DP101

• Ash e i suoi amici tornano a Cuoripoli e conoscono Barry.
• James apprende da Barry che il suo Cacnea ha perfezionato Assorbipugno grazie all'aiuto di Gardenia.
• Ash affronta Barry e vince.
• Ash si prepara per la sua lotta in Palestra contro Fannie.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi nella serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Persone

• Barry

Pokémon

Debutti episodi TV

• Empoleon (di Barry)

Persone

• Ash
• Lucinda
• Brock
• Jessie
• James
• Paul (flashback)
• Barry
• Gardenia (flashback)
• Fannie

Pokémon

• Pikachu (di Ash)
• Meowth (Team Rocket)
• Wobbuffet (di Jessie)
• Piplup (di Lucinda)
• Grotle (di Ash)
• Chimchar (di Ash)
• Gliscor (di Ash)
• Seviper (di Jessie)
• Cacnea (di James; flashback)
• Carnivine (di James)
• Honchkrow (di Paul; flashback)
• Empoleon (di Barry)
• Staraptor (di Barry)
• Roserade (di Barry)
• Mismagius (di Fannie)

• Ookido hakase no Pokémon dai kentei: Electrode
• Grotle rimpiazza Turtwig nella sigla d'apertura giapponese.
• La musica di Pikachu & Pichu viene usata come musica di sottofondo in questo episodio.
• La musica di lotta dei membri del Team Magma/Idro introdotta nella terza generazione viene usata mentre Chimchar lotta contro Staraptor.
• Mentre la custodia delle medaglie di Ash ha tutti e otto gli slot con la forme pronte per le Medaglie che eventualmente riceverà, quella di Barry ha invece una forma che non è presente nei giochi, il che dimostra che ci sono almeno nove Palestre a Sinnoh.
• Questo è il quarantanovesimo episodio dell'undicesima stagione, ed è ambientato a Cuoripoli. Per coincidenza, La gara di doppia performance, che è il quarantanovesimo episodio della decima stagione, è ambientato anch'esso a Cuoripoli.

Errori

• Nella scena dove il Seviper di Jessie si lancia contro Pikachu e Piplup, i suoi occhi sono erroneamente colorati di bianco.
• In una scena, al Carnivine di James mancano le pupille.
• In una scena, gli occhi di James sono viola.
• In una scena dove Wobbuffet sta parlando si sente il suono di apertura della Poké Ball, nonostante sia già fuori.
  • Inoltre, quando Seviper viene colpito dall'Idrocannone dell'Empoleon di Barry, Wobbuffet sparisce.

Modifiche

7CBAFF7CBAFF