Le singe invisible

Le singe invisible

Stagione:

1

Sceneggiatore:

Erika Strobel

Episodio precedente:

"Amnésie"

Episodio successivo:

"La légende de la noix de coco en cristal"

Le singe invisible, in inglese I Spy with my hairy Eye (traducibile in italiano come Diddy invisibile) è il diciottesimo episodio di Donkey Kong Country.

Trama[]

Diddy e DK sono alla capanna di Cranky a sorvegliare il Cristallo di cocco mentre Cranky non è a casa. I due però, non avendo fatto colazione, sono affamati e DK dice che vorrebbe avere una banana. Il globo di Cranky si apre e il Cristallo realizza la richiesta di DK. Inutile dire che i due Kong si mettono a desiderare tonnellate di banane da mangiare al Cristallo, riempiendo la capanna di bucce. Proprio quando Cranky è di ritorno, uno spaventato Diddy dice "È in momenti come questo che vorrei essere invisibile" e il Cristallo realizza il desiderio, facendolo sparire davanti agli occhi di DK.

Per dimostrargli di essere invisibile, Diddy si mette a fare il solletico a DK. Proprio allora, Cranky entra e sgrida il nipote del disordine in casa sua, dicendo che anche Diddy sarà sgridato per questo. Offeso, Diddy afferra una racchetta da Ping Pong e cerca di colpire Cranky, ma DK, cercando di placcarlo, atterra su Cranky. Divertito, Diddy corre via, inseguito da DK, inseguito a sua volta da Cranky, che scivola sulle bucce di banana, rimanendo indietro.

Intanto, al Covo di K. Rool, il Generale Klump e Krusha si stanno esercitando per la loro parata militare, accanto alla nuova cassaforte di K. Rool, dove Krusha chiude accidentalmente dentro Klump. Proprio allora, K. Rool arriva e dice che, per quanto là dentro Klump non farà danni, la cassaforte gli serve quest'oggi e, per liberarlo, deve recitare una password segreta che solo lui sa. Liberato Klump, K. Rool spiega il suo piano a prova di idiota (ossia che Klump e Krusha non ne faranno parte): dato che ogni martedì Candy prepara una torta alla banana per Cranky, questo martedì, a far visita al burbero Kong sarà il clone della ragazza, riparato dal suo ultimo utilizzo.

A Casa Kong, DK ritrova Diddy e gli chiede di smetterla con questa sua mania scherzi e di metterlo nei guai, ma Diddy si rifiuta e, avvantaggiato dall'invisibilità, se la da a gambe.

Al molo, Funky si sta preparando fisicamente, mentalmente e spiritualmente per surfare le onde, quando Diddy, spacciandosi per la sua "voce interiore" gli fa fare un sacco di pose imbarazzanti e goffe, facendolo cadere in acqua. DK passa da lui a chiedergli se a "visto" Diddy, ma poi si distrae per il profumo della torta di Candy, proveniente da casa sua. In effetti Candy aveva messo la torta per Cranky sulla finestra, ma il tempo che ci vuole per DK di raggiungerla è abbastanza per Diddy per fa sparire la torta. Inutile dire che Candy è sicura che DK se la sia mangiata. Nonostante DK le stia dicendo la verità, Candy non gli crede e decide di dare la torta che aveva preparato per DK a Cranky. Furioso, DK si rimette all'inseguimento di Diddy.

K. Rool, nel frattempo, si assicura che Klump tenga d'occhio il clone di Candy e si assicuri che porti la torta a Cranky per poi rubare il Cristallo, mentre Klump commenta su come sarebbe bello avere un clone dalle fattezze di una bella Kremling.

