3x18

Histoires de femmes est le dix-huitième épisode de la Saison 3 de LOST. Après avoir appris que toutes les femmes enceintes mourraient avant de pouvoir donner naissance, Sun demande à Juliet de l'examiner. De son côté, Desmond fait appel à la divine providence afin de sauver la vie de la parachutiste.

Résumé[]

Flashback : 2000[]

Sun, récemment mariée à Jin, marche dans Séoul en parlant à Jin sur son téléphone portable. Ils rient car Jin demande à Sun de s'habituer à ce qu'on l'appelle «Mme Kwon ». Elle s'assied sur un banc à côté d'une femme plus âgée. Après que que Sun ait raccroché, la femme engage la conversation. Elle montre un article du journal à Sun et lui demande si c'est elle et son mari sur une photo. Elle demande ce que pensent les parents de Jin de ce mariage mais Sun dit qu'ils sont morts. Tout à coup, la femme se met en colère et dit que ce serait tellement honteux que la famille Paik sache que leur fille a épousé le fils d'un pêcheur et d'une prostituée. Puis, elle demande à ce que Sun lui remette 100 000$ à l'endroit où elles sont assises ou elle dira à la famille Paik tout ce qu'elle sait sur Jin.

Plus tard dans leur appartement, Jin est sur la défensive quand Sun le piège sur une incohérence dans la date de mort du père de Jin. Elle concède son argument mais retrouve le père de Jin. Il reconnaît immédiatement Sun et ils prennent le thé ensemble dans la petite maison de M. Kwon où des photos de Jin et des certificats sont accrochés aux murs. Il semble très heureux de rencontrer sa belle fille, la questionne sur le mariage et lui dit qu'elle est belle. Quand elle lui demande pourquoi il ne s'est pas rendu au mariage, M. Kwon lui demande ce que Jin lui a dit. Sun que Jin lui a dit que M. Kwon était mort. M. Kwon confirme à Sun que la mère de Jin est une prostituée et qu'elle allait avec beaucoup d'hommes. Il a dû élever le garçon sans même savoir si il était son propre fils. Il demande alors à Sun de ne pas dire à Jin qu'elle lui a rendu visite et de ne pas dire que sa mère est toujours vivante.

Sun se rend au bureau de son père, M. Paik. Celle ci demande à son père la somme d'argent dont elle a besoin, mais celui ci refuse de la lui donner tant qu'elle ne lui aura pas expliqué pourquoi elle veut cet argent. Sun dit à son père qu'elle sait ce qu'il fait vraiment, qu'elle l'a toujours prétendu et qu'elle le prétendra toujours s'il lui donne l'argent. Mais M. Paik ne veut toujours pas lui donner et Sun avoue qu'elle a besoin de cet argent pour éviter une grande honte à quelqu'un qu'elle aime. Supposant que cette personne est Jin, il dit à Sun que son mari devra payer sa dette en travaillant directement pour lui (insinuant qu'il devra faire ce que Sun prétend ne pas savoir). Puis, Sun prend l'argent et quitte le bureau.

Dans leur appartement, Jin découvre accidentellement l'argent dans le sac de Sun. Sun lui dit qu'elle a demandé cet argent à son père pour payer des meubles et leur lune de miel. Il lui demande de rendre cet argent à M. Paik car il peut payer et qu'il ne veut pas s'endetter. Sun sort alors de son appartement.

Elle se rend là où la femme lui avait demandé de lui donner l'argent. Elle la trouve et en lui donnant elle demande pourquoi la femme ne lui a pas dit qu'elle est la mère de Jin. La femme fait remarquer qu'elle lui a donné naissance mais que cela ne fait pas d'elle sa mère. Sun lui rappelle alors ce qu'elle lui avait dit lors de leur première rencontre sur la puissance de la famille Paik. Elle dit que Jin pense que sa mère est morte et qu'elle ne devrait pas en faire une réalité.

Sur l'île[]

15 décembre 2004[]

Alors que Sun travaille dans son jardin, Jack l'approche. Il lui propose un coup de main et l'interroge au sujet des effets secondaires de sa grossesse. Sun devient alors soupçonneuse. Elle demande à Jack la raison de ce questionnaire mais Jack affirme qu'il veut simplement savoir si tout se passe bien.

