იხილეთ წყარო გვერდისთვის მარსელიეზა

თქვენ არ გაქვთ ამ მოქმედების - „ამ გვერდის რედაქტირება“ განხორციელების ნებართვა შემდეგი მიზეზის გამო:

Your IP address is in a range that has been blocked on all Wikimedia Foundation wikis.

The block was made by ‪EPIC‬. The reason given is Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected.

Start of block: 08:48, 2 ივლისი 2024
Expiry of block: 08:48, 2 ივლისი 2025

Your current IP address is 206.189.44.186. The blocked range is 206.189.32.0/20.

გთხოვთ, შეიყვანოთ ყველა ზემოთ ჩამოთვლილი დეტალი თქვენს მიერ დასმულ ნებისმიერ შეკითხვაში. თუ თვლით, რომ შეცდომით დაიბლოკეთ, ამის შესახებ დამატებითი ინფორმაცია და ინსტუქცია შეგიძლიათ იხილოთ ღია პროქსი-სერვერების გამოყენების დაუშვებლობის გლობალური წესების გვერდზე.

წინააღმდეგ შემთხვევაში, ბლოკირების გასაჩივრებისათვის, გთხოვთ მიმართოთ მეტაზე. You could also send an email to the stewards VRT queue at stewards@wikimedia.org including all above details.

თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ ამ გვერდის საწყისი ფაილი და მისი ასლი შექმნათ.

{{ ინფოდაფა ჰიმნი
 | წარწერა         = La Marseillaise
 | ტრანსკრიფცია =  [la maʁsɛˈjɛz]
 | ქართული წარწერა = მარსელიეზა
 | სურათი         = Pils rouget lisle chantant marseillaise mb (Musée).jpg
 | სურათის ზომა    =  
 | ტიტრი       = რუჟე დე ლილი პირველად ასრულებს მარსელიეზას <br /> ისიდორ ლიპსის ნამუშევარი
 | ქვეყანა       = {{დროშა|საფრანგეთი}}
 | ტექსტის ავტორი    = [[რუჟე დე ლილი]]
 | ტექსტის თარიღი   = 1792
 | მუსიკის ავტორი     = [[რუჟე დე ლილი]]
 | მუსიკის თარიღი    = 1792
 | შემოღებულ იქნა       =
 | აქტიური იყო         =
 | მუსიკა         = La_Marseillaise.ogg
 | მუსიკის წარწერა   = ინსტრუმენტალური ვერსია
}}
[[File:La Marseillaise (1907).webm|thumb|thumbtime=1|''La Marseillaise'' (1907).]]
'''მარსელიეზა''' ({{lang-fr|La Marseillaise}} — „მარსელური“) — [[საფრანგეთის რევოლუცია|საფრანგეთის რევოლუციის]] ყველაზე ცნობილი სიმღერა, რომელიც თავიდან გახდა რევოლუციონერების ჰიმნი, ხოლო შემდეგ [[საფრანგეთი]]ს ჰიმნად გადაიქცა. თავდაპირველად მარსელიეზას ერქვა   „რეინის ჯ��რის სამხედრო მარში“.  მარში დაიწერა [[1792|1792 წლის]] [[25 აპრილი|25 აპრილს]] სამხედრო ინჟინერ [[რუჟე დე ლილი]]ს მიერ, რევოლუციური საფრანგეთის მიერ „ბოჰემიისა და უნგრეთის“ მეფისადმი ომის გამოცხადების შემდეგ. ამ სიმღერით [[30 ივლისი|30 ივლისს]] [[პარიზი|პარიზში]] შევიდა მარსელის მოხალისეთა ბატალიონი.

[[1793|1793 წლის]] [[24 ნოემბერი|24 ნოემბერს]] [[ეროვნული კონვენტი|ეროვნულმა კონვენტმა]] მარსელიეზა საფრანგეთის ჰიმნად გამოაცხადა.

