NB103

• Ash e i suoi amici arrivano a Forte Verdepoli, dove ha luogo la Lega di Unima.
• Ash, Diapo, Belle, Cameron, Stephan e Virgil si iscrivono al torneo.
• Stephan batte Radley nella sua prima lotta, qualificandosi per il prossimo turno.
• Belle, Virgil e Cameron iniziano le loro prime lotte nel primo turno.
• Ash inizia la sua battaglia contro Diapo.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi nella serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Persone

Pokémon

Persone

• Ash
• Iris
• Spighetto
• Professoressa Aralia
• Infermiera Joy
• Agente Jenny
• Diapo
• Belle
• Stephan
• Cameron
• Virgil
• Davy
• Chicco (flashback)
• Maisello (flashback)
• Aloé (flashback)
• Cirillo (flashback)
• Artemisio (flashback)
• Camelia (flashback)
• Rafan (flashback)
• Anemone (flashback)
• Silvestro (flashback)
• Velia (flashback)
• Freddy LaNotizia
• Katharine
• Dino
• Antonio
• Emmanuel
• Flora
• Geraldo
• Ramone
• Manning
• Kenton
• Russet
• Radley
• Mikael
• Ultimo
• Kendrick
• Allenatori

Pokémon

Chi è quel Pokémon?: Ferrothorn (Internazionale) Audino (Giappone)

• Pikachu (di Ash)
• Axew (di Iris)
• Audino (dell'Infermiera Joy)
• Serperior (di Diapo)
• Emboar (di Belle)
• Zebstrika (di Stephan)
• Riolu (di Cameron)
• Ferrothorn (di Cameron)
• Eevee (di Virgil)
• Vaporeon (di Virgil)
• Braviary (di Radley)
• Watchog (di Mikael)
• Crustle (di Ultimo)
• Eelektross (di Kendrick)
• Klinklang (di Davy)
• Rattata (di un Allenatore)
• Cubchoo (di un Allenatore)
• Corphish (di un Allenatore)
• Panpour (di un Allenatore)
• Patrat (di un Allenatore; ×2)
• Skitty (di un Allenatore)
• Pidove (di un Allenatore; diversi)
• Minccino (di un Allenatore)
• Growlithe (di un Allenatore)
• Sandslash (di un Allenatore)
• Lillipup (di un Allenatore)
• Marill (di un Allenatore)
• Tranquill (di un Allenatore)
• Sandile (di un Allenatore)
• Blitzle (di un Allenatore; ×2)
• Foongus (di un Allenatore)
• Deerling (di un Allenatore)
• Herdier (di un Allenatore)
• Cottonee (di un Allenatore; diversi)
• Dwebble (di un Allenatore)
• Deino (di un Allenatore)
• Gothita (di un Allenatore)
• Pidove (diversi)

Pokémon visti nel flashback

• Unfezant (di Ash)
• Oshawott (di Ash)
• Tepig (di Ash)
• Boldore (di Ash)
• Krokorok (di Ash)
• Jolteon (di Virgil)
• Flareon (di Virgil)
• Espeon (di Virgil)
• Umbreon (di Virgil)
• Leafeon (di Virgil)
• Glaceon (di Virgil)
• Pansage (di Spighetto)
• Pansear (di Chicco)
• Panpour (di Maisello)
• Herdier (di Aloé)
• Leavanny (di Artemisio)
• Tynamo (di Camelia)
• Excadrill (di Rafan)
• Swanna (di Anemone)
• Beartic (di Silvestro)
• Garbodor (di Velia)

• Pokémon Live Custer del Professor Oak: Serperior.
• Questo episodio è il primo dei sei della Lega di Unima.
• Una versione strumentale di Best Wishes! è usata come sottofondo musicale.
• Durante il flashback della lotta tra Ash e Aloé, a quest'ultima è stato rimosso il grembiule.
  • Questa è anche la prima volta che Ash non chiama il Professor Oak prima degli incontri della Lega.

Errori

• Nel doppiaggio italiano, Belle ordina al suo Emboar di usare Fulmine al posto di Lanciafiamme.
• Nel doppiaggio italiano, a partire da questo episodio il nome di Stephan viene pronunciato Stefàn invece di Stéfan. Ironicamente, negli episodi precedenti Stefàn era spesso usato come "nome sbagliato" del personaggio.

Modifiche

7CBAFF7CBAFF