Par la suite, Sun confie ses doutes à Kate et lui demande si elle pense que Jack travaillerait pour les Autres car il a passé des semaines seul avec eux. Kate lui dit alors que Juliet est docteur en fertilité et leur a dit que les Autres avaient enlevé le bébé de Claire pour effectuer des recherches. Immédiatement, Sun va voir Juliet et lui demande pourquoi les Autres enlèvent des enfants et ce qu'il arrive aux femmes enceintes sur cette île. Juliet demande si Sun est enceinte mais celle ci ne répond pas. Elle dit que cela ne dérange peut être pas certaines personnes de laisser Juliet manger leur nourriture et laver son linge mais que elle veut des réponses. Juliet dit alors que les femmes enceintes sur l'île sont toutes mortes.

La nuit, Juliet se rend dans la tente de Sun et met la main devant la bouche de Sun pour ne pas qu'elle crie. Elle informe Sun qu'elle a des réponses à ses questions mais qu'il faut la suivre maintenant et qu'elles restent seulement toutes les deux. Elles marchent à travers la jungle et Juliet explique que si Sun et Jin ont conçut le bébé hors de l'île, le bébé pourra survivre mais que s'il a été conçu sur l'île, Sun mourra. Elle dit qu'elles iront à la station médicale où elle pourra, à l'aide d'une échographie, déterminer la D.D.C ou Date De Conception (D.O.C pour Date Of Conception en VO). Elle interroge Sun et lui demande la dernière fois qu'elle et Jin ont eu une relation sexuelle mais celle-ci ne veut pas répondre. Sun dit alors que Kate, Claire et Rousseau avaient déjà été à cette station et qu'elle n'y ont rien trouvé. Juliet reste calme et dit simplement qu'elles n'avaient pas su où chercher.

Juliet et Sun arrivent à la station médicale et Juliet allume la lumière. Sun explique qu'elle avait trompé Jin et que si le bébé était conçu hors de l'île, il n'est pas de son mari. Elle demande alors à Juliet pourquoi elle l'aide et celle ci lui explique qu'elle avait l'habitude de dire à des femmes qu'elles étaient enceintes et que c'étaient les meilleures nouvelles qu'elles avaient jamais reçues. Cependant, sur l'île, elle a perdu neuf patientes en trois ans et elle veut à nouveau pouvoir donner de bonnes nouvelles.

Juliet mène alors Sun à une chambre secrète cachée derrière les vestiaires où se trouvent la fausse barbe de Tom et les costumes d'habits déchirés. La salle contient l'équipement et les meubles médicaux qui semblaient avoir été vidés des autres pièces de la station. Sun demande pourquoi cette pièce est cachée mais Juliet essaie de changer de conversation. Sun insiste alors et Juliet admet que c'était là où ils apportaient les femmes enceintes qui allaient mourir. Sun lui indique alors que le bébé ne pourrait pas être de Jin car il est stérile. Juliet dit alors que normalement, des hommes ont une moyenne de 60 à 80 millions de spermatozoïdes mais que sur l'île ce nombre est multiplié par cinq, ce qui donne une bonne chance.

Juliet montre le bébé à Sun par une échographie, récapitulant que l'avion s'est écrasé sur l'île il y a 90 jours et que le bébé a été conçu il y a environ 53 jours. Sun commence alors à pleurer. Juliet lui dit qu'elle est désolée et qu'elle fera tout ce qu'elle peut pour la sauver mais Sun pleure en fait de joie car le bébé est de Jin.

16 décembre 2004[]

Juliet et Sun ressortent de la station et Sun remercie Juliet de ce qu'elle a fait pour elle. Elle demande combien de temps il lui reste à vivre et Juliet pense qu'il lui reste encore trois mois environ. Alors qu'elles allaient partir, Juliet s'excuse et dit qu'elle doit vérifier qu'elle n'ont pas laissé de traces de leur présence à la station médicale. Mais elle se rend à la salle cachée et prend un dictaphone dans lequel elle informe Ben que Sun est enceinte de Jin et que le bébé a été conçu sur l'île. Elle ajoute aussi qu'elle prendra des échantillons de Kate également. Après arrêt du dictaphone, elle fait une pause pendant quelques secondes et dit « je te déteste », vraisemblablement à Ben.

