日本とアイルランドの関係

日本とアイルランドの関係または日愛関係（英語: Ireland–Japan relations、アイルランド語: Caidreamh idir Éirinn agus an tSeapáin）は、アイルランドと日本との間の外交関係である。両国は経済協力開発機構に加盟している。

両国の比較

	アイルランド	日本	両国の比較
人口	501万人（2021年）^[1]	1億2,593万人（2020年）^[2]	日本はアイルランドの約25倍
国土面積	7万273km²	37万7,975km²^[3]	北海道は8万3,424km²^[3]
首都	ダブリン	指定なし（事実上：東京都）
最大都市	ダブリン	東京都区部
政体	議会共和制^[1]	議院内閣制立憲君主国^{[注釈 1]}
公用語	アイルランド語（ゲール語）、英語^[1]	指定なし（事実上：日本語）
国教	なし	なし
GDP（名目）	4,186億2,200万米ドル（2020年）^[4]	5兆648億7,300万米ドル（2020年）^[4]	日本はアイルランドの約12倍

歴史

アイルランド人が日本を訪れた最古の記録は、1704年7月に九州沖でアイルランド人船員ロバート・ジャンセンが捕らえられた時に遡る。ジャンセンと5人の仲間は、フィリピンのオランダ東インド会社から脱出し、広東（現在の広州）を目指して小舟で出港した。当初、ヤンセンらはポルトガル人宣教師ではないかと疑われ、1704年11月まで拘束されていたが、最終的に釈放され、オランダ領東インド諸島のバタビア（現在のジャカルタ）行きのオランダ船に合流することが許された^[5]。

アイルランドと日本の最初の接触は、1872年12月、イギリス訪問中の岩倉使節団がダブリンを訪れた事から始まった^[6]。明治維新後、アイルランド人男女が日本に移住し、さまざまな分野で活躍した。アイルランドの作家ラフカディオ・ハーン（日本名: 小泉八雲）は日本に移住し、日本についての本を書いている^[6]。明治時代には、何百人ものアイルランドの修道女や司祭が来日、日本で生活し、働き、教育に携わった。また、第二次世界大戦中に日本に残ることを選んだアイルランド人の修道女や司祭もいる^[5]。日本軍が英国軍を降伏させたシンガポール陥落の日にはIRAのリーダーがダブリンの日本領事館を訪れて別府節弥領事らと盛大な祝賀をしたほか、スイスのアイルランド大使公邸が極秘部屋を設けて日本から別府領事への送金の仲介をしてくれるなど好意を受けた^[7]^[8]。

1957年3月、アイルランドと日本は正式に国交を結んだ。日本はアイルランドが東アジアではじめて国交を結んだ国である^[6] 。同年、両国はお互いの首都に公使を任命した。1964年、日本はダブリンの公使館を大使館に昇格させ、在アイルランド日本国大使館となる。1973年、アイルランドは東京に駐日大使館を開設した^[9]。 1983年9月、パトリック・ヒラリー大統領がアイルランドの国家元首として初めて日本を訪問した^[6]。 1985年、日本の皇太子明仁親王と美智子皇太子妃がアイルランドを訪問した^[6]。皇太子夫妻はその後、2005年に天皇・皇后としてアイルランドを訪問した^[9]。 2013年6月、安倍晋三首相が日本の首相として初めてアイルランドを訪問した^[10]。

両国は国際連合で緊密に連携し、民主主義、人権、自由と正義、平和、法の支配、貧困撲滅への共通のコミットメントを持っている^[6]。 2017年に両国は国交樹立60周年を迎えた^[11]。

高官の往来

アイルランド高官の日本訪問^[9]^[12]^[13]

日本高官のアイルランド訪問^[9]

二国間関係

両国はこれまでに、所得税に関する二重課税の回避及び脱税防止に関する協定（1974年）、ワーキングホリデー査証に関する協定（2007年）、二国間の政治・経済・文化的な結びつきをさらに強固な物とするとともに、両国民の接触・交流を強化して相互理解を促進するための協定（2007年）、社会保障に関する協定（2011年）、両国国民のための6ヶ月間の査証免除に関する協定（2016年）など、複数の二国間協定を締結している^[9]。

貿易

2016年のアイルランドと日本の貿易総額は6.9億米ドル^[9]で、アイルランドの主な対日輸出品は光学機器と医薬品である。日本のアイルランドへの主な輸出品は医薬品と自動車である。日本の対アイルランド投資は、ICT、製薬、ライフサイエンス、金融サービスなどの分野で行われている。現在、アイルランドで投資・事業を行っている日本企業は80社^[9]で、日本で事業を行っているアイルランド企業は32社である。2018年7月、アイルランドを含む欧州連合（EU）は日本との間で自由貿易協定を締結した^[15]。

