Kaze wa Yokoku naku Fuku

30年に一度の星座が近づいてる
眠りたくない　あなたの隣で見届けるまで

歯車がゆっくりと、ゆっくりと回るのを　感じる
(Can you hear my heart？)
一年が　一日が　一瞬が　何秒かなんて　考えたことないでしょう？

Don't tell me now　次の流星がいつか　知りたくもない
(ねえ私今生きているわ)
Don't tell me now　これが最後になっても　悔やみたくない
(ねえ私たちここにいるわ)
風は予告なく吹き始める

人々の声　祈りは怒りを含んでいる
傷跡を見て痛みは静かによみがえるから

繰り返し何回も、何回も聴いていた　あの曲　(Can you hear my voice？)
遠い街　遠い夢　失くしても
好きだったメロディ　今だって歌えるでしょう？

Don't let me down　私あなたを知ってる　ごまかさないで
(ねえあなたにも聴こえるでしょう)
Don't let me down　命賭けて奏でたい旋律がある
(ねえ本当はわかってるでしょう)
風は吹いている

Don't let me down　今夜　星座を見つける
Don't tell me now　次の流星がいつか　知りたくもない
(ねえ私生きているわ)
Don't tell me now　これが最後になっても　悔やみたくない
(ねえ私たちここにいるわ)
風は予告なく吹き始める

Don't tell me now　Don't tell me now　Don't tell me now
Don't let me down　Don't let me down　Don't let me down
Don't tell me now　Don't tell me now　Don't tell me now
Don't let me down　Don't let me down　Don't let me down

A constellation that comes but once every 30 years is drawing near.
I don't want to sleep - I just want to stay by your side until it passes by.

I can feel my gears ever so slightly turning;
(Can you hear my heart?)
I bet you've never really thought about how many seconds there are, In a year... a day... or an instant!

Don't tell me now - I don't want to know when the next shooting star will come...
('Cause I'm alive right here, in this moment!)
Don't tell me now - even if this will be my last time, I don't want to regret it...
(Y'know, you and I are here together!)
The wind begins to blow without warning.

People's voices can be heard - anger is amid their prayers;
Their pain is quietly reborn when they look upon those scars.

After hearing that song so many times, over and over again... (Can you hear my voice?)
... even if that distant city- your distant dreams- were to be lost, I'm sure you could still sing that melody you once loved!

Don't let me down - I know you too well, so don't try to deceive me...
(Hey, you can hear it too, can't you?)
Don't let me down - I have a melody I want to play out, even if it puts my life at risk...
(Hey, you already know what I mean, right?)
The wind is blowing.

Don't let me down...
Tonight, we'll find that constellation!
Don't tell me now - I don't want to know when the next shooting star will come...
('Cause I'm alive right here, in this moment.)
Don't tell me now - even if this will be my last time, I don't want to regret it...
(Y'know, you and I are here together.)
The wind begins to blow without warning.

Don't tell me now　Don't tell me now　Don't tell me now
Don't let me down　Don't let me down　Don't let me down
Don't tell me now　Don't tell me now　Don't tell me now
Don't let me down　Don't let me down　Don't let me down