OA123

Per un elenco di tutti i maggiori eventi nella serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Persone

Pokémon

Persone

• Ash
• Misty
• Brock
• Jessie
• James
• Giovanni (fantasia)
• Steven

Pokémon

Chi è quel Pokémon?: Arcanine (Internazionale), Bellossom (Giappone)

• Pikachu (di Ash)
• Meowth (Team Rocket)
• Togepi (di Misty)
• Wobbuffet (di Jessie)
• Bayleef (di Ash)
• Arbok (di Jessie)
• Victreebel (di James)
• Oddish (di Steven; x3)
• Oddish (diversi)
• Gloom (diversi, alcuni si evolvono)
• Vileplume (diversi, alcuni appena evoluti)
• Bellossom (diversi; alcuni appena evoluti)

• Ready Go! sostituisce la versione dei Whiteberry di Mezase Pokémon Master come sigla d'apertura giapponese.
• Pockettari Monstari sostituisce Maemuki Rocket-Dan! come sigla di chiusura giapponese.
• Questa è la prima volta in cui si vede Meowth tradurre dal linguaggio umano a quello dei Pokémon. Solitamente accade il contrario.
• Questo episodio rappresenta lo scontro tra due Pokémon di tipo Erba, Bellossom e Vileplume, in maniera molto simile a L'ambasciatore di pace, dove avviene uno scontro tra le famiglie evolutive di Oddish e Hoppip.

Errori

• Quando Jessie manda in campo il suo Arbok, quest'ultimo non muove la bocca mentre dice il suo nome.
• Durante la tempesta, alcuni Gloom si evolvono in Vileplume, mentre altri in Bellossom, ma i Vileplume evoluti poco prima non sono presenti.
• Poco prima della tempesta, Ash dice che i Vileplume potrebbero evolversi, ma ciò è sbagliato perché Vileplume è l'ultimo stadio evolutivo di Oddish.

Modifiche

• Nella versione originale giapponese, il Team Rocket usa una variante del proprio motto, mentre il doppiaggio mantiene i versi classici.
• Nel doppiaggio, la melodia romantica del sassofono in sottofondo durante la fantasia del capo è stata rimossa.

7CBAFF7CBAFF