loupe
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]loupe /lɒ́u̯pə/
- (óneuvergenkelik) gerich veuroet bewaege mitte bein
- (óneuvergenkelik) veuroetgank make
- (synoniem) anger waord veur stroume (van 'n baek, 'n reveer of 'n vleujstóf)
- d'n Tap van 'n kefee mót blieve loupe.
- (modaal) (loupe te) örges mit bezig zeen, get 'nt doon zeen (duratief)
- Dae löp ummer te soudemiettere.
- (óneuvergenkelik) 'n hoesdeer oetlaote, mit 'n hoesdeer wanjele
- Ich mót ieës nag efkes mitten hóndj loupe.
- (óneuvergenkelik) aafspele (van 'n rits gebeurtenisse)
- Aafbraeking
- lou-pe
- Aafleijinge
- löpse, luip, luiper, luips
- aafloupe, aanloupe, achtereinloupe, achterloupe, achteroetloupe, beloupe, bieloupe, boetsloupe, doeadloupe, doorloupe, euverloupe, ewegloupe, inloupe, laegloupe, losloupe, misloupe, mitloupe, naoloupe, oetloupe, ómloupe, óntloupe, oploupe, platloupe, róndjloupe, sameloupe, trögkloupe, vasloupe, verloupe, veurloupe, veuroetloupe, veuroploupe, wegloupe
- loupbaan, loupbandj, loupfietsj, loupstek
- geloups, staffelloupe, verloup
- Verwantje wäörd
- diebbele, greie, hómpele, kroepe, mesjere, renne, slintjere, sloeffe, sprintje, stappe, stege, taffele, tippele, toerre, traeje, waenjere, wanjele
- Zagswies
- achtere naas aan loupe:
- oppe brenj loupe: sónger te wirke róndjloupe
- Dae neet op 't water löp, verdrink neet: Me mót gèn dinger doon die teväöl reskaasje mit zich mitbringe.
- euver emes kónne loupe (naodrök op loupe): 't idee höbbe/gaeve det emes hieël mekkelik of volgzaam is en mekkelik mitguuef
- Euver oos pap kóns se loupe, meh doe mós waal wete woots se de veut zits.
- de deur plat loupe: euverdreve dök bie emes op bezeuk gaon
- Gaods water euver Gaods akker laote loupe: neet toet actie kómmen en aafwachte waat gebeurt
- de kirk plat loupe: euverdreve dök nao de kirk gaon
- mitte kop ane gróndj loupe: dudelik waarnumbaar in serjeus perbleme zitte
- mitte kop inne lóch loupe: väöl tunk höbbe
- mitte kop inne windj loupe: te zieër verwindj zeen wodoor me zich get is gaon inbele
- emes taengen 't lief loupe: emes ónverhöds taengekómmen of treffe
- (e) loupendj oear: 'n oear woroet oearaolje kump
- Pak dich e wattestaefke; doe höbs e loupendj oear.
- loupen ofs se-n óssekloeaten höbs: óngeco-ordineerd loupe
- Loup eweg! = 'n aanspäöring (Nederlandjs: Kom nou!)
- Loup nao de kloeate! = Waas toe zaes/duis is ónakseptabel!
- Loup nao de maon/pómp! = Gank eweg en val mich neet lestig!
- loupe wie gesmeerd: hieël good loupe (zowaal lètterlik gezag mitte bein es euverdrechtelik euvere veuroetgank)
- loupe wie 'ne kieviet: flot loupe (gezag van aaj luuj die (nag) good kónne loupe)
- loupe wie 'n spool: geliekmaotig en mesjienendj loupe (gezag van mesjiender)
- get naeve zich höbbe loupe (naodrök op naeve): zich väöl verbele
- nag loupe: aktief zeen, in gang zeen, in wirking zeen
- mit 'n plank veure kop loupe: de wirkelikheid neet willen inzeen
- op drie puuet loupe: flot kepot dreige te gaon, wie door 'n mechanische mankaasje
- Dae moter löp hieël stoeakkerig; zoea te huuere löp dae op drie puuet.