Pendant ce temps, Naomi, la parachutiste, s'avère avoir un poumon blessé par une branche d'arbre. Elle gémit de temps en temps, parle dans un certain nombre de langues étrangères, et dit en italien et espagnol qu'elle meurt. Desmond décide de courir chercher Jack mais Charlie ne veut pas car il y a des gens sur l'île qui veulent les enlever et qu'il est dangereux d'y aller seul. Desmond dit que Naomi va mourir si elle n'est pas vite soignée mais Charlie dit que chercher Jack sera trop long car Desmond, même en courant, va mettre des heures à rejoindre la plage. Desmond ordonne à Hurley de fouiller dans le sac de Naomi pour voir si il y a quelque chose pouvant la sauver. Mais celui ci tire involontairement une fusée de détresse de Naomi qui explose dans le ciel.

Peu de temps après que la fusée ait été tirée, Mikhail Bakunin arrive en courant et, surpris, se retrouve face à Charlie, Desmond, Hurley et Jin. Après un temps où il resta sur place, Mikhail se retourne et court dans la jungle. Jin le pourchasse, le rattrape rapidement, le combat et le capture. Desmond le plaque contre un arbre et le menace de l'arme de Naomi qui tire des fusées de détresse. C'est alors que Charlie se rend compte que Mikhail est l'homme qui est censé être mort dans la clôture à ultrasons. Le groupe revient à la parachutiste et Mikhail la comprend et explique avoir été médecin de l'armée soviétique et qu'il peut offrir ses services en l'échange de sa libération. Desmond, sans consulter l'avis des autres, accepte l'offre de Mikhail.

Par la suite, Mikhail enlève la branche du poumon. Il perce ensuite le poumon avec une seringue et retire le sang accumulé à l'intérieur, ceci permettant à Naomi de mieux respirer. Il leur dit que la blessure devrait guérir en un jour. Charlie remarque que c'était un poumon gravement blessé : des dommages qui ne guérissent pas tellement vite. Mikhail sourit d'un air affecté et explique que l'île guérit d'une manière différente mais concède cependant que la blessure pourrait peut être guérie en « un jour et demi ». La femme murmure quelque chose en Portugais, « só d'estou de não d'Eu », que Mikhail leur traduit comme « merci de m'avoir aidé » mais la traduction correcte est « je ne suis pas seule ». Mikhail obtient l'information que Naomi lui a dite et vole le téléphone satellite. Desmond laisse alors Mikhail partir, fidèle à sa promesse. Charlie est peu disposé à le permettre mais Desmond insiste, rappelant à Charlie qu'ils ont donné leur parole qu'ils le relâcheraient s'il guérissait Naomi. Pendant que Mikhail part, Jin se rend compte que le téléphone satellite n'est plus là.

Il rattrape Mikhail et reprend le téléphone. Mikhail commente ironiquement qu'ils ne le respecteraient pas s'il n'essayait pas au moins de voler le téléphone. Charlie s'énerve alors et demande à Mikhail s'il serait respecté si il lui crevait l'autre œil. Il faillit se battre contre lui mais Desmond le retient et laisse partir Mikhail.

17 décembre 2004[]

Tandis que Desmond, Jin et Charlie fabriquent une civière, Hurley se repose avec Naomi et fait semblant d'appeler sa mère avec le téléphone. Naomi se réveille et demande impatiemment où elle est. Hurley explique qu'il est un des survivant du vol 815 qui s'est écrasé sur cette île. La femme est choquée en entendant ses nouvelles et dit qu'il est impossible qu'ils soient les survivants du vol 815. Elle dit qu'ils ont trouvés l'avion et qu'il n'y avait aucun survivant. Hurley reste alors confus devant cette révélation.

