Charles Martinet |
Ho fatto qualche film e alcune apparizioni in TV e sono sempre pronto per nuove e divertenti avventure. Ma dare la voce a Mario mi riempie di gioia, soprattutto quando vedi la gente che si diverte. |
Charles Martinet (San Josè, 17 settembre 1955) è la celebre voce di Mario, Luigi, Wario, Waluigi, ed altri personaggi maschili del franchise di Mario, ruolo che ha mantenuto dal 1991 fino al suo ritiro nel 2023, diventando quindi l'ufficiale ambasciatore di Mario.
Successo[]
Martinet è un attore e doppiatore statunitense avente molto successo dato dal suo indimenticabile doppiaggio anche per cartoni animati e pubblicità ricevendo col tempo 70 lavori come doppiatore tramite Internet.
Nonostante non si fosse mai interessato a Mario in particolare, Charles partecipò ugualmente alle audizioni per dare voce all'idraulico. Fù l'ultimo doppiatore a fare l'audizione e improvvisò alcune parole con un accento italiano basato sul personaggio di Grumio de "La Bisbetica Domata" di William Shakespeare. Pochi giorni dopo, Charles ottenne la parte di Mario.
Doppiò per la prima volta Mario nel 1992 nel sistema interattivo della Nintendo "Mario Real Time" per poi nel 1995 prestargli di nuovo le parole nel primo videogioco doppiato in assoluto "Mario Fundamentals" (anche chiamato "Mario's Game Gallery") uscito per MS-DOS. Da quell'anno ridoppiò Mario nel famoso Super Mario 64 doppiando nei giochi successivi anche Luigi , Wario e Waluigi. Le sue imitazioni sono ancor'oggi disponibili in tutte le versioni dei giochi della serie.
Charles è anche un personaggio giocabile di Runner3.
Doppiaggi[]
Opera | Ruolo/i | Note |
---|---|---|
Mario in Real Time | Mario, Luigi, Wario, Donkey Kong, Mamma Mario, Papà Mario, sé stesso | Prima volta che Charles presta la voce a Mario |
Mario Teaches Typing | Mario | Primva volta che Charles doppia Mario in un videogioco. Solo nella versione CD-ROM (nella versione MS-DOS a doppiarlo è Ronald B. Ruben) |
Mario's Game Gallery | Prima volta in cui Charles enuncia "Mammamia". | |
Super Mario 64 | Mario, Bowser, Boo, Buon-omba, Twomp, Womp, Re Womp, Tantatalpa, Rocciocchio, Sguscioragno, Bronco, Chuckya, Spindrift, Bronco di ghiaccio, Mr. O | Prima volta in cui Charles enuncia "It's a Me, Mario!". La risata di Bowser e dei Boo doppiata da Charles è un rifacimento della risata "Series 6000", il resto dei versi di Bowser sono doppiati da Peter Cullen. |
Super Mario 64 Original Soundtrack | Mario | Solo nella prima traccia, "It's a Me, Mario!" |
Mario Kart 64 | Mario, Luigi, Wario, Twomp, Boo, voce del sistema | Charles doppia per la prima volta Luigi e Wario. Questi due, assieme alla voce del sistema e Twomp sono da lui doppiati solo in inglese. |
Mario Kart 64 | Mario, Luigi, Wario | N/A |
Mario Teaches Typing 2 | Mario | |
Excitebike: Bun Bun Mario Battle Stadium | Non creditato. | |
Mario Kart 64 Race Tracks | Mario, Luigi, Wario | N/A |
Mario Kart 64 Original Soundtrack | Mario, Boo | |
Yoshi's Story | Boo | Audio riutilizzato da Super Mario 64. |
Mario Kart 64 on Club Circuit | Mario | N/A |
Mario's FUNdamentals | ||
Mario Party | Mario, Boo, Twomp, Womp, Goomba, Bob-omba | Audio perlopiù riutilizzato da Super Mario 64. |
Super Smash Bros. | Mario, Luigi | La voce di Luigi è la stessa di Mario ma ad un tono più alto. |
Mario Golf | Mario, Luigi, Baby Mario, Wario, Mario metallo | Charles vocia per la prima volta Baby Mario. |
