснение этому — что хранители неизвестным образом расщепляют не подлежащие повторному использованию отходы д�� молекулярного или атомного уровня и выбрасывают наружу, в облако.

Плотный слой туманности затрудняет навигацию. Область в непосредственной близости от Цитадели относительно чиста, но за её пределами часто возникают электрические разряды. Их невозможно блокировать кинетическими барьерами, поэтому они могут нанести серьёзный урон кораблям, корпус которых состоит из металлических частей. Кроме того, некоторые особенно плотные скопления пыли способны пробить кинетические барьеры небольших кораблей. Если такой корабль движется с большой скоростью, то эффект от столкновения сравним с ударом направленного потока песка, — элементарная физика.

Приближаться к Цитадели через открытый космос не рекомендуется; единственным безопасным путём является перемещение через ретранслятор, расположенный на орбите станции.