Çavkaniya sihirbaz bibîne

Mafên te bo vê rûpelê biguhêre tune ye ji bo vê sedemê:

Your IP address is in a range that has been blocked on all Wikimedia Foundation wikis.

The block was made by ‪EPIC‬. The reason given is Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected.

Start of block: 08:48, 2 tîrmeh 2024
Expiry of block: 08:48, 2 tîrmeh 2025

Your current IP address is 206.189.44.186. The blocked range is 206.189.32.0/20.

Please include all above details in any queries you make. If you believe you were blocked by mistake, you can find additional information and instructions in the No open proxies global policy.

Otherwise, to discuss the block please post a request for review on Meta-Wiki. You could also send an email to the stewards VRT queue at stewards@wikimedia.org including all above details.

Tu dikarî li çavkaniya vê rûpelê binêrî û wê kopî bikî.

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA|siḧirbaz}}, si[[ḧ]]irbaz, سحرباز

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|sihirbaz|mê û nêr}}
[[Wêne:Street magician in Troy, NY.jpg|thumb|250px|Sihirbazekî [[kolan]]an]]
# kesa/ê ku [[sihir]]ê dike, [[sahir]]

==== Herwiha ====
*[[sihrbaz]]
*[[sêrbaz]]
*[[sihirker]]
*[[sihirkar]]
*[[sihirbend]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|sihir|-baz}}

==== Jê ====
*[[sihirbazane]]
*[[sihirbazî]]
*[[shirbazîtî]]

