Die Episode wurde zuerst am 22. Mai 2023 zusammen mit Die Verschmelzung: Teil 2 in Deutschland auf dem YouTube-Kanal von LEGO unbeabsichtigt ausgestrahlt und nach kurzer Zeit wieder heruntergenommen. Sie wurde am 1. Juni 2023 in den USA auf Netflix und am 2. Juni in Deutschland auf Toggo.de online veröffentlicht. Seine deutsche TV-Premiere feierte sie am 5. Juni auf Super RTL. Die Regie führte Daniel Ife, das Drehbuch stammt von Kevin Burke und Chris "Doc" Wyatt, das Dialogbuch schrieb Benedict Fischer und die Dialogregie übernahm Michael Wiesner.

Handlung[]

Arin ist ein junger, enthusiastischer Fan der Ninja und trainiert im Garten seines Hauses in Ninjago City ihre Bewegungen, damit er eines Tages wie sie sein kann. Plötzlich tun sich jedoch Risse im Himmel auf. gefolgt von einem gewaltiger Sturm zieht auf, der für Chaos in der Stadt sorgt. Arin versucht, sich zu seinen Eltern ins Haus zu retten, wird aber von den heftigen Böen ergriffen und davongerissen. Glücklicherweise landet er auf dem Flugsegler und sieht dort fasziniert zu, wie seine Helden ihre Mechs und Elementarkräfte verwenden, um die Stadtbewohner zu beschützen. Lloyd versichert ihm, dass sie auch seine Eltern in Sicherheit bringen werden, woraufhin Arin wieder Mut schöpft. Jedoch schließen sich die Risse auf einmal und es entsteht eine Energieladung, die sich über die ganze Welt erstreckt. Als Arin wieder zu sich kommt, findet er sich allein in einer weiten Einöde wieder. Noch weiß er es nicht, aber er ist Zeuge der Verschmelzung geworden, einem mysteriösen Ereignis, das Ninjago mit allen anderen Welten verbunden hat. Die Maske von Lloyd weht ihm entgegen und gibt ihm so Hoffnung, dass seine Helden und alle anderen, die er verloren hat, noch immer existieren.

Einige Zeit später befindet Arin sich auf einem Schrottplatz, wo er die Wachhunde mit seiner Geschichte ablenkt, während seine neue Freundin Sora nach verwertbaren Teilen sucht. Als sie eines findet und es entfernt, löst sie damit jedoch den Alarm aus und ruft eine Gruppe Sicherheitsbots herbei. Die beiden wollen fliehen, doch die Roboter schneiden ihnen den Weg ab. „Nachwuchs-Ninja“ Arin schafft es, ein schwaches Spinjitzu zu entfesseln, kann damit jedoch nicht viel gegen die Roboter ausrichten. Stattdessen schwingt er an seinem Greifhaken über ihre Köpfe hinweg und sorgt so für Ablenkung, während Sora sich unbemerkt anschleicht und die Roboter hackt, damit sie ihre Aufgabe vergessen und tanzen. Nachdem Arin einen Kuchen als Bezahlung zurücklässt, verlassen die beiden den Schrottplatz und betreten Crossroads, die kulturelle Schnittstelle der Verbundenen Welten und ihre neue Heimat.

Als sie beinahe von einem Wagen angefahren werden, rettet Arin sie mit dem Greifhaken auf ein Baugerüst, von dem aus das majestätische Imperium-Königreich zu sehen ist. Obwohl Sora ihn daran erinnert, dass sie während der Verschmelzung von dort geflohen ist, ist Arin fasziniert von der exotischen Schönheit des Ortes. Sora versteht nicht, warum er sich trotz der angenehmen Vielfalt der Crossroads nach fremden Welten sehnt, dass er nur dort lebt, weil er keine andere Heimat hat. Die beiden machen sich auf den Weg in ihre Wohnung, wo Arin einen neuen Kuchen bäckt, während Sora ihr Fundstück vom Schrottplatz verwertet. Er dient als Antrieb für ihr Fahrzeug beim Mech Master 5000, einem Wettbewerb, bei dem es ein hohes Preisgeld zu verdienen gibt. Ein plötzliches Erdbeben erinnert die beiden an die Verschmelzung, und Arin fragt sich, ob es wohl einen tieferen Sinn hinter dem Ereignis, das sein Leben so verändert hat, gibt. erinnert ihn aber auch daran, dass sie durch den Vorfall ein neues Leben gewonnen hat, Veränderungen also auch viel Gutes bewirken können.