[[1848|1848 წლის]] მოვლენების შემდეგ მარსელიეზა გახდა მთელი მსოფლიოს რევოლუციური მოძრაობის ჰიმნი. ის ისმოდა [[პარიზის კომუნა|პარიზის კომუნის]] დროს [[1871|1871 წელს]]. [[ვიშის რეჟიმი|ვიშის რეჟიმმა]] აკრძალა სიმღერა [[1940]] – [[1944|1944 წლებში]], თუმცა რეჟიმის დამხობის შემდეგ [[1944|1944 წელს]] [[დე გოლი|დე გოლმა]] მარსელიაზა ისევ საფრანგეთის ჰიმნად აქცია.

[[ფაილი:Marche des Marseillois.jpg|thumb|right|270px]]

== სიმღერის ტექსტი ქართულად ==

მოდით, მამულიშვილებო<br />
დიდების დღე მოვიდა!<br />
ტირანიის წინააღმდეგ<br />
სისხლიანი დროშა აღიმართა.<br />
გესმით ჩვენს სოფლებში<br />
სასტიკი მეომრების ღრიალი?<br />
ისინი თქვენკენ მოემართებიან<br />
და ცოლ-შვილს ხელში ჩაგაკლავენ!

შეიარაღდით, მოქალაქეებო,<br />
შეკრიბეთ ბატალიონები...<br />
ვიაროთ! ვიაროთ!<br />
უწმინდური სისხლით მოვრწყათ ჩვენი მიწები!

== სიმღერის ტექსტი ფრანგულად ==

La Marseillaise

Allons enfants de la Patrie<br />Le jour de gloire est arrivé!<br />Contre nous de la tyrannie<br />L'étendard sanglant est levé<br />L'étendard sanglant est levé<br />Entendez-vous dans nos campagnes<br />Mugir ces féroces soldats?<br />Ils viennent jusque dans vos bras.<br />Égorger vos fils, vos compagnes!

Aux armes citoyens<br />Formez vos bataillons<br />Marchons, marchons<br />Qu’un sang impur<br />Abreuve nos sillons

Que veut cette horde d’esclaves<br />De traîtres, de rois conjurés?<br />Pour qui ces ignobles entraves<br />Ces fers dès longtemps préparés?<br />Français, pour nous, ah! quel outrage<br />Quels transports il doit exciter?<br />C’est nous qu’on ose méditer<br />De rendre à l’antique esclavage!

Quoi ces cohortes étrangères!<br />Feraient la loi dans nos foyers!<br />Quoi! ces phalanges mercenaires<br />Terrasseraient nos fils guerriers!<br />Grand Dieu! par des mains enchaînées<br />Nos fronts sous le joug se ploieraient<br />De vils despotes deviendraient<br />Les maîtres des destinées.

Tremblez, tyrans et vous perfides<br />L’opprobre de tous les partis<br />Tremblez! vos projets parricides<br />Vont enfin recevoir leurs prix!<br />Tout est soldat pour vous combattre<br />S’ils tombent, nos jeunes héros<br />La France en produit de nouveaux,<br />Contre vous tout prêts à se battre.

Français, en guerriers magnanimes<br />Portez ou retenez vos coups!<br />Épargnez ces tristes victimes<br />À regret s’armant contre nous<br />Mais ces despotes sanguinaires<br />Mais ces complices de Bouillé<br />Tous ces tigres qui, sans pitié<br />Déchirent le sein de leur mère!

Nous entrerons dans la carrière<br />Quand nos aînés n’y seront plus<br />Nous y trouverons leur poussière<br />Et la trace de leurs vertus<br />Bien moins jaloux de leur survivre<br />Que de partager leur cercueil<br />Nous aurons le sublime orgueil<br />De les venger ou de les suivre!

Amour sacré de la Patrie<br />Conduis, soutiens nos bras vengeurs<br />Liberté, Liberté chérie<br />Combats avec tes défenseurs!<br />Sous nos drapeaux, que la victoire<br />Accoure à tes mâles accents<br />Que tes ennemis expirants<br />Voient ton triomphe et notre gloire!