Mario Party 2 | Mario, Boo, Twomp, Womp, Goomba, Bob-omba | Audio riutilizzato da Mario Party e Super Mario 64. |
Mario Tennis | Mario, Luigi, Baby Mario, Wario, Waluigi, Boo, announciatore | Charles vocia per la prima volta Waluigi. |
Mario Party 3 | Mario, Luigi, Wario, Waluigi, Boo, Twomp, Womp, Re Womp, Goomba, Bob-omba | Audio perlopiù riutilizzato da Mario Party e Super Mario 64. |
Super Mario Advance | Mario, Luigi, Chelo, Tritesta, Mouser, Friggì, Wart | N/A |
Dr. Mario 64 | Dr. Mario, Wario, Mario metallo, Wario-vampiro | |
Mario Kart: Super Circuit | Mario | |
Wario Land 4 | Wario | |
Luigi's Mansion | Mario, Luigi, Boo, Boolosso | |
Super Smash Bros. Melee | Mario, Luigi, Dr. Mario | |
Super Mario World: Super Mario Advance 2 | Mario, Luigi, Boo | |
Super Mario Sunshine | Mario, narratore della pubblicità di Isola Delfina, Palmense maschio, Boo, Re Boo | Scott Burns doppia alcuni dei Palmensi maschi. |
Yoshi's Island: Super Mario Advance 3 | Baby Mario, Boo, Mario | N/A |
Mario Party 4 | Mario, Luigi, Wario, Waluigi, Boo, Twomp, Womp, Goomba | |
Nintendo Puzzle Collection | Mario, Dr. Mario, Wario, Mario metallo, Wario-vampiro | Audio riutilizzato da Dr. Mario 64 (titolo compreso nella collezione). |
WarioWare, Inc.: Minigame Mania | Wario | N/A |
Wario World | ||
Super Mario Advance 4: Super Mario Bros. 3 | Mario, Luigi, Boo | |
Mario Golf: Toadstool Tour | Mario, Luigi, Wario, Waluigi, Mario Ombra, Boo, Twomp | |
WarioWare, Inc.: Mega Party Game$! | Wario | |
Mario Kart Double Dash!! | Mario, Luigi, Baby Mario, Baby Luigi, Wario, Waluigi, Boo, Palmense maschio. | Prima volta che Charles doppia Baby Luigi. Scott Burns doppia alcuni dei Palmensi maschi. |
Mario Party 5 | Mario, Luigi, Wario, Waluigi, Boo, Twomp, Womp, Goomba | Audio riutilizzato da Mario Party 4. |
Mario & Luigi: Superstar Saga | Mario, Luigi | N/A |
Mario Golf: Advance Tour | Mario, Luigi, Wario, Waluigi, Twomp | Audio riutilizzato da Mario Golf: Toadstool Tour. |
Mario vs. Donkey Kong | Mario, Minimario | Prima volta che i doppiaggi di Charles hanno dei sottotitoli. |
Paper Mario: Il Portale Millenario | Mario di carta, Rampel | La voce di Rampel che Charles doppia è quella di Mario, quando viene copiato, in versione distorta. |
Super Mario Ball | Mario, Boo | N/A |
WarioWare: Twisted! | Wario, Wario-Man | |
Mario Power Tennis | Mario, Luigi, Wario, Waluigi | |
Mario Party 6 | Mario, Luigi, Wario, Waluigi, Boo, Twomp, Womp, Goomba | Audio riutilizzato da Mario Party 4. |
Super Mario 64 DS | Mario, Luigi, Wario, Boo, Buon-omba, risata di Bowser, Twomp, Womp, Re Womp, Tantatalpa, Rocciocchio, Sguscioragno, Bronco, Chuckya, Spindrift, Bronco di ghiaccio, Mr. O, Gran Ghiaccio | Audio perlopiù riutilizzato da Super Mario 64. I Boo sono anche doppiati da Sanae Suzaki. |
WarioWare: Touched! | Wario, Wario-Man | N/A |
Yoshi's Universal Gravitation | Boo | |
Nintendo Sound Selection Vol.3: B-Side Music | Luigi | |
Mario Party Advance | Boo, Twomp, Womp | Prima occasione in cui Charles non doppia Mario e Luigi in un gioco in cui non sono protagonisti. |
Yoshi Touch & Go | Baby Mario | N/A |
Yakuman DS | Mario, Luigi, Wario, Waluigi | |
Dancing Stage: Mario Mix | Mario, Luigi, Wario, Waluigi, Boo | |
Mario Superstar Baseball | Mario, Luigi, Wario, Waluigi, Baby Mario, Baby Luigi, Palmense maschio | Alcuni Palmensi sono anche doppiati da Scott Burns e Hironori Miyata. |