Im Imperium vergewissert Lord Ras sich währenddessen über Bildschirmübertragung bei seinem Schergen Rapton, dass die Gefangennahme einer noch nicht näher genannten Kreatur erfolgreich war. Rapton brüstet sich stolz mit dem Erfolg, worauf Ras ihn ermahnt, dass Hochmut seine Schwäche sei, und die Übertragung beendet. Verägert über seinen Vorgesetzten meint Rapton, er kenne das Wort Schwäche nicht, was zu einem Missverständnis mit einem wörtlich veranlagten Klauenjäger führt. Nachdem er diesen wütend wegschubst, wendet er sich an die gefangene Kreatur in ihrem Käfig, die bei seinem Anblick ein wütendes Grollen ausstößt.

Zurück in Crossroads bringen Arin und Sora ihren Mech zum Frosch-Menschen Frohicky, um sich bei ihm für den Wettbewerb anzumelden. Frohicky ist wenig beeindruckt von Soras Konstruktion und erinnert sie an die harte Konkurrenz beim Rennen: Neben einem Skelett-Krieger und dem merkwürdigen, aber fähigen Roboter Labo treten auch die äußerst rabiaten Stammfahrer an. Die beiden wollen trotzdem teilnehmen und bieten als Startgebühr einen Kuchen, wovon Frohicky ist anfangs nicht begeistert ist. Als Arin jedoch droht, das gute Stück wegzuwerfen, entscheidet er sich hastig um und akzeptiert das Angebot . Arin und Sora begeben sich zu den anderen Teilnehmern und treffen dort auch auf Kreel, die Gewinnerin aller bisherigen Rennen, die von einer Gruppe Ratten unterstützt wird. Als auch sie Soras Fahrzeug belächelt, aktiviert sie eine verborgene Funktion, durch das sich die vorher unscheinbare Konstruktion in einen stattlichen Mech umwandelt. Kreel ist nun doch etwas besorgt um ihren Sieg und weist, als die beiden verschwunden sind, eine Ratte an, ihren Mech zu sabotieren.

Im Imperium kommt es unterdessen zu Komplikationen, als die Kreatur ihren Käfig, den die Klauenjäger transportieren, heftig durchschüttelt. Rapton ermahnt sie, ruhig zu bleiben, was zunächst auch zu wirken scheint - bis das Tor aufgebrochen wird und der Gefangene, ein kleiner Babydrache, wütend hinausfliegt. Er macht allerdings bereits nach wenigen Schwingen schlapp und trabt zu Fuß weiter, woraufhin Rapton den Jägern aufgeregt befiehlt, die Verfolgung aufzunehmen.

Währenddessen beginnt in Crossroads der MechMaster 5000, wobei Arin und Sora einen relativ schlechten Start haben. Da ihr Mech jedoch über starke Triebwerke und eine gute Panzerung verfügt, können sie nach und nach die Konkurrenten vor ihnen aus dem Weg räumen und sich den Weg an die Spitze bahnen. Als sie beinahe zu Kreel aufgeholt haben, bringt diese den Unterweltenmech, den Mech des Skelett-Kriegers, so zu Fall, dass er die Strecke vor ihnen blockiert. Soras Mech ist allerdings so solide konstruiert, dass sie es schafft, ihn zu überspringen. Nachdem Arin und Sora noch einen Rivalen ausgeschaltet haben, holen sie auf der Zielgeraden endgültig zu Kreel auf. Beide versuchen, den anderen von der Strecke zu drängen, was sich jedoch als sinnlos erweist. So halten sie auf die Ziellinie zu, als dort plötzlich der Boden aufbricht. Eine Blechplatte fliegt durch die Luft und bringt Kreels Mech zu Fall, während Sora gerade rechtzeitig abbremsen kann. Überrascht blickt sie auf den Babydrachen, der am Rand der Grube sitzt, bis seine Verfolger aus dem Loch erscheinen und er die Flucht ergreift.

