RZ170
Ritenta, sarai più fortunato!
Second Time's the Charm!
バトルタワー！以心伝心バトル！！(Battle Tower! Telepathy Battle!!)
RZ170 - #0444
In onda
30 marzo 2006
27 novembre 2006
13 giugno 2007Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
米村正二
Storyboard
須藤典彦
Assistente alla regia
秦義人
Direttore animazione
山下恵
Ritenta, sarai più fortunato! è il centosettantesimo episodio di Pokémon Rubino e Zaffiro ed il quattrocentoquarantaquattresimo della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 30 marzo 2006, mentre in Italia il 13 giugno 2007.
Eventi
- Ash ha una rivincita contro la Dama Torre Alberta e vince, ottenendo il Simbolo Abilità.
- Il Tauros di Ash rivela di conoscere Doppioteam.
- Si scopre che la Piramide Lotta è ora vicina a Plumbeopoli.
- Per un elenco di tutti i maggiori eventi nella serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Curiosità
- Alberta viene aggiunta alla sigla iniziale.
- Nella versione giapponese, viene suonata musica d'orchestra durante la fuga di Ash, dei suoi Pokémon e di Alberta dai Beedrill.
- Dopo che Corphish ha colpito direttamente Alakazam con Martellata, Ash lo richiama per curare la sua confusione e poi lo fa riuscire immediatamente, cosa non possibile nei giochi.
- Espeon mantiene il suo doppiaggio giapponese anche in quello italiano, così dice Eifie, il suo nome giapponese, ogni volta che parla.
- Questo episodio segna l'ultima volta al momento in cui Ash ha usato Tauros in una lotta dal vivo.
- Questa è anche l'ultima volta in cui uno dei Tauros di Ash è stato nella sua squadra attiva.
Errori
- Per una frazione di secondo quando Ash e Alberta stanno lavando Tauros, le linee attorno agli occhi del Pokémon sono più sottili del normale.
- Alberta dice che Corphish le ha detto che non ha nuotato per un po' di tempo, quando lo ha fatto il giorno precedente per aiutare lei e Pikachu.
- Dopo che lo Psicoraggio di Alakazam ha confuso Corphish, Max dice che "Corphish è di nuovo confuso!" nonostante sia la prima volta.
- Alakazam prova a colpire il confuso Corphish con Centripugno con la mano destra ma, dopo che Corphish lo ha contrastato, è la mano sinistra di Alakazam a brillare.
Modifiche
In altre lingue
