LGA500

• Bianca continua il suo allenamento con Andy e Torn, e diventa abbastanza forte da pareggiare in una lotta con Andy.
• Il treno del Metrò Lotta arriva a Roteolia.
• Viene rivelato che Bianca ha catturato una Stunfisk di nome Dorothy, un'Alomomola di nome Nancy, e un Solosis di nome Sissy.
• Bianca cerca di soprannominare Servine Amanda, ma viene attaccata per tutta risposta.
• Bianca incontra Belle che è depressa poiché la sola cosa che è riuscita a fare in questo viaggio, è stato scappare da suo padre iperprotettivo.
• Bianca porta Belle al Bar di Austropoli per aiutarla attraverso il suo talento musicale.
• Appena arrivate, Bianca e Belle trovano il locale nel caos, mentre un Vullaby selvatico attacca un Meloetta selvatico.

Persone

Pokémon

• Alomomola
• Meloetta (Forma Canto)

Persone

• Nero (fantasia)
• Bianca
• Komor (fantasia)
• Belle
• Andy
• Torn
• Padre di Belle (flashback)
• Chitarrista

Pokémon

• Braviary (Brav; di Nero)
• Servine (Amanda; di Bianca)
• Deerling (Jessica; di Bianca)
• Stunfisk (Dorothy; di Bianca)
• Alomomola (Nancy; di Bianca)
• Solosis (Sissy; di Bianca)
• Oshawott (di Belle)
• Litwick (di Belle)
• Klinklang (di Andy)
• Vullaby (in seguito di Bianca)
• Meloetta (Forma Canto)

• Poiché i capitoli sono stati pubblicati singolarmente sulle riviste in ordine differente, uno dei flashback di Belle su suo padre appartiene in realtà al capitolo successivo.
• Nei mini-volumi di GP Manga dell'Arco Nero & Bianco, questo capitolo è stato raccolto nel Volume 12.
• Nella traduzione di Kurokawa in Francia, questo capitolo è stato pubblicato nel volume 6.
• Il titolo inglese di questo capitolo, "With a Little Help from My Friends", è un riferimento all'omonima canzone dei Beatles.

7CBAFF7CBAFF