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|magjistar|n}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Magier|n}}, {{W+|de|Zauberer|n}}, {{W+|de|Zaubrer|n}}, {{W+|de|Magierin|m}}, {{W+|de|Zauberin|m}}, {{W+|de|Zaubrerin|m}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|sehrbaz}}, {{W+|az|cadugər}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|azti}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|сихырсы}}, {{W-|ba|тылсымсы}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|чараўні́к|n}}, {{W-|be|маг|n}}, {{W-|be|чарадзе́й|n}}
* {{Z|bal}}: {{W-|bal|سحرگو|tr=sahargo}}, {{W-|bal|جادوگر}}, {{W-|bal|سحر کنوخ|tr=sihr kanox}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|জাদুকর}}
* {{Z|br}}: {{W-|br|hudour|n}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|вълше́бник|n}}, {{W+|bg|чароде́й|n}}, {{W+|bg|маг|n}}, {{W+|bg|магьо́сник|n}}, {{W+|bg|ве́щер|n}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|kouzelník|n}}, {{W+|cs|čaroděj|n}}, {{W+|cs|mág|n}}, {{W+|cs|čarodějník|n}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|巫師|tr=mou4 si1}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|巫師|tr=wūshī}}, {{W+|cmn|覡|tr=xí}}, {{W+|cmn|魔法師|tr=mófǎshī}}, {{W+|cmn|妖人|tr=yāorén}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|troldmand|g}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|tukang sulap}}, {{W+|id|dukun}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|سَاحِر|n}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|կախարդ}}, {{W+|hy|վհուկ}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|iluziisto}}, {{W-|eo|sorĉisto}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|maag}}, {{W+|et|võlur}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|جادوگر|tr=jâdugar}}, {{W+|fa|ساحر|tr=sâher}}, {{W-|fa|سحرباز|tr=sehrbâz}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|gandakallur|n}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|taikuri}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|magicien|n}}
* {{Z|frr}}: {{W-|frr|Gögeler}} 
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|tsjoender|g}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|draoidh|n}}
* {{Z|gl}}: {{W-|gl|meigo|n}}, {{W+|gl|escoler|n}}, {{W-|gl|bruxo|n}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ჯადოქარი}}, {{W-|ka|გრძნეული}}, {{W+|ka|მისანი}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|जादूगर|n}}, {{W+|hi|साहिर|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|tovenaar|n}}, {{W+|nl|magiër|n}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|קוֹסֵם|n|tr=kosém}}, {{W+|he|מְכַשֵּׁף|n|tr=mekhashéf}}
* {{Z|enm}}: {{W-|enm|magicien}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|magician}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|draíodóir|n}}, {{W-|ga|draoi|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|mago|n}}, {{W+|it|stregone|n}}
* {{Z|is}}: {{W-|is|töframaður|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|魔法使い|tr=まほうつかい, mahō tsukai}}, {{W+|ja|魔術師|tr=まじゅつし, majutsushi}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಮಾಂತ್ರಿಕ}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|mag|n}}, {{W+|ca|màgic|n}}, {{W+|ca|fetiller|n}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|сыйкырчы}}, {{W+|ky|жадыгер}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|마술사}}, {{W+|ko|마법사}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|būrs|n}}, {{W-|ltg|būre|m}}, {{W-|ltg|ragaņs|n}}, {{W-|ltg|ragane|m}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|magus}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|burvis|n}}, {{W+|lv|burve|m}}, {{W+|lv|zintnieks|n}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ນະເລນ}}, {{W-|lo|ຜູ້ວິເສດ}}, {{W-|lo|ພໍ່ມົດ}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|magas|n}}, {{W-|lt|burtininkas|n}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|магионичар|n}}, {{W-|mk|волшебник|n}}, {{W-|mk|маѓепсник|n}}, {{W-|mk|магионичар|n}}, {{W-|mk|вештер|n}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|druaightagh}}, {{W-|gv|fer-obbee}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|kaimākutu}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|varázsló}}
* {{Z|egy}}: {{W-egy|zꜣw|h=V17-w-A1|n}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|илбэчин}}, {{W+|mn|арш}}, {{W+|mn|шидтэн}}
* {{Z|na}}: {{W+|na|itsibemin}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|magicien|n}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W-|nb|magiker|n}}, {{W-|nb|trollmann|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|trollmann|n}}
* {{Z|ota}}: {{W-|ota|سحرباز|tr=sihrbâz}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|سېھىرگەر}}, {{W-|ug|جادۇگەر}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|sehrgar}}, {{W+|uz|jodugar}}, {{W+|uz|afsungar}}
* {{Z|ps}}: {{W-|ps|جادوګر|n|tr=jādugar}}, {{W-|ps|ساحر|n|tr=sāher}}, {{W-|ps|سحرګر|n|tr=sehrgar}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Zaubra|nt}}, {{W-|pdt|Hajksenmeista|n}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|magik|n}}, {{W+|pl|czarodziej|n}}, {{W+|pl|czarownik|n}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|mago|n}}, {{W+|pt|bruxo|n}}, {{W+|pt|mágico|n}}, {{W+|pt|feiticeiro|n}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|сиқыршы}}, {{W+|kk|шебер}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|magician|n}}, {{W+|ro|vrăjitor|n}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|волше́бник|n}}, {{W+|ru|колду́н|n}}, {{W+|ru|маг|n}}, {{W+|ru|чароде́й|n}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|мађио̀нича̄р|n}}, {{W-|sh|ма̑г|n}}, {{W-|sh|чаро̀бња̄к|n}}
*: Latînî: {{W+|sh|mađiòničār|n}}, {{W+|sh|mȃg|n}}, {{W+|sh|čaròbnjāk|n}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|чародѣи|n}}
* {{Z|orv}}: {{W-|orv|чародѣи|n}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|kúzelník|n}}, {{W-|sk|mág|n}}, {{W-|sk|čarodejník|n}}, {{W-|sk|čarodej|n}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|čarovnik|n}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|mago|n}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|trollkarl|n}}, {{W+|sv|trollkäring|m}}, {{W-|sv|trollkona|m}}, {{W+|sv|trollpacka|m}}, {{W+|sv|trollgubbe|n}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|ҷодугар}}, {{W-|tg|соҳир}}, {{W-|tg|афсунгар}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|salamangkero}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|ผู้วิเศษ}}, {{W-|th|พ่อมด}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|сихерче}}, {{W+|tt|тылсымчы}} 
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|sihirbaz}}, {{W+|tr|büyücü}}
* {{Z|tk}}: {{W+|tk|jadygöý}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|جادوگر|n|tr=jādūgar}}, {{W-|ur|ساحر|n|tr=sāhir}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|чарівни́к|n}}, {{W+|uk|маг|n}}, {{W-|uk|чароді́й|n}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|phù thủy}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|magivan}}, {{W-|vo|himagivan}}, {{W+|vo|jimagivan}}
* {{Z|cy}}: {{W-|cy|swynwr|n}}, {{W-|cy|dewin|n}}
* {{Z|km}}: {{W-|km|មេធ្មប់}}, {{W+|km|ទិព្វ}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|מכשף|n|tr=mekhashef}}

* {{Z|el}}: {{W+|el|μάγος|n}}
{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|magician|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75874614}}


== {{ziman|tr}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-sihirbaz.wav|Deng|dever=Tirkiye (Îzmîr)}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[sêhrebend]], [[sêrbend]], [[sêhrbaz]], [[sêrbaz]], [[sêhrkar]], [[efsûnkar]], [[sêrdar]], [[sihirbend]], [[nêreng]], [[sêrek]], [[sêrker]], [[neyîreng]], [[avsûnbaz]], [[cadûbaz]], [[cadûger]]

Şablonên ku li ser vê rûpelê tên bikaranîn:

Vegere sihirbaz.

Ji "https://ku.wiktionary.org/wiki/sihirbaz" hatiye standin.