Sora erkennt die Drachenjäger als die grausamen Krallen des Imperiums und will den Babydrachen retten. Arin hält das Rennen zwar zunächst für wichtiger, doch als sie ihn an die Ninja erinnert, stimmt er ihrem Vorhaben zu. Während Labo über die Blechplatte auf Kreels nun defektem Mech springt und so den Sieg erringt, heften die beiden sich an den Drachen und seine Verfolger. Gerade, als Rapton den Drachen wieder einfangen will, landen sie vor ihm, lassen den Kleinen aufsteigen und ergreifen mit ihm die Flucht. Sofort nehmen die Krallen des Imperiums die Verfolgung auf, woraufhin Sora den Turbo-Boost des Mechs, der eigentlich als Geheimwaffe fürs Rennen gedacht war, einsetzen will. Infolge von Kreels Manipulation kommt es jedoch zu einem Defekt und sie verliert die Kontrolle über den Mech, der daraufhin in Einzelteile zerfällt und über eine Brücke in den Abgrund stürzt.

Während sie sich im freien Fall befindet, leuchten die Augen des Drachen plötzlich weiß auf und er sendet einen Funken auf Sora. Dadurch wird sie von einer violetten Energie umfangen, die sie nutzen kann, um die Einzelteile zu einem neuen, mächtigeren Mech zusammenzufügen, der sich mühelos in die Lüfte erhebt. Sofort nehmen die Krallen des Imperiums mit ihren Luftkissen die Verfolgung auf, doch Sora kann ihren Schüssen ausweichen. Arin, der sich an seinem Greifhaken vom Mech mitziehen lässt, will auch seinen Teil beitragen und nutzt den Schwung, um mit Spinjitzu auf die Gegner zu zugleiten. Zwar hält der Wirbel kürzer als erwartet, doch er trifft zwei der Luftkissen auch unkontrolliert so, dass sie abstürzen. Nachdem der Babydrache den letzten Verfolger ausgeschaltet hat, treffen sich die neuen Freunde zufrieden am Boden auf der Brücke, als plötzlich Lord Ras persönlich erscheint und sie mit einem erbebenden Schlag seines goldenen Hammers von den Füßen holt.

Ras straft Rapton zunächst für sein Versagen, bevor er den Kampf mit Arin aufnimmt und ihn mit Leichtigkeit besiegt. Sora will ihrem Freund helfen, doch Ras macht sich eine Schwachstelle des Mechs zunutze und schaltet auch sie aus. Zuletzt betäubt er mit einem Schuss aus seinem Gewehr den Babydrachen, dem er diabolisch erklärt, dass er nur das erste Opfer ist und seine Familie noch folgen wird. In diesem Moment tut sich ein Risäs im Himmel auf, ein Verschmelzungsbeben, worauf Ras sich abwendet, während er den Krallen aufträgt, die Gefangenen im Imperium-Zug abzutransportieren und sie ermahnt, ihn nicht noch einmal zu enttäuschen.

So finden Arin und Sora sich in Handschellen in einem Gefängniswagen wieder. Arin ist besorgt, was mit ihnen geschehen wird, doch Sora erklärt, dass der Drache in viel größerer Gefahr schwebt: Die Krallen des Imperiums stammen aus ihrer alten Heimat, wo Drachen benutzt werden, um Energie zu gewinnen. Dieser Vorgang ist zwar sicher für seine Anwender, nicht aber für die Drachen, die ihre Kräfte und ihre Freiheit verlieren. Anschließend kommen sie auf Soras mysteriöse Fähigkeit an der Brücke zu sprechen. Sie hat dafür keine Erklärung, meint aber, dass der Strahl des Drachen etwas in ihr erweckt hat. Arin hofft, dass es eine Elementarkraft ist, worauf Sora ihn genervt erinnert, dass nicht alles, was sie erleben, mit seinen Helden zu tun hat. Arin erklärt, dass das Vertrauen in die Ninja seine Hoffnung erhält, muss aber einsehen, dass ihre aktuelle Situation ohnehin recht hoffnungslos ist. In diesem Moment sind jedoch Kampfgeräusche auf dem Dach ihres Waggons zu hören, und die Dachluke wird aufgebrochen. Der Einbrecher ist, sehr zu Arins Begeisterung, der Grüne Ninja Lloyd.