Mario Power Tennis | Mario, Luigi, Wario, Waluigi, Geremia, Ulisse | N/A |
Mario Kart Arcade GP | Mario, Luigi, Wario, Robo Mario, Boo | |
SSX on Tour | Mario, Luigi | |
Super Princess Peach | ||
Mario Party 7 | Mario, Luigi, Wario, Waluigi, Boo, Twomp, Womp, Goomba, Tantatalpa, Bob-omba | |
Mario Kart DS | Mario, Luigi, Wario, Waluigi, Rocciocchio, Gran Bronco, Gran Ghiaccio, Palmense maschio | Alcuni Palmensi sono anche doppiati da Scott Burns. |
Mario Smash Football | Mario, Luigi, Wario, Waluigi | N/A |
Mario & Luigi: Fratelli nel Tempo | Mario, Luigi, Baby Mario, Baby Luigi | |
New Super Mario Bros. | Mario, Luigi, Wario, Tantatalpa | |
Mario Slam Basketball | Mario, Luigi, Wario, Waluigi | |
Mario vs. Donkey Kong 2: La marcia dei Minimario | Mario, Minimario | |
Yoshi's Island DS | Baby Mario, Baby Wario, Boo, Girardo Seifacce, Baby Bowser | Prima e unica volta che Charles doppia Baby Wario e Baby Bowser. |
WarioWare: Smooth Moves | Wario, Mini Wario | N/A |
Wario: Master of Disguise | Wario | |
Mario Kart Arcade GP 2 | Mario, Luigi, Wario, Waluigi, Robo Mario, Boo | |
Super Paper Mario | Mario di carta, Luigi di carta, Mr. L | |
Mario Strikers Charged Football | Mario, Luigi, Wario, Waluigi, Tantatalpa | |
Mario Party 8 | Mario, Luigi, Wario, Waluigi, Joe Cilindro, Twomp, Womp, Goomba, Capitan Goomba, Tantatalpa, Bob-omba, Palmense maschio | Alcuni Palmensi sono anche doppiati da Scott Burns. |
Super Mario Galaxy | Mario, Luigi, Tartosso, Mario Cosmico, Luigi Cosmico | I Tartossi sono anche doppiati da Toru Asakawa. |
Mario & Sonic ai Giochi Olimpici | Mario, Luigi, Wario, Waluigi, Tartosso | |
Mario Party DS | Mario, Luigi, Wario, Waluigi, Twomp | N/A |
Super Smash Bros. Brawl | Mario, Luigi, Wario, Wario-Man, Waluigi, Boo | |
Mario Kart Wii | Mario, Luigi, Wario, Waluigi, Baby Mario, Baby Luigi, Palmense maschio | Alcuni Palmensi sono anche doppiati da Scott Burns. |
Mario Super Sluggers | Mario, Luigi, Wario, Waluigi, Baby Mario, Baby Luigi, Palmense maschio, Tantatalpa | Alcuni Palmensi sono anche doppiati da Scott Burns e Hironori Miyata. |
Wario Land: The Shake Dimension | Wario, Roboclown | N/A |
WarioWare: Snapped! | Wario | |
Mario & Luigi: Viaggio al Centro di Bowser | Mario, Luigi | |
WarioWare: Do It Yourself | Wario | |
WarioWare: Do It Yourself - Showcase | Wario, Wario-Man | |
Mario vs. Donkey Kong: Minimario alla riscossa | Mario, Minimario | |
Mario & Sonic ai Giochi Olimpici Invernali | Mario, Luigi, Wario, Waluigi, Boo, Tartosso | I Boo sono anche doppiati da Sanae Suzaki e i Tartossi da Toru Asakawa. |
New Super Mario Bros. Wii | Mario, Luigi | N/A |
Super Mario Galaxy 2 | Mario, Luigi, Duplimario, Buon-omba, Womp, Re Womp, Palmense maschio, Tartossi | I Palmensi maschi sono anche doppiati da Scott Burns e i Tartossi da Toru Asakawa. |
Mario vs. Donkey Kong: Parapiglia a Minilandia | Mario, Minimario | N/A |
Mario Sports Mix | Mario, Luigi, Wario, Waluigi, Palmense maschio | I Palmensi maschi sono anche doppiati da Scott Burns. |
AR Games | Mario | N/A |
Super Mario 3D Land | Mario, Luigi, Boo, Duplimario, Tantatalpa, Tartosso | I Boo sono anche doppiati da Sanae Suzaki e i Tartossi da Toru Asakawa. |
Mario & Sonic ai Giochi Olimpici di Londra 2012 | Mario, Luigi, Wario, Waluigi, Tartosso | I Tartossi sono anche doppiati da Toru Asakawa. |
