NB002

• Zekrom riappare e Pikachu riesce di nuovo ad usare mosse di tipo Elettro.
• Ash decide di rimanere ad Unima e competere nella Lega di Unima.
• Ash scopre che il primo Capopalestra della Lega di Unima si trova a Levantopoli.
• L'Oshawott del laboratorio della Professoressa Aralia inizia a seguire Ash.
• Ash incontra una misteriosa ragazza di nome Iris e il suo Axew.
• Iris decide di seguire Ash nel suo viaggio ad Unima.
• Jessie e James rivelano di aver lasciato tutti i suoi Pokémon al quartier generale del Team Rocket.
• Ash cerca di catturare un Deerling ma senza successo.
• Ash cattura una Pidove.
• Jessie cattura un Woobat.
• Iris incontra il Team Rocket per la prima volta.
• Si scopre che l'Oshawott del laboratorio della Professoressa Aralia ha imparato Pistolacqua.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi nella serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Persone

Pokémon

• Woobat (di Jessie)
• Pidove (di Ash)

Persone

• Ash
• Iris
• Jessie
• James
• Infermiera Joy
• Professor Oak
• Delia
• Professoressa Aralia
• Giovanni
• Matori
• Diapo (flashback)

Pokémon

Chi è quel Pokémon?:Oshawott

• Pikachu (di Ash)
• Meowth (Team Rocket)
• Axew (di Iris)
• Pidove (di Ash; nuovo)
• Woobat (di Jessie; nuovo; debutto
• Snivy (di Diapo; flashback)
• Zekrom
• Oshawott (di Aralia)
• Deerling (diversi)
• Woobat (diversi; debutto)
• Patrat (diversi)
• Pidove (diversi)

• Lezione del Professor Oak: Poké Ball
• Sebbene il suo debutto sia stato nell'episodio precedente, Iris viene ufficialmente presentata in questo episodio.
• Questo e il precedente episodio sono i primi ad andare in onda in Giappone dopo l'uscita dei giochi Pokémon Nero e Bianco nello stesso Giappone, a Hong Kong e Taiwan.
• Questo episodio segna il debutto dell'Infermiera Joy nella nuova veste grafica.
• Questa è la seconda volta che James non ha Pokémon a portata di mano e la prima volta per Jessie.
  • Inoltre questo è il periodo più lungo per cui un personaggio principale non ha un Pokémon a portata di mano, per una durata di 23 episodi.
• La mongolfiera del Team Rocket è stata ridisegnata; ora al posto della faccia di Meowth è diventato un pallone ovale viola con il loro logo al centro.
  • Inoltre, fa solamente un'unica apparizione in questo episodio.
• Il Wobbuffet del Team Rocket non è più membro della loro squadra fino al suo ritorno nell'episodio Il sogno continua.
• La musica di Arceus e il Gioiello della Vita viene utilizzata come musica di sottofondo.
• Questo e il precedente episodio sono stati trasmessi in Italia su Disney XD esattamente il giorno dopo la loro trasmissione in America.
  • Questa è la prima volta che un episodio viene trasmesso in Italia dopo la trasmissione in America.

Errori

• Quando Matori versa il caffè sulla scrivania di Giovanni, le strisce gialle sull'abito di Giovanni sono scomparse.
• Prima che Ash catturi il Pidove, gira il cappello all'indietro, ma quando poi raccoglie la Poké Ball, il cappello ritorna in avanti.
• Quando il Team Rocket cattura Pikachu e Axew, Pikachu è mostrato essere tenuto nella mano sinistra e Axew nella destra. Poco dopo sono mostrati al contrario.
• Quando Pikachu crolla verso la fine dell'episodio, si intravede un po' di erba sopra il suo orecchio sinistro.

Modifiche

7CBAFF7CBAFF