Zusammenfassungen[]

Arin findet sich in einer neuen Welt wieder. Mit seiner Freundin Sora tritt er bei Mech-Rennen an, als kurz vor ihrem Ziel der Drache Riyu auftaucht. (LEGO)^[1]

Arin, ein junger Träumer, findet sich nach einer kollisionsartigen Verschmelzung mit Ninjago in einer völlig neuen und chaotischen Welt wieder. Doch während der Verschmelzung hat Arin alles verloren. Aber er gibt die Hoffnung nicht auf und kämpft sich, gemeinsam mit seiner Freundin Sora, durch diese neue und spannende Welt. (Super RTL)^[2]

Arin, ein junger Träumer, findet sich nach einer kollisionsartigen Verschmelzung mit Ninjago in einer völlig neuen und chaotischen Welt wieder. Doch während der Verschmelzung hat Arin alles verloren. Aber er gibt die Hoffnung nicht auf. (RTL+; Apple TV+)^[3][4]

Als die mysteriöse Verschmelzung das Universum auf den Kopf stellt, müssen sich ein Nachwuchs-Ninja und ein cleverer Technikfreak in einer ungewohnten Welt zurechtfinden. (Netflix)^[5]

Ein Jahr ist seit die Verschmelzung vergangen, als sich alle 16 Welten vereinten und die Ninja verschwanden. Arin ist ein autodidaktischer Spinjitzu-Amateur und lebt mit seinem Erfinderfreund Sora in Crossroads, einer gemischten Gemeinschaft. Sie treten mit ihrem Mech in ein Rennen ein, das von einem jungen Drachen namens Riyu unterbrochen wird, der von Drachenjägern aus dem Imperium verfolgt wird. Sora schließt sich Riyu an und entdeckt verborgene Elementarkräfte. Arin und Sora werden von Lloyd, dem Grünen Ninja, gerettet. (Prisma)^[6]

Auftritte[]

Transkript[]

Siehe hier.

Trivia[]

• Die Episode wurde zusammen mit seinem Nachfolger Die Verschmelzung: Teil 2 tatsächlich, wenn auch unbeabsichtig, am 22. Mai 2023 in Deutschland auf dem YouTube-Kanal von LEGO in einer Playlist hochgeladen und somit erstveröffentlicht (jedoch in deutscher Sprache) und das zehn Tage vor der vorhergesehenen weltweiten Erstveröffentlichung der ersten zehn Episoden der ersten Staffel von Aufstieg der Drachen.
• Diese Episode zeigt, dass Arin ein Konditor ist, der Schneebeeren-Kuchen backt, die er häufig als Bezahlung verwendet.
  • Es ist wahrscheinlich, dass dieser Aspekt von Arins Charakter auf seinem Synchronsprecher Deven Mack basiert, der auch für das Kuchenbacken bekannt ist.^{[8][9][10][11]}
  • Die Tatsache, dass eine der Szenen zeigt, wie Arin einen Kuchen als Bezahlung für Mr. Frohicky verwendet, bestätigt die erste „Two Truths, One Lie“-Aussage („Zwei Wahrheiten, eine Lügen“) von Kevin Burke, die besagt, dass jemand halb Mensch, halb Frosch eine alternative Form der Bezahlung akzeptieren werde.^[12]
  • Arins Drohung vor Frohicky, er würde den Kuchen in den Müll werfen, wo er von Waschbären angeknabbert werden könnte, wurde von Deven Mack eingebracht, der damit subtil seine Lieblingstierart ins Ninjago-Universum einführte.^[9]
    • Mack verkörperte zuvor die Rolle des Super Dinosaur in der gleichnamigen Serie, der auch für seine Liebe zu Kuchen bekannt ist.^[8]
• Laut Chris Wyatt wurde der Flugsegler in der Rückblende während der Verschmelzung von P.I.X.A.L. per Fernbedienung gesteuert.^[13]
  • Sie taucht im gesamten Verlauf der ersten Staffel von Ninjago: Aufstieg der Drachen jedoch nicht einmal physisch auf, wird aber in Die Riesenkrabbe von Zane erwähnt und ist in Wenn einer lacht ... und Der letzte Djinn auf einem Foto abgebildet.
• Obwohl der Babydrache erst in der nächsten Episode einen Namen erhält, wird Brian Drummond im Abspann bereits als Sprecher für Riyu gelistet.

