Daodedzjin
"Daodedzjin"[1] jeb "Daodedzin" (ķīniešu: 道德经 (Dào dé jīng) — 'Dao un de kanons') ir senās Ķīnas Dao De rokraksts. Par tā autoru uzskata Laodzi. Pašreizējais teksta variants ir no mūsu ēras 3. gadsimta. Tiek uzskatīts, ka teksta oriģināls ticis uzrakstīts apmēram 600. g. p.m.ē.
"Daodedzjin" ir viens no būtiskākajiem darbiem ķīniešu filozofijā un reliģijā, īpaši daoismā un dzenbudismā. Vēlāk līdz ar daoisma un budisma daļēju saplūšanu izveidojās Ķīnas budisms.
Šis darbs bija uzrakstīts senajā ķīniešu valodā. Attiecīgā laika lasītpratēji pārzināja klasiskus literārus darbus, no kuriem daudzi gājuši bojā. Klasiskajā ķīniešu valodā nav pieturzīmju, tāpēc šodienas tulkotājiem nav vienkārši noteikt, kur teikums sākas un kur beidzas.
"Daodedzjin" ir visvairāk tulkotais darbs pēc Bībeles. Rokraksta tulkojumi ir atšķirīgi līdz pat to pretstatam un vietām jēdzieni tajā konfliktē ar darba citā vietā apliecināto, tāpēc teksts ir lasāms vairāk intuitīvi.
Darbs sastāv no 81 paragrāfa. Pirmajā 37 paragrāfu daļā aprakstītas pasaules vispārīgās sakarības. Parādīta lietu un parādību iekšējā mijiedarbe un savstarpējās attiecības. Otrās daļas 44 paragrāfos minētas atziņas par cilvēku, tā dabu un cilvēku kopuma — sabiedrības — likumsakarībām.
Atsauces
[labot šo sadaļu | labot pirmkodu]- ↑ Jeļena Staburova. Ķīniešu valodas īpašvārdi un to atveide latviešu valodā. Rīga : Jāņa Rozes apgāds, 2006. 103. lpp. ISBN 978-9984-232-23-2.
Literatūra
[labot šo sadaļu | labot pirmkodu]- Laodzi. Sacerējums par Dao un De (Daodedzin).- Rīga: Zvaigzne ABC.
- M. Kūle, R. Kūlis. Filosofija.- Zvaigzne ABC,1998. 656. lpp.