Anecdotes[]

Général[]

• Dans le dictaphone, Juliet dit que c'est samedi. Cela correspond au 18 décembre 2004 soit le 88ème jour sur l'île pour les survivants du vol 815.
• Quand Sun demande de l'argent à son père, il en sort des dollars et non de la monnaie coréenne.
• Quand Sun entre dans le bureau de M. Paik, elle le surprend discuter avec des employés. C'est la seule conversation coréenne non traduite dans l'épisode entier. Une traduction possible suggère que M. Paik soit agité par le fait que ses associés ont encore reçu des documents d'expédition/équipement de la Fondation Hanso (ou vice versa). M. Paik semble avertir que la Fondation deviendra fâchée si l'équipement n'est pas donné au plus vite.
• Quand Sun se rend au bureau de son père, le logo dans les escaliers indique « Paik », sous lequel est inscrit des caractères coréens. Traduit, le logo signifie « Paik Heavy Industries » (백중공업).
• Jin dit que son père est mort quand il était dans l'armée. Le fait qu'il ai un jour été dans l'armée est confirmé par une photo de Jin dans un uniforme accrochée au mur de la maison de M. Kwon. Au fond de la maison de M. Kwon, se trouve également un trophée martial, ce qui justifie que Jin ait pu combattre Mikhail grace à une technique d'art martial.
• Le dossier sur M. Kwon inclut des transcriptions anglaises de noms de lieux.
• Juliet dit que le bébé de Sun a été conçu il y a environ 53 jours mais Jin et Sun ne se parlaient pas durant cette période.
• Naomi parle cinq langues différentes :
  1. Espagnol : « Me estoy muriendo » veut dire « je suis en train de mourir » (Traduit par Hurley.).
  2. Italien : « Aiutami, sto morendo » veut dire « Aidez moi, je suis en train de mourir» (sous titré, partiellement incorrect mais compréhensible).
  3. Chinois : Elle murmure dans une langue asiatique Jin dit être du Chinois et non du coréen. « 出了什么事 ? (chu le shen me shi) » en Chinois mandarin veut dire « Qu'est ce qui s'est produit ? » ou « Que se passe-t-il ? »
  4. Portugais : Après que Mikhail et Desmond aient soigné la blessure au poumon de Naomi, elle dit quelque chose en portugais non défini dans les sous titres. Mikhail traduit par « je vous remercient de m'aider, » mais n'est pas ce ce qu'elle dit réellement. Au lieu de cela, c'est « un só d'estou de não d'Eu », qui en portugais veut dire « Je ne suis pas seul ». Son accent est brésilien. Ceci peut indiquer un raccordement avec les hommes de langue portugaise vus à la fin de la saison deux dans la station d'écoute. Le livre Ardil-22 est une édition portugaise brésilienne de la version anglaise Catch 22.
  5. Anglais : « Non. Non, vol 815… Ils… Ils ont trouvé l'avion. Il n'y avait aucun survivant. Ils étaient tous morts. »

Notes sur la production[]

• Un podcast de l'épisode a été établit le 30 avril 2007.
• D.O.C. (le titre en VO de l'épisode) signifie Date of Conception (Date De Conception en VF).
• Sayid, Sawyer, Ben et Locke n'apparaissent pas dans cet épisode.
• Les producteurs ont fait remarquer que l'histoire du vol Oceanic 815 n'est pas complète, peut être en référence aux dires de Naomi.
• Le lieu de tournage du dock de pêche du père de Jin et le même que le lieu de tournage du quai où était stationné le sous-marin, aux baraquements. L'endroit est l'étang aux poissons au Molii Gardens, à Kualoa Ranch.
• Le pont coréen que Sun traverse est au-dessus du Han River, qui est en réalité une voie d'eau beaucoup plus large que celle représentée dans l'épisode.

Bourdes et erreurs de continuité[]

• Au début du flashback (probablement daté de l'année 2000 ou 2001), Sun porte une robe bleue et verte d'une collection de 2007 ressorts/été de Catherine Malandrino.