- samen inne vètwei geloupen höbbe: einanger enne óngerling (vreuger) ómgaeving good kinne door 'n gooddeils gemeinsjappelike jeug en gedeildje intresse
- taenge de lamp loupe: trappeerd waere
- oppe teen loupe: bao gans sónger klank loupe
- wied loupen en kortbie koupe: wiedeweg 'ne partner zeuken en dem kortbie vinje
- zich de bein óngere vot oet loupe: mit groeaten inzat get regele door daoveur nao väöl luuj of instèllinge te gaon
- zich gemekkeliker loupe
- Veur zoea klei kindj ein löp 't zich gemekkeliker wens se dem d'n handj guuefs.
- zich 't hert aaf loupe: hieël hel renne
- zich de lóngen oet 't lief loupe: hel loupe
- zich taenge get aan loupe > zich örges taengenaan loupe
Verveuging
[bewirk]| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | loup | löps †luips |
löp †luip |
loupe | loupen | lop | loupe | loupen | loupendj | |||||
| IPA | /lɒ́u̯p/ | /lɒ́u̯b/ | /lœps/ /lœ́i̯ps/ |
/lœbz/ /lœ́i̯bz/ |
/lœp/ /lœ́i̯p/ |
/lœb/ /lœ́i̯b/ |
/lɒ́u̯pə/ | /lɒ́u̯pən/ | /lɒp/ | /lɒb/ | /lɒ́u̯pə/ | /lɒ́u̯pən/ | /lɒ́u̯pəɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | leep | leeps | leep | lepe | lepen | leep | lepe | lepen | geloupe | geloupen | ||||
| IPA | /lè:p/ | /lè:b/ | /lè:ps/ | /lè:bz/ | /lè:p/ | /lè:b/ | /lè:pe/ | /lè:pen/ | /lè:p/ | /lè:b/ | /lè:pe/ | /lè:pen/ | /ɣə'lɒ́u̯pə/ | /ɣə'lɒ́u̯pən/ | |
| vergangen tied (kónjunktief) |
sjrif | †loop | †loops | †loop | †lope | †lopen | †loop | †lope | †lopen | geloupe | geloupen | ||||
| IPA | /lò:p/ | /lò:b/ | /lò:ps/ | /lò:bz/ | /lò:p/ | /lò:b/ | /lò:pə/ | /lò:pən/ | /lò:p/ | /lò:b/ | /lò:pə/ | /lò:pən/ | /ɣə'lɒ́u̯pə/ | /ɣə'lɒ́u̯pən/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | loup! | loupe-v'r | louptj! †loptj! |
|||||||||||
| IPA | /lɒ́u̯p/ | /lɒ́u̯b/ | /lɒ́u̯pəvər/ | /lɒ́u̯pc/ /lɒpc/ |
/lɒ́u̯bɟ/ /lɒbɟ/ | ||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | loupe | loupen | geloups ó geloup ó |
loupe | loupen | loupentaere | loupentaeren | geloupe | geloupen | ||||||
| IPA | /lɒ́u̯pə/ | /lɒ́u̯pən/ | /ɣə'lɒ́u̯ps/ /ɣə'lɒ́u̯p/ |
/ɣə'lɒ́u̯bz/ /ɣə'lɒ́u̯b/ |
/lɒ́u̯pə/ | /lɒ́u̯pən/ | /lɒ́u̯pən̥'tɛ̀:re/ | /lɒ́u̯pən̥'tɛ̀:ren/ | /ɣə'lɒ́u̯pə/ | /ɣə'lɒ́u̯pən/ | |||||
In anger spraoke
[bewirk][1]
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]loupe ó /lɒ́u̯pə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- lou-pe
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | loupe | loupen | — | |
| IPA | /lɒ́u̯pə/ | /lɒ́u̯pən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | loupe | loupen | — | |
| IPA | /lɒ́u̯pə/ | /lɒ́u̯pən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]loupe /lɒ́u̯pə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van loupe
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van loupe
- Aafbraeking
- lou-pe