{{commonscat|La Marseillaise}}

== იხილეთ აგრეთვე ==
* [[საფრანგეთის რევოლუციის სიმბოლოები]]

== რესურსები ინტერნეტში == 
* [http://www.marseillaise.org/ La Marseillaise]
* [http://www.marseillaise.org/audio/mireille_mathieu_-_la_marseillaise.mp3 Mireille Mathieu — La Marseillaise MP3]

== სქოლიო ==
{{სქოლიო}}

{{ესკიზი-საფრანგეთი}}
{{საფრანგეთის თემები}}

[[კატეგორია:ჰიმნები]]
[[კატეგორია:საფრანგეთი]]

ამ გვერდზე გამოყენებული თარგები:

თარგი:Commons (იხილე წყარო) (ნახევრად დაცული)
თარგი:Commons cat (იხილე წყარო) (ნახევრად დაცული)
თარგი:Commonscat (იხილე წყარო) (ნახევრად დაცული)
თარგი:Flagicon (იხილე წყარო) (ნახევრად დაცული)
თარგი:Lang-fr (იხილე წყარო) (ნახევრად დაცული)
თარგი:Lang-ka (იხილე წყარო) (ნახევრად დაცული)
თარგი:LangWithName (იხილე წყარო) (ნახევრად დაცული)
თარგი:Main other (იხილე წყარო) (ნახევრად დაცული)
თარგი:MetaPicstub (იხილე წყარო) (ნახევრად დაცული)
თარგი:Min (იხილე წყარო) (ნახევრად დაცული)
თარგი:Nowrap begin (რედაქტირება)
თარგი:Nowrap end (იხილე წყარო) (ნახევრად დაცული)
თარგი:Nowrap დაწყება (რედაქტირება)
თარგი:Plainlist/styles.css (რედაქტირება)
თარგი:Tnavbar (იხილე წყარო) (ნახევრად დაცული)
თარგი:·w (იხილე წყარო) (ნახევრად დაცული)
თარგი:დროშა (იხილე წყარო) (ნახევრად დაცული)
თარგი:დროშანიშანი (რედაქტირება)
თარგი:ესკიზი-საფრანგეთი (იხილე წყარო) (ნახევრად დაცული)
თარგი:ინფოდაფა (იხილე წყარო) (ნახევრად დაცული)
თარგი:ინფოდაფა/რიგი (იხილე წყარო) (ნახევრად დაცული)
თარგი:ინფოდაფა ჰიმნი (იხილე წყარო) (ნახევრად დაცული)
თარგი:მოსმენა (იხილ�� წყარო) (ნახევრად დაცული)
თარგი:ნავდაფა (იხილე წყარო) (ნახევრად დაცული)
თარგი:საფრანგეთის თემები (იხილე წყარო) (ნახევრად დაცული)
თარგი:სქოლიო (იხილე წყარო) (ნახევრად დაცული)
თარგი:სქოლიოს სია (იხილე წყარო) (ნახევრად დაცული)
თარგი:ფერი (იხილე წყარო) (დაცულია)
თარგი:ქვეყნის დროშა (იხილე წყარო) (ნახევრად დაცული)
თარგი:ქვეყნის დროშა2 (იხილე წყარო) (ნახევრად დაცული)
თარგი:ქვეყნის მონაცემები საფრანგეთი (იხილე წყარო) (ნახევრად დაცული)
მოდული:Arguments (იხილე წყარო) (ნახევრად დაცული)
მოდული:Check for unknown parameters (იხილე წყარო) (ნახევრად დაცული)
მოდული:File link (რედაქტირება)
მოდული:Listen (რედაქტირება)
მოდული:Listen/styles.css (რედაქტირება)
მოდული:Math (იხილე წყარო) (დაცულია)
მოდული:Side box (რედაქტირება)
მოდული:Side box/styles.css (რედაქტირება)
მოდული:TableTools (იხილე წყარო) (ნახევრად დაცული)
მოდული:Yesno (იხილე წყარო) (ნახევრად დაცული)

მარსელიეზა-ზე დაბრუნება.

მოძიებულია „https://ka.wikipedia.org/wiki/მარსელიეზა“-დან