Thèmes récurrents[]

• Mikhail, qui était présumé mort, se révéle en fait être vivant. (Vie et mort)
• Jin ment en disant à Sun que ses parents sont morts car il a honte d'eux. (Tromperie ; Histoires de famille)
• Sun ment à Jin sur la raison pour laquelle elle a 100 000$. (Tromperie)
• La mère de Jin, qui fait du chantage à Sun, ne lui révéle pas son identité durant leur première rencontre. (Tromperie ; Histoires de famille)
• Juliet collecte des informations sur le bébé de Sun pour les Autres. (Tromperie ; Grossesse)
• En demandant de l'argent à M. Paik, Sun force Jin a travailler personnellement pour M. Paik, qu'il le veuille ou non. (Destin et libre arbitre)
• Bien qu'elle dédaigne la manière de travailler de son père, Sun convient de laisser Jin travailler pour lui. (Histoires de famille)
• Naomi dit qu'il n'y a aucun survivants du Vol 815. (Vie et mort)
• Juliet dit que le bébé de Sun a été conçu sur l'île, ce qui résulte que Sun et le bébé mourront. (Grossesse ; Vie et mort)
• Jin cache la vérité au sujet de son père en raison d'une honte de ses origines et il ne sait réellement pas sa mère est encore vivante vivante. Il ne sait pas que c'est une prostituée et il a encore plus honte d'elle. (Histoires de famille)
• Une bande d'oiseaux s'envole derrière Sun avant qu'elle ne confronte la mère de Jin. (Animaux)
• Une bouée dans le bateau du père de Jin peut être vue dans la scène où Sun marche à sa rencontre et les numéros 4 et 16 sont visibles sur la bouée. La Date De Conception du bébé de Sun a été estimé 53 jours avant l'épisode (5+3=8) et la mère de Jin demande à Sun de lui remettre l'argent avant 3 jours à 17 heures (3+5=8). (Nombres)

Techniques littéraires[]

• Naomi dit à Hurley : « Vol 815 ? Non, ils ont trouvé l'avion. Il n'y avait aucun survivant. Ils étaient tous morts ». Les fans de LOST se sont demandés où se trouve la vraie vérité. Naomi trompe t-elle les survivants ? Ou y a-t-il une plus grande conspiration au sujet de laquelle même Naomi n'est pas au courant ? Dans cette situation, Naomi peut être désignée comme une narratrice incertaine de ce qu'il se passe dans le monde extérieur à l'île. (Ficelles)
• Il y a dans cet épisode deux positions très différentes de condition parentale :

1. Sun est très heureuse lorsque Juliet lui confirme que Jin était le père de son bébé.
2. Dans le flashback de Sun, la mère biologique de Jin dit de son fils : « Je lui ai donné naissance mais cela ne me fait pas de moi sa mère ». (Juxtaposition)

• Il y a deux formes de chantage dans cet épisode :

1. La mère de Jin fait du chantage à Sun en lui demandant 100 000$ sinon quoi elle révèlerait que Jin est le fils d'un pêcheur et d'une prostituée. (Juxtaposition)
2. Sun fait du chantage à son père en demandant l'argent réclamé par la mère de Jin sinon quoi elle arrêterait de fermer les yeux sur la ligne de travail de son père. (Juxtaposition)

Lieux de tournage[]

• L'appartement de Jin et Sun : Renaissance Ilikai Waikiki Hotel.
• Le bureau de M. Paik : First Hawaiian Bank.
• Le village de M. Kwon : Moli`i Fishpond.
• L'intérieur de la maison de M. Kwon : Moli`i Fishpond.
• La promenade au bord du canal où Sun retrouve la mère de Jin : College Walk.

• Le camp des survivants sur la plage : Papailoa Beach.
• Le jardin de Sun sur l'île : la palmeraie de Police Beach.
• L'intérieur de la station médicale : Hawaii Film Studio.
• L'entrée de la station médicale : Chemin forestier des Chutes Manoa.
• La zone de la jungle où se trouve Naomi : Parc de la Vallée He'eia Kea.

Galerie[]

Captures de l'épisode[]

Photos promotionnelles[]

Photos de tournage[]