aheng
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | aheng | aheng |
| Îzafe | ahenga | ahengên |
| Çemandî | ahengê | ahengan |
| Nîşandera çemandî | wê ahengê | wan ahengan |
| Bangkirin | ahengê | ahengino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | ahengek | ahengin |
| Îzafe | ahengeke | ahengine |
| Çemandî | ahengekê | ahenginan |
aheng mê
- armonî, harmonî, lihevhatin, lihevkirin, ne dijberî hev bûn
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- awaz, melodî
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- şahî, cejn, şehyan
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Herwiha
[biguhêre]Bi alfabeyên din
[biguhêre]Jê
[biguhêre]- ahengandin
- ahengandî
- ahengdar
- ahengdartî
- ahengdarî
- ahengdarîtî
- ahengder
- ahengdertî
- ahengderî
- ahengderîtî
- ahengdêr
- ahengdêrtî
- ahengdêrî
- ahengdêrîtî
- ahengkar
- ahengkarî
- ahengker
- ahengkerî
- (lêker) aheng kirin
- (navdêr) ahengkirin
- (rengdêr) ahengkirî
- ahengnas
- ahengnasî
- ahengsaz
- ahengsazî
- ahengvan
- ahengvanî
- ahengzan
- ahengzanî
- ahengî
Etîmolojî
[biguhêre]Bi rêya soranî aheng (aheng) farisî آhng (aheng) ku ketiye tirkî ahenk jî, ji farisî آhîxtn (ahîxten, dema niha "ahenc-", “kişandin der, avê hilkişandin”) ku bixwe ji partî [skrîpt hewce ye] (ahenc-) e, hevreha soranî hellhêncan (hellhêncan) û zazakî antene (“kişandin”) û sengandin û ferheng û dibe ku hênciqandin jî.
Di kurmancî de (û ihtimalen di soranî de jî) peyveka nû ye û di nav xelkê de peyda nabe.
Werger
[biguhêre]harmonî, lihevkirin, lihevhatin
- Almanî: Harmonie → de m, Konzert → de nt, Melodie → de m, Rhythmus → de n, Ton → de n, Einklang → de n, Eintracht → de m, Feier → de m, ?Akkord → de m, ?Angleichung → de m, ?Einträchtigkeit m, ?Verstellung m
- Erebî: ?alhfl, ?hfle → ar
- Farisî: harmwnî → fa, hmsazî → fa
- Fînî: harmonia → fi
- Fransî: harmonie → fr m
- Îngilîzî: harmony → en
- Tirkî: armoni → tr
awaz, melodî
- Bulgarî: мелодия → bg (melodiya)
- Çînî: 曲调 → zh, 歌曲 → zh
- Estonî: meloodia
- Farisî: آhng → fa (aheng)
- Fînî: melodia → fi, sävel → fi
- Fransî: mélodie → fr m, air → fr n
- Holendî: melodie → nl m
- Îngilîzî: melody → en, tune → en
- Îtalî: melodia → it m
- Japonî: 歌曲 → ja, 調べ → ja, 旋律 → ja
- Norwecî: melodi → no
- Slovenî: melodija m
- Spanî: melodía → es m
- Swêdî: melodi → sv
- Tirkî: melodi → tr
- Yûnanî: μελωδία → el (melodía)
Çavkanî
[biguhêre]- ↑ http: //www.kovarabir.com/wp-content/uploads/Ferheng%C3%AA-Dimil%C3%AE-Zazak%C3%AE-%C3%BB-Kurmanc%C3%AE-A-a.pdf