La via della fortuna | Mario, Luigi, Wario, Waluigi | N/A |
Mario Kart 7 | Mario, Luigi, Wario, Mario metallo | |
Mario Party 9 | Mario, Luigi, Wario, Waluigi, Womp, Palmense maschio | I Palmensi maschi sono anche doppiati da Scott Burns. |
Mario Tennis Open | Mario, Luigi, Wario, Waluigi, Baby Mario, Mario metallo | N/A |
New Super Mario Bros. 2 | Mario, Luigi | |
New Super Mario Bros. U | ||
Luigi's Mansion 2 | ||
Game & Wario | Wario, Wariomarino, Mini Wario, Wario-Man | |
Photos with Mario | Mario, Luigi | |
Mario and Donkey Kong: Minis on the Move | Mario, Minimario | |
New Super Luigi U | Luigi | |
Mario & Luigi: Dream Team Bros. | Mario, Luigi, Oniriluigi, Luiginoidi | |
Mario Kart Arcade GP DX | Mario, Luigi, Wario, Waluigi, Baby Mario, Mario fuoco, Mario tanuki, Luigi ghiaccio, Mario metallo, Mario dorato | |
The Year of Luigi Sound Selection | Luigi | |
New Super Mario Bros. U + New Super Luigi U | Mario, Luigi | Audio riutilizzato da New Super Mario Bros. U e New Super Luigi U. |
Mario & Sonic ai Giochi Olimpici Invernali di Sochi 2014 | Mario, Luigi, Wario, Waluigi | |
Mario Party: Island Tour | Mario, Luigi, Wario, Waluigi, Boo, Cloni di bolle di Mario, Womp | I Boo sono anche doppiati da Sanae Suzaki. La voce dei cloni di bolle di Mario sono inutilizzate. |
Super Mario 3D World | Mario, Luigi, Boo | I Boo sono anche doppiati da Sanae Suzaki. |
Yoshi's New Island | Baby Mario, Boo | |
Mario Golf: World Tour | Mario, Luigi, Wario, Waluigi, Mario dorato | N/A |
Mario Kart 8 | Mario, Luigi, Wario, Waluigi, Baby Mario, Baby Luigi, Mario metallo, Mario tanuki, Palmense maschio | I Palmensi maschi sono anche doppiati da Scott Burns. |
Captain Toad: Treasure Tracker | Mario, Luigi, Boo | I Boo sono anche doppiati da Sanae Suzaki. Mario e Luigi usano le clip dell'intro di Super Mario 3D World. |
Super Smash Bros. per Nintendo 3DS / Wii U | Mario, Luigi, Wario, Wario-Man, Waluigi, Dr. Mario, Boo | Audio riutilizzato da Super Smash Bros. Brawl. |
Mario vs. Donkey Kong: Tipping Stars | Mario, Minimario, Miniluigi | N/A |
Mario Party 10 | Mario, Luigi, Wario, Waluigi, Womp, Mega Tantatalpa | |
Nintendo Sound Selection: Endings & Credits | Mario, Luigi | |
Puzzle & Dragons: Super Mario Bros. Edition | Mario, Luigi, Boo, Re Boo, Womp | Per la prima e unica volta, Charles doppia Re Boo. |
Luigi's Mansion Arcade | Luigi | N/A |
Super Mario Maker | Mario, Mario cosplay (Mario, Luigi, Wario, Waluigi, Mario gatto, Mario dorato, Mario argentato, Mario costruttore, Trio Mario) | Molte delle voci sono riutilizzate da vari giochi. |
Mario Tennis: Ultra Smash | Mario, Luigi, Wario, Waluigi, Mario dorato | N/A |
Mario & Luigi: Paper Jam Bros. | Mario, Luigi | |
Mario & Sonic ai Giochi Olimpici di Rio 2016 | Mario, Luigi, Wario, Waluigi, Palmense maschio, Tartosso | I Palmensi maschi sono anche doppiati da Scott Burns e i Tartossi da Toru Asakawa. |
Mini Mario & Friends: amiibo Challenge | Minimario, Miniluigi | N/A |
Paper Mario: Color Splash | Luigi di carta | |
Mario Party: Star Rush | Mario, Luigi, Wario, Waluigi, Boo, Mega Tantatalpa | |
Super Mario Maker for Nintendo 3DS | Mario | |
Super Mario Run | Mario, Luigi | |
Mario Sports Superstars | Mario, Luigi, Wario, Waluigi, Baby Mario, Baby Luigi, Metal Mario | |
