"Lord of Rivendell" was the title of Elrond the Half-elf who ruled Rivendell since its foundation as a hidden refuge for those in opposition to the Sauron's tyranny in Middle-earth, during the mid-Second Age and on.
The title possibly passed to the sons of Elrond when he departed for Valinor on September 29, 3021.
Translations[]
| Foreign Language | Translated name |
| Afrikaans | Here van Rivendell |
| Albanian | Zot i Rivendellit |
| Amharic | ሪቨንደልል ጌታ |
| Arabic | رب ريفنديل |
| Armenian | Տերը Րիվենդելլ |
| Azerbaijani | Rivendell Rəbbi |
| Basque | Rivendel Jauna |
| Belarusian Cyrillic | лорд Рывендэл |
| Bengali | রিভেনডেলের প্রভু |
| Bosnian | Gospodar Rivendel |
| Bulgarian Cyrillic | Властелинът на Ломидол |
| Cambodian | ព្រះអម្ចាស់នៃ Rivendell ? |
| Catalan | Senyor de Rivendel |
| Cebuano | Ginoo sa Rivendell |
| Chichewa | Ambuye wa Rivendell |
| Chinese | 瑞文戴爾之王 |
| Cornish | Arlodh an Rivendell |
| Corsican | Signore di Rivendell |
| Croatian | Gospodine Rivendella |
| Czech | Pán Roklinky |
| Danish | Herre af Kløvedal |
| Dari | ارباب ریوندل |
| Dutch | Heer van Rivendel |
| Esperanto | Sinjoro de Rivendell |
| Estonian | Isand Rivendelli |
| Faroese | Harra av Rivendell |
| Fijian | Turaga ni Rivendell |
| Filipino | Panginoon ng Rivendell |
| Finnish | Rivendellin herra |
| French | Seigneur de Fendeval |
| Frisian | Hear fan Rivendell |
| Galician | Señor de Valfendido |
| Georgian | უფალი რივენდელი |
| German | Herr von Bruchtal |
| Greek | Άρχοντας του Σχιστού Λαγκαδιού |
| Gujarati | રીવેન્ડેલના પ્રભુ |
| Haitian Creole | Seyè a Rivendell |
| Hausa | Ubangijin na Rivendell |
| Hebrew | אדון ריוונדל |
| Hindi | रिवेन्डेल के भगवान |
| Hmong | Tswv ntawm Rivendell |
| Hungarian | Völgyzugoly ura |
| Icelandic | Herra af Rivendell |
| Igbo | Jehova nke Rivendell |
| Indonesian | Tuhan dari Rivendell |
| Irish Gaelic | Tiarna na Rivendell |
| Italian | Signore del Gran Burrone |
| Japanese | 裂け谷の主 |
| Javanese | Gusti saka Rivendell |
| Kannada | ರಿವೆಂಡೆಲ್ನ ಲಾರ್ಡ್ |
| Kazakh Cyrillic | Рівенделл лорд |
| Korean | 리벤델의 제왕 |
| Kurdish | خودان جی ریڤهندهڵ (Arabic script) Xudan ji Rivendell (Latin) |
| Kyrgyz Cyrillic | Намыспы Раббиси |
| Laotian | ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງ Rivendell ? |
| Latin | Dominus de Rivendell |
| Latvian | Pavēlnieks Rivendell |
| Lithuanian | Viešpats Rivendell |
| Luxembourgish | Här vu Rivendell |
| Macedonian Cyrillic | Господарот на Ривендел |
| Malagasy | Tompo 'ny Rivendell |
| Malay | Tuan Rivendell |
| Maltese | Ħakkiem ta 'Rivendell |
| Maori | Ariki o Rivendell |
| Marathi | रिवेन्डेलचा स्वामी |
| Mongolian Cyrillic | Ривэндэлл Их Эзэн |
| Nepalese | ड़िवेन्देल्ल प्रभु |
| Norwegian | Herre av Kløvendal |
| Pashto | د رب ریوېندېلل |
| Persian | ارباب ریوندل |
| Polish | Pan z Rivendell |
| Portuguese | Senhor de Valfenda |
| Punjabi | ਰਿਵੈਂਡੇਲ ਦਾ ਮਾਲਕ |
| Romanian | Domn al Rivendell |
| Russian | Повелитель Ривенделл |
| Scottish Gaelic | Tighearna nan Rivendell |
| Serbian | Лорд оф Ривендела (Cyrillic) Gospodaru od Rivendela (Latin) |
| Sesotho | Morena oa Rivendell |
| Sinhalese | රිවෙඳෙල්ල් ස්වාමීන් |
| Slovak | Pán Vododol |
| Slovenian | Gospodar Razendel |
| Somalian | Sayidka ee Rivendell |
| Spanish | El Señor de Rivendel |
| Swahili | Bwana wa Rivendell |
| Swedish | Herrn av Vattnadal |
| Tahitian | Te Fatu o te Rivendell |
| Tajik Cyrillic | Парвардигори Ривенделл |
| Telugu | రివేండెల్ లార్డ్ |
| Thai | ลอร์ดแห่งริเวนเดลล์ |
| Turkish | Ayrıkvadi nin efendisi |
| Ukrainian Cyrillic | лорд Рівенделл |
| Urdu | خُداوند راوانڈیلل کے |
| Uzbek | Ривенделл Робби (Cyrillic) Rivendell Robbi (Latin) |
| Vietnamese | Chúa của Rivendell |
| Welsh | Arglwydd o Rivendell |
| Yiddish | האר פון ריווענדעלל |
| Yoruba | Oluwa ti Rivendell |
| Yucatec Maya | Máako' u Rivendel |