Il clone giunge da Cranky, che aveva appena finito di ripulire la capanna dalle banane. Alla vista della torta, Cranky butta a terra la scopa che, rimbalzando la stecca tre volte sul pavimento, apre il globo, mettendo in bella mostra il Cristallo di cocco. Come Cranky si volta a posare la torta, Candy e il Cristallo di cocco spariscono dalla capanna. Cranky urla allora il nome di DK, che giunge in fretta, tutto ricoperto di cenere (DK aveva appena salvato Bluster dall'essere spedito sulla Luna su un Razzo barile). Cranky, allora, chiede come mai non ha fermato il Cristallo. DK tenta di scusarsi (credendo si riferisse al fatto che aveva abusato il suo potere), ma Cranky gli rivela che Candy l'ha rubato. Proprio allora, la vera Candy entra, urlando che non è vero e che se c'è qualcuno che è stato derubato è lei, in quanto DK gli ha rubato la sua torta. Ma DK spiega che è stato Diddy. Confuso, Cranky chiede se Diddy abbia rubato il Cristallo, ma Diddy risponde di no, spaventando Cranky e Candy. Diddy e DK, quindi, vuotano il sacco, ma rimane ancora un quesito in sospeso: se Candy non ha rubato il Cristallo di cocco, chi è stato allora?

Al covo, intanto, K. Rool fa i salti di gioia per la facile vittoria, ordinando al clone di portargli il Cristallo.

DK, Cranky, Candy e Diddy realizzano che K. Rool deve essere dietro tutto questo, ma anche che, senza il Cristallo, Diddy non tornerà visibile. Donkey e Diddy, allora, corrono da Funky che, gli aiuterà, dicendo che sarà la sua "voce interiore" a guidarli sul suo aereo.

Il clone, intanto, torna al covo e K. Rool, felicissimo, apre la cassaforte, dichiarando che, quando sarà al sicuro, K. Rool potrà finalmente passeggiare su tutta l'isola in suo possesso, ma il clone di Candy lo comprende come un ordine e si mette a girovagare per l'isola, con ancora il Cristallo in mano. K. Rool tenta di fermarla, ma proprio allora, Klump e Krusha, esercitandosi, sbattono contro la porta della cassaforte, chiudendo K. Rool dentro. Con gran sorpresa di Klump, K. Rool non da di matto, dicendo che l'idea di quello che gli farà dopo che avrà aperto la cassaforte con la password sarà di gran lunga soddisfacente. Sfortunatamente, K. Rool ha scordato la password e solo lui la conosceva. Come se non bastasse, DK, Diddy e Funky arrivano al covo e impongono che gli venga restituito il Cristallo, ma K. Rool rivela che il clone di Candy l'ha portato via a spasso per l'isola.

I Kong si rimettono in volo sull'aereo e Klump corre via carrello a cercare il Cristallo, mentre Krusha tenterà di aiutare K. Rool a ricordare la password. Il clone intanto, è arrivato alle Montagne Bianche ed Eddie lo Yeti le sta facendo la corte, innamorato perso del suo aspetto. I Kong ritrovano il clone e atterrano sulla montagna. Klump invece, ha preso la direzione sbagliata ed è tornato al covo, dove K. Rool è ancora intrappolato nella cassaforte.

Anche Klump trova il Cristallo, alla fine, proprio mentre Eddie sta inseguendo DK e il Cristallo di cocco, che passa a Diddy che, innanzitutto, chiede di tornare visibile, poi lo passa a DK che lo manca, ma poi, raggiungendolo prima di Eddie, lo calcia fino alla capanna di Cranky. Klump non può far altro che fuggire al ringhio di Eddie, mentre DK ordina al clone di Candy di correre verso la grotta di Eddie, distraendolo e permettendo ai Kong di fuggire.

Klump corre fino al covo, schiantandosi contro Krusha e K. Rool, che era finalmente riuscito ad uscire, e facendoli finire dentro la cassaforte un'altra volta. Intanto, Cranky, dopo l'ennesima ramanzina, chiede a Diddy e DK di controllare in sua assenza il Cristallo. Proprio allora, entra Candy con una torta di celebrazione per DK, ma Diddy, scambiandola per il clone, le spiaccica la torta in faccia. Inferocita, Candy se la prende contro DK, non avendo visto Diddy sotto la torta che portava.