Mario Kart 8 Deluxe | Mario, Luigi, Wario, Waluigi, Baby Mario, Baby Luigi, Mario metallo, Mario dorato, Mario tanuki, Womp, Palmense maschio | Audio perlopiù riutilizzato da Mario Kart 8. I Palmensi maschi sono anche doppiati da Scott Burns. |
Mario + Rabbids Kingdom Battle | Mario, Luigi, Boo, Goomba | I Boo sono anche doppiati da Sanae Suzaki. |
Mario & Luigi: Superstar Saga + Scagnozzi di Bowser | Mario, Luigi | Audio perlopiù riutilizzato da Mario & Luigi: Superstar Saga. |
Super Mario Odyssey | N/A | |
Mario Party: The Top 100 | Mario, Luigi, Wario, Waluigi, Tantatalpa | |
Mario Tennis Aces | Mario, Luigi, Wario, Waluigi, Womp | |
WarioWare Gold | Wario, Wario Deluxe | Per la prima volta nei videogiochi di Mario, un personaggio di Charles viene doppiato anche in altre lingue (Francesco Rizzi in italiano). |
Super Mario Party | Mario, Luigi, Wario, Waluigi, Goomba, Womp, Tantatalpa | N/A |
Luigi's Mansion | Mario, Luigi, Gommiluigi, Boo, Boolosso | Audio perlopiù riutilizzato da Luigi's Mansion. |
Super Smash Bros. Ultimate | Mario, Luigi, Dr. Mario, Wario, Wario-Man, Waluigi, Boo | N/A |
Mario & Luigi: Viaggio al centro di Bowser + Le avventure di Bowser Junior | Mario, Luigi | |
New Super Mario Bros. U Deluxe | Audio riutilizzato da New Super Mario Bros. U e New Super Luigi U. | |
Super Mario Maker 2 | N/A | |
Mario Kart Tour | Mario (e varianti), Luigi (e varianti), Wario (e varianti), Waluigi (e varianti), Baby Mario (e varianti), Baby Luigi, Tantatalpa | |
Luigi's Mansion 3 | Mario, Luigi, Gommiluigi | |
Mario & Sonic ai Giochi Olimpici di Tokyo 2020 | Mario, Luigi, Wario, Waluigi | |
Paper Mario: The Origami King | Luigi di carta | |
LEGO Super Mario | Mario, Luigi | |
Super Mario 3D All-Stars | Mario, Luigi, risata di Bowser (SM64), Boo, Buon-omba, Twomp, Womp, Re Womp, Tantatalpa, Rocciocchio, Sguscioragno, Bronco, Chuckya, Spindrift, Bronco di ghiaccio, Mr. O, narratore della pubblicità dell'Isola Delfina, Re Boo, Palmense maschio, Tartosso, Mario Cosmico, Luigi Cosmico | Audio direttamente riutilizzato da Super Mario 64, Super Mario Sunshine e Super Mario Galaxy. I Palmensi maschi sono anche doppiati da Scott Burns e i Tartossi da Toru Asakawa. |
Super Mario Sunshine Original Soundtrack | Mario | N/A |
Mario Kart Live: Home Circuit | Mario, Luigi | |
Super Mario 3D World + Bowser's Fury | Mario, Luigi, Boo, Ombra furiosa | Audio prelopiù riutilizzato da Super Mario 3D World. I Boo sono anche doppiati da Sanae Suzaki. |
Super Nintendo World | Mario, Luigi | Voci udibili all'accoglienza e in Mario Kart: Koopa's Challenge |
Mario Golf: Super Rush | Mario, Luigi, Wario, Waluigi, Goomba, Tantatalpa, Twomp, Womp | N/A |
WarioWare: Get It Together! | Wario, Bug Wario, Gran maestro del gioco | Il gioco è anche doppiato completamente, anche in italiano (sempre Francesco Rizzi) |
Mario Party Superstars | Mario, Luigi, Wario, Waluigi, Goomba, Tantatalpa, Twomp, Womp | N/A |
Mario Strikers: Battle League Football | Mario, Luigi, Wario, Waluigi | |
Mario + Rabbids Sparks of Hope | Mario, Luigi | |
Super Mario Bros. Il Film | Papà Mario, Giuseppe | Ultimissima apparizione vociata di Charles nel mondo di Mario (tutt'oggi). Charles vocia i suoi personaggi anche in molti altri doppiaggio (italiano incluso). |
Curiosità[]
- Il cognome di Charles è erroneamente scritto "Martinee" nei crediti di Mario Party, Super Smash Bros., Mario Golf, Mario Party 2 e nella versione giapponese di Mario Kart 64.
