NBS01

• Spighetto prova e non riesce a catturare un Gyarados.
• Spighetto incontra Brock per la prima volta, ma nessuno dei due si presenta formalmente.
• Viene rivelato che il Pansage di Spighetto conosce Meloderba.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi nella serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Persone

Pokémon

Persone

• Brock
• Spighetto
• Infermiera Joy
• Agente Jenny
• Ayumi
• Amer

Pokémon

Chi è quel Pokémon?: Gyarados (Giappone)

• Croagunk (di Brock)
• Pansage (di Spighetto)
• Crustle (di Spighetto)
• Stunfisk (di Spighetto)
• Chansey (di Infermiera Joy)
• Growlithe (di Agente Jenny)
• Pikachu (di Ayumi)
• Wigglytuff
• Ampharos
• Electrike
• Hoothoot
• Ledyba
• Hoppip
• Gyarados
• Growlithe
• Mawile
• Kirlia
• Politoed
• Ralts
• Stoutland
• Mareep
• Aron
• Swablu
• Minccino

• Questo speciale è andato in onda in Giappone tra Il sogno continua! e Kalos, dove iniziano i sogni e le avventure!.
• Spighetto e Brock leggono l'intertitolo.
• Questa è la prima volta che una femmina di Pikachu viene mostrata nella serie animata da quando sono state introdotte le differenze tra i sessi.
  • Prima di questo episodio, il Pikachu di Ash si era travestito da femmina attaccandosi con del nastro adesivo un pezzo di carta a forma di cuore sulla coda in Sfida in passerella!.
• Nonostante Brock e Spighetto si siano incontrati, non si rendono mai conto di essere entrambi amici di Ash non essendosi presentati a vicenda.
• Secondo Bill Rogers, l'attuale doppiatore inglese di Brock, questo episodio non è mai stato doppiato a causa del fatto che è stato "scartato durante la transizione a X&Y negli Stati Uniti".^[1]
  • Inoltre, Rogers ha chiesto a The Pokémon Company International di doppiare questi episodi in futuro. Secondo lui, TPCi non sembra essere interessata a doppiare gli episodi.^[2]
• Questo episodio segna la prima apparizione del design originale dell'Agente Jenny dopo la fine di Pokémon Diamante e Perla.

Errori

• In una scena degli Allenatori che vanno al Centro Pokémon, la faccia di Ledyba è nera invece che rossa.

7CBAFF7CBAFF