常駐外交公館

駐日アイルランド大使館（東京）^[16]。
在アイルランド日本国大使館（ダブリン）^[17]。

名誉領事

1959年（昭和34年）9月、本田勇男（菱栄株式会社創業者）がアイルランド政府から名誉領事に任命される。長年、来日アイルランド人の世話を続けた功績によるもの^[18]。

脚注

[脚注の使い方]

注釈

^ 解釈が異なる見解については、立憲君主制の項にある注釈の中の記載を参照。

出典

^ ^a ^b ^c “アイルランド基礎データ”. 国・地域. 外務省 (2021年10月11日). 2022年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月11日閲覧。
^ “人口推計（2020年（令和2年）8月1日現在）”. 2020年9月11日閲覧。
^ ^a ^b “第1章国土・気象” (PDF). 日本の統計2022. 総務省統計局. (2022年3月). p. 2. オリジナルの2022年3月9日時点におけるアーカイブ。 2022年3月9日閲覧。
^ ^a ^b “Gross domestic product 2020” (PDF) (英語). 世界銀行 (2021年10月29日). 2022年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月9日閲覧。
^ ^a ^b History of Ireland-Japan Relations
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f Discovering Irish-Japanese relations
^ 日愛外交関係樹立50周年記念　（潮田哲，淑子ご夫妻に聞く）　「聞き語り日愛半世紀」第2回：「太平洋戦争と2人のアイリッシュ」在アイルランド日本国大使館
^ “日本びいきのアイリッシュ大戦「シンガポール陥落」…首都では日本領事囲み祝賀会”. 産経新聞. (2017年2月5日)
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g “Japan-Ireland Relations (Overview)” (英語). Ministry of Foreign Affairs of Japan. 2020年9月11日閲覧。
^ Abe the first serving Japanese PM to visit Ireland since independence
^ Celebrating 60 Years: Ireland - Japan Diplomatic Relations
^ State Visits of the Hillery Presidency
^ President Mary Robinson in Osaka, Japan
^ “Taoiseach Micheál Martin to visit Japan and Singapore” (2022年7月15日). 2023年2月8日閲覧。
^ Tokyo, David McNeill. “EU and Japan sign one of history’s largest trade deals” (英語). The Irish Times. 2020年9月11日閲覧。
^ Department of Foreign Affairs. “Japan - Department of Foreign Affairs” (英語). www.dfa.ie. 2020年7月9日閲覧。
^ “Embassy of Japan in Ireland” (英語). Ministry of Foreign Affairs of Japan. 2020年7月9日閲覧。
^ 訃報欄本田勇男『朝日新聞』昭和42年7月21日朝刊、12版、15面

外部リンク

[4] 解釈が異なる見解については、立憲君主制の項にある注釈の中の記載を参照。

[Basic_data_of_Ireland_by_MOFAJ-1] “アイルランド基礎データ”. 国・地域. 外務省 (2021年10月11日). 2022年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月11日閲覧。

[2] “人口推計（2020年（令和2年）8月1日現在）”. 2020年9月11日閲覧。

[22nihon-3] “第1章国土・気象” (PDF). 日本の統計2022. 総務省統計局. (2022年3月). p. 2. オリジナルの2022年3月9日時点におけるアーカイブ。 2022年3月9日閲覧。

[GDP_Ranking-5] “Gross domestic product 2020” (PDF) (英語). 世界銀行 (2021年10月29日). 2022年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月9日閲覧。

[Jansen-6] History of Ireland-Japan Relations

[Discovering-7] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f Discovering Irish-Japanese relations

[8] 日愛外交関係樹立50周年記念　（潮田哲，淑子ご夫妻に聞く）　「聞き語り日愛半世紀」第2回：「太平洋戦争と2人のアイリッシュ」在アイルランド日本国大使館

[9] “日本びいきのアイリッシュ大戦「シンガポール陥落」…首都では日本領事囲み祝賀会”. 産経新聞. (2017年2月5日)

[Relations-10] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g “Japan-Ireland Relations (Overview)” (英語). Ministry of Foreign Affairs of Japan. 2020年9月11日閲覧。

[11] Abe the first serving Japanese PM to visit Ireland since independence

[12] Celebrating 60 Years: Ireland - Japan Diplomatic Relations

[13] State Visits of the Hillery Presidency

[14] President Mary Robinson in Osaka, Japan

[15] “Taoiseach Micheál Martin to visit Japan and Singapore” (2022年7月15日). 2023年2月8日閲覧。

[16] Tokyo, David McNeill. “EU and Japan sign one of history’s largest trade deals” (英語). The Irish Times. 2020年9月11日閲覧。

[17] Department of Foreign Affairs. “Japan - Department of Foreign Affairs” (英語). www.dfa.ie. 2020年7月9日閲覧。

[18] “Embassy of Japan in Ireland” (英語). Ministry of Foreign Affairs of Japan. 2020年7月9日閲覧。

[19] 訃報欄本田勇男『朝日新聞』昭和42年7月21日朝刊、12版、15面

[1]