Хоббиты в трактире
Гарцующий Пони (англ. The Prancing Pony) ― трактир в деревне Бри (англ. Bree, в других переводах ― Брыль, Подгорье). Упоминается в книге и в фильме «Властелин Колец: Братство Кольца». Заведение чрезвычайно древнее, построено было ещё до войны с Ангмаром, то есть когда ещё существовали королевства Арнор и Кардолан. В те времена селение находилось на перекрёстке двух оживлённых дорог, трактир пользовался популярностью и был источником всяческих новостей не только для Бри, но и для Шира. В связи с этим даже к моменту действия книги среди хоббитов бытовала поговорка о неожиданных и сногсшибательных рассказах: «Такого и в Бри не услышишь».
Владельцем «Гарцующего Пони» является Барлиман Баттербур (англ. Barliman Butterbur, в русских переводах ― Наркисс, Маслютик, Подсолнух, Пивнюк).
Работники Гарцующиго Пони ― Ноб и Боб были двумя хоббитами, которые работали под его началом: Ноб был обычным слугой, а Боб был конюхом, ухаживал за лошадьми и пони.