XY003

• Serena parte per il suo viaggio Pokémon.
• Ash, Lem e Clem decidono di viaggiare assieme.
• Ash si iscrive alla Lega di Kalos e riceve un nuovo porta-Medaglie.
• Il gruppo decide di dirigersi alla Palestra di Novartopoli per la prima lotta in Palestra di Ash.
• Clem diventa amica di un Dedenne, che inizia a seguire il gruppo.
• James cattura un Inkay.
• Si scopre che il Froakie di Ash conosce Bolla.
• Ash cattura un Fletchling.
• Serena arriva a Luminopoli ed incontra il Professor Platan, che le offre di scegliere il suo Pokémon iniziale.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi nella serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Persone

Pokémon

• Wigglytuff di Infermiera Joy
• Dedenne di Lem
• Fletchling di Ash
• Inkay (di James)
• Chespin
• Fennekin

Persone

• Ash
• Serena
• Lem
• Clem
• Jessie
• James
• Professor Oak
• Infermiera Joy
• Giovanni
• Professor Platan
• Matori
• Primula
• Sophie

Pokémon

Chi è quel Pokémon?: Fletchling (Internazionale)

Pokémon Quiz: Inkay (Giappone)

• Pikachu (di Ash)
• Meowth (Team Rocket)
• Wobbuffet (di Jessie)
• Froakie (di Ash)
• Fletchling (di Ash; nuovo)
• Persian (di Giovanni)
• Inkay (di James; nuovo; debutto)
• Rotom (di Professor Oak)
• Dedenne (più tardi di Lem)
• Fletchling (di Primula)
• Rhyhorn (di Primula)
• Wigglytuff (di Infermiera Joy)
• Garchomp (del Professor Platan; flashback)
• Eevee
• Skitty
• Delcatty
• Panpour
• Poliwhirl
• Zigzagoon
• Beedrill (diversi)
• Chespin (Pokémon iniziale; debutto)
• Fennekin (Pokémon iniziale; debutto)
• Froakie (Pokémon iniziale)

• Ookido hakase no Pokémon horokyasutaa: Meowth.
• Ash gira il cappello all'indietro per la prima volta nella serie XY.
• Questo episodio segna la prima apparizione delle Infermiere Joy di Kalos.
• In questo episodio viene rivelato che Wigglytuff è il Pokémon che assiste le Infermiere Joy nella regione Kalos.
• Il Team Rocket non recita il proprio motto in questo episodio.
• L'anteprima del prossimo episodio è narrata da Ash, Lem e Clem.

Errori

• Quando il Team Rocket si trova nella caffetteria, la bocca di Jessie non si muove anche se si sentiva la sua voce.
• In una scena, uno Zigzagoon ha le zampe posteriori di colore beige come le zampe anteriori.
• In una scena, gli occhi di Meowth sono colorati come quelli di Jessie e James.
• Quando Ash e gli altri vengono inseguiti da uno sciame di Beedrill, le zampe di Froakie sono completamente di colore blu anziché bianche.
• Dopo che Ash lancia la seconda Poké Ball per catturare Fletchling, gira il suo cappello all'indietro. Tuttavia nella scena successiva, il cappello non è girato.
• Quando Ash cattura Fletchling, la Poké Ball non si apre come avviene in genere quando un Pokémon viene catturato.
• Il logo del Team Rocket sulla parte anteriore della scrivania di Giovanni è mancante.

•  

  Errore zampe Zigzagoon

•  

  Errore zampe Froakie

Modifiche

• In questo episodio, la musica di sottofondo originale viene sostituita da musica del doppiaggio, con l'eccezione della musica dell'intertitolo.
• Per la messa in onda iniziale degli Stati Uniti:
  • La frase To Be Continued viene rimossa alla fine dell'episodio.
  • Come negli ultimi due episodi, nell'intertitolo mancano le ombre dei personaggi.
• Per ragioni sconosciute, l'intertitolo e la canzone in sottofondo sono stati saltati nel doppiaggio Hindi.

7CBAFF7CBAFF