Personaggi[]

• Diddy Kong
• Donkey Kong
• Cranky Kong
• Generale Klump
• Krusha
• Re K. Rool
• Clone di Candy
• Funky Kong
• Candy Kong
• Bluster Kong (citato)
• Eddie lo Yeti

Canzoni[]

Do wath I want / Ya Can't See Me![]

Me like you[]

Errori[]

• Quando Cranky ripulisce la sua capanna, mette tutte le banane da una parte, peccato che non siano più bucce vuote, ma piene.
• Quando Krusha sbatte contro la porta della cassaforte, reagisce alla botta un secondo dopo lo schianto.
• Quando Klump parte in carrello a prendere il Cristallo, il suo modello non è animato ed è ancora in A-pose.
• Candy fa apparire un'altra torta dal nulla nell'ultima scena, nonostante l'unica che aveva portato è ancora spiaccicata sulla sua faccia.

Nomi in altre lingue[]

Lingua	Nome	Significato
Francese	Le singe invisible	La scimmia invisibile
Giapponese	透明ディディー Tōmei Didī	Diddy trasparente
Inglese	I Spy with My Hairy Eye	Io spio, con il mio occhiolino peloso

Personaggi	Baby Kong • Bluster Kong (Leo Luster) • Candy Kong • Clone di Candy • Cranky Kong • Diddy Kong • Dixie Kong • Donkey Kong (Baby Kong) • Eddie lo Yeti • Funky Kong • Generale Klump • Green Kroc • I Klaptrap • I Kritter • Inka Dinka Doo • Klaptrap • Kapitano Skurvy • Re K. Rool • Kong Fu • Krusha • Polly Roger • Sciabbo
Locazioni	Capanna di Cranky • Casa Kong • Fabbrica di barili • Foresta Proibita • Isola di Kongo Bongo • Montagne bianche • Giungla Kongo • Tempio di Inka Dinka Doo • Vola con Funky
Doppiatori francesi	Camille Cyr-Desmarais • Daniel Beretta • Daniel Lesourd • Emmanuel Curtil • Éric Gaudry • Franck Capillery • Hervé Grull • Jacques Bouanich • Jean Brousseau • Lucile Boulanger • Marie Montoya • Nicolas Bienvenu • Odile Schmitt • Patrice Dozier • Philippe Sax • Yves Barsacq • Yves Massicotte
Doppiatori inglesi	Adrian Truss • Andrew Sabiston • Aron Tager • Ben Campbell • Damon D'Oliveira • Donald Burda • John Stocker • Joy Tanner • Lawrence Bayne • Len Carlson • Louise Vallace • Richard Newman • Richard Yearwood • Rick Jones • Ron Rubin • Sterling Jarvis
Doppiatori italiani	Alberto Olivero • Antonello Governale • Ciro Imparato • Daniele Demma • Davide Garbolino • Enrico Bertorelli • Enrico Maggi • Federica Valenti • Jasmine Laurenti • Luca Bottale • Luca Semeraro • Marco Pagani • Oliviero Corbetta • Patrizia Mottola • Pietro Ubaldi • Pino Pirovano • Riccardo Lombardo • Simone D'Andrea • Stefano Albertini
Oggetti e altro	Annuale sfida di Donkey Kong • Banana d'oro • Banana viola • Cristallo di cocco • Donkey Kong Planet • Fucile-Klaptrap • Granita al cocco • Jean-Claude Truchet • Maledizione del Doppio Doblone del Babbuino Barbablu • Sindrome di Kongo Bongo • OM
Altro	Donkey Kong (volumi 1 e 2) • Galleria • Musica (Canzoni) • Staff • Super Mario-kun (volumi 22 e 23)