- Charles Martinet ha ottenuto il Guinnes World Record per aver doppiato lo stesso personaggio più volte (100 volte all'epoca dell'uscita di Super Smash Bros. Ultimate).
- Nel 1994, Charles ha doppiato maggior parte dei pugili di Super Punch-Out!!. Lo stesso anno si offrì pure di vociare Link, proposta che Shigeru Miyamoto rifiutò.
Personaggi | Protagonisti | Donkey Kong • Luigi • Mario • Principessa Peach • Toad |
---|---|---|
Antagonisti | Bowser • Generale dei Koopa • Kamek • Spike | |
Personaggi secondari | Cranky Kong • Famiglia Mario (Cugina di Mario e Luigi, Mamma Mario, Nonno Mario, Papà Mario, Zia Marie, Zio Arthur, Zio Tony) • Francis • Membro del consiglio dei Toad • Re Pinguotto • Sfavillotto Bazar | |
Altri personaggi | Autista • Baby Luigi • Baby Mario • Baby Peach • Chanterelle • Chunky Kong • Coppia BrKLn • Diddy Kong • Dixie Kong • Funky Kong • Giuseppe • Kiddy Kong • Pauline • Pit • Re Bob-omba • Re Boo • Swanky Kong • Toad blu • Toad giallo • Toadette • Yoshi | |
Specie | Baby Calamako • Banzai Bill • Bob-omba • Calamako • Coccinello • Goomba • Kong • Koopa • Koopistrice • Martelkoopa • Martellone Bros • Medusella • Nella • Paratroopa • Pesce Smack • Pesce Smack spinoso • Pianta Piranha • Pinguotto • Pippy • Pungipalla • Ricciospino • Sfavillotto • Snifit • Tartosso • Toad • Torre Goomba • Umano • Yoshi | |
Trasformazioni | Mario cappa • Mario fuoco • Mario gatto • Mario ghiaccio • Mario invincibile • Mario tanuki • Mini Mario • Super Mario | |
Luoghi | Alti dirupi • Brooklyn • Campi del fiore di fuoco • Casa di Mario • Castello della Principessa Peach • Castello di Bowser • Cime Fungose • Foresta dei Funghi • Grande arena dei Kong • Isola Yoshi • Pista Arcobaleno • Pizzeria Punch-Out • Regione delle cascate • Regione desertica • Regno dei Funghi • Regno della Giungla • Regno delle Nevi • Terre Oscure | |
Oggetti | Abito tanuki • Ascia • Asta della bandiera • Bacchetta magica • Barile • Barra infuocata • Blocco ? • Blocco ? alato • Blocco ciambella • Blocco girevole • Blocco mattone • Blocco POW • Cannone • Cannone Bill • Carillon • Fiore di fuoco • Fiore di ghiaccio • Forziere • Frutta (Ananas, Anguria, Banana, Carota, Melone, Rapa, Uva) • Fungo • Guscio spinoso • Interruttore P • Kart (Kart standard, Minirally, Tuboturbo) • Martello • Mini fungo • Moneta • Moto (Moto Mach, Moto Pallottolo) • Palla di neve • Piattaforma fungo • Piattaforma mobile • Piuma della cappa • Razzo barile • Sagoma di legno • Scala a pioli • Spuntoni • Statua di Bowser • Super campanella • Super fungo • Super stella • Superfoglia • Trampolino • Trave • Tubo • Tubo trasparente • Uovo di Yoshi | |
Doppiatori originali | Fred Armisen • Eric Bauza • Jack Black • Charlie Day • Jessica DiCiccio • John DiMaggio • Juliet Jelenic • Keegan-Michael Key • Sebastian Maniscalco • Charles Martinet • Scott Menville • Khary Payton • Chris Pratt • Kevin Michael Richardson • Seth Rogen • Rino Romano • Anya Taylor-Joy | |
Doppiatori italiani | Nanni Baldini • Paolo Buglioni • Emiliano Coltorti • Carlo Cosolo • Francesco De Francesco • Valentina Favazza • Franco Manella • Paolo Marchese • Charles Martinet • Giulietta Rebeggiani • Gabriele Sabatini • Claudio Santamaria • Fabrizio Vidale • Paolo Vivio | |
Altro | Frasi • Galleria • Musica • Staff |