Kulturelle Anspielungen[]

• Der Satz von Lord Ras, den er während seines Videoanrufes zu Rapton sagt, „Your overconfidence is a weakness.“ ist in der englischen Fassung wahrscheinlich eine Anspielung auf Star Wars: Die Rückkehr der Jedi-Ritter, wo Luke zu Palpantine „Your overconfidence is your weakness.“ (in der deutschen Version des Films: „Eure Überheblichkeit ist eure Schwäche.“) sagt. Hingegen stimmt das deutsche Ninjago-Zitat weniger mit dem der deutschen Übersetzung des Star-Wars-Films überein, denn Lord Ras meint dort stattdessen „Deine Selbstüberschätzung ist eine Schwäche.“

Kontinuität[]

• Dies ist die erste Episode von Ninjago: Aufstieg der Drachen und bringt damit einige Neuerungen mit sich: Arin, Riyu und Sora debütieren als neue Protagonisten, Ras und die Krallen des Imperiums als Gegenspieler. Die Verbunden Welten (insbesondere Ninjago und die sich dort befindenen Crossroads und das Imperium) werden als neuer Schauplatz eingeführt und ihre Ursache, die Verschmelzung, wird mehrmals erwähnt und in der Rückblende zu Beginn auch gezeigt. Zudem setzt Riyu erstmals seine Fähigkeiten als Quelldrache ein, die Elementarfunken, indem er Sora die neue Elementarkraft Technologie verstärkt und gewährt, was den Charakteren zu diesem Zeitpunkt allerdings noch nicht bewusst ist.
• Zudem gibt es drei Neuerungen am Episodenformat: Erstmals seit Der Tornado der Schöpfung beträgt die Laufzeit wieder 22 Minuten (Im weiteren Sinne ist dies die erste von WildBrain animierte Ninjago-Episode mit solcher Laufzeit), erstmals seit Tag der Erinnerungen wird der Episodentitel nicht von einer Off-Stimme vorgelesen und neben der Episode Die Ruhe vor dem Sturm wird wieder der Episodentitel ohne Hintergrund und einfach nur mit der Serie eingeblendet. Alle drei Änderungen werden bisher für alle folgenden Episoden von Aufstieg der Drachen übernommen.
• Dies ist die erste Staffelpremiere im Ninjago-Franchise, in der Kai, Jay, Zane, Cole und Nya keine Sprechrollen haben und Wu nicht auftritt.
• Diese Episode stellt mit Die Verschmelzung: Teil 2 zum ersten Mal seit Der Weltenkristall (im Original „Curseworld, Part I“) und Die verfluchte Welt (im Original „Curseworld, Part II“) aus Staffel 5 der Vorgänger-Serie Ninjago zwei Episoden dar, die einen Teil bilden und auch unmittelbar nacheinander spielen.
• Kreels Sabotage an Soras SA Mark 01 ähnelt der von den Schülern der Schule für böse Jungs am Ultraschall-Raider der Ninja in Das Ninjaball-Rennen.
• Diese Episode ist das erste Mal seit Rückkehr ins Auge des Urwalds, dass Lloyd einen Grünen-Ninja-Anzug trägt, denn den Rest der 15. und letzten Staffel der Vorgänger-Serie trägt er einen goldenen Anzug.

Fehler[]

• In dem Ausschnitt seines Gesichts, nachdem Arin sich zu Beginn der Episode in der Rückblende Lloyds grüne Maske geschnappt hat und wenige Sekunden danach in die Gegenwart gewechselt wird, hat Arin eher sein Teenager- als sein Kinderdesign, da er Narben im Gesicht hat, obwohl die Szene noch in der Vergangenheit spielt und er jünger war. Auch kurz vor dem Übergang sind in dieser Sequenz die stoppeligen „Koteletten“ bereits zu sehen und seine Augen sind kleiner.
• In der ausführlicheren englischen Beschreibung der Episode von Cartoon Network Asia^[14] und beispielsweise von LEGO^[15] heißt es, dass der Zeitsprung nach der Verschmelzung in die Gegenwart ein Jahr betrug, obwohl die Charaktere sagen, dass es schon Jahre her sei (und das in mehreren Episoden).
• Nyas Muttermal fehlt während Arins Erzählung von der Verschmelzung.
• Jay scheinen in der Rückblende hingegen seine Sommersprossen zu fehlen.
• Als LEGO die Episode auf Koreanisch auf ihrem YouTube-Kanal veröffentlichte, war die Animation noch nicht fertig, da Lloyd am Ende der Episode den Core/Dojo-Anzug anstelle des regulären Anzugs trug.
• Das Kloster des Spinjitzu wird am Ende der Episode von Arin „Kloster des Spinjitzus“ genannt.

Galerie[]

Für die Galerie siehe hier.

Video[]

NINJAGO Deutsch - Die Verschmelzung- Teil 1 - S15 E1 - LEGO - Ganze Folge - TOGGO Serien

NINJAGO Dragons Rising - Die Verschmelzung- Teil 1 - S1 E1

Einzelnachweise[]