Visualizza wikitesto di verbero

Non si dispone dei permessi necessari per modificare questa pagina, per il seguente motivo:

Il tuo indirizzo IP è in un intervallo che è stato bloccato su tutti i wiki della Wikimedia Foundation.

Il blocco è stato eseguito da ‪EPIC‬. La motivazione fornita è Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected.

Inizio del blocco: 09:48, 2 lug 2024
Fine del blocco: 09:48, 2 lug 2025

Il tuo indirizzo IP attuale è 206.189.44.186. L'intervallo bloccato è 206.189.32.0/20.

Si prega di specificare tutti i dettagli qui inclusi nel compilare qualsiasi richiesta di chiarimenti. Se ritieni di essere stato bloccato per errore, puoi trovare ulteriori informazioni e istruzioni nella policy globale Niente proxy aperti.

Altrimenti, per discutere del blocco inserisci una richiesta di riesame su Meta-Wiki. Puoi anche inviare un'e-mail alla coda stewards VRT all'indirizzo stewards@wikimedia.org includendo tutti i dettagli di cui sopra.

È possibile visualizzare e copiare il codice sorgente di questa pagina.

{{Vedi|verberò}}

=={{-it-}}==
{{-verb form-|it}}
{{Pn}}

# prima persona singolare dell'indicativo presente di [[verberare]]

{{-etim-}}
{{Etim-link|verberare}}

{{-trad-}}
{{Trad1|voce verbale}}
:*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue -->
{{Trad2}}

== {{-la-}} ==
{{La-decl-sost|3|verberō|verberōnis}}
{{-sost-|la}}
{{Pn}} ''m sing, terza declinazione'' {{Linkg|verberonis}}
# [[mascalzone]], [[canaglia]], [[furfante]], [[farabutto]]
#* ''ego [[perspiciens]] malum istum '''verberonem''' [[blaterantem]] atque [[inconcinne]] [[causificantem]] certusque aliquod [[moliri]] [[flagitium]]'' - io [[capivo]] che questo [[malvagio]] [[farabutto]] [[blaterava]] e [[goffamente]] [[adduceva]] [[scuse]], e di certo [[macchinava]] qualche [[crimine]] {{Term|[[:w:Apuleio|Apuleio]], [[:w:Le metamorfosi (Apuleio)|Le metamorfosi]], [[:s:la:Metamorphoses_(Apuleius)/Liber_X|liber X, 9]]}}

{{-verb-|la}}
[[File:Jean-Baptiste Le Prince, Supplice du knout ordinaire (1766).png|thumb|''[[mulierem]] '''verberare''''']]
{{Transitivo|la}}
{{Pn|c=la}} {{La-paradigma
|coniug = 1
|temapres = verber
|temaperf = verberāv
|temasup = verberāt
}}
# [[frustare]], [[fustigare]]
#* ''[[uxor]] [[egregia#Latino|egregia]] [[sororem]] [[mariti#Latino|mariti]] [[libidinosae]] [[furiae]] [[stimulis]] [[efferata]] primum quidem [[nudam]] [[flagris]] ultime '''verberat''''' - la [[brava]] [[moglie]], [[fuori]] [[di]] [[sé]] per le [[spinte]] della [[rabbia]] [[sfrenata]], prima con le [[fruste]] (rende) [[nuda]] la [[sorella]] del [[marito]] e poi la [[fustiga]] {{Term|[[:w:Apuleio|Apuleio]], [[:w:Le metamorfosi (Apuleio)|Le metamorfosi]], [[:s:la:Metamorphoses_(Apuleius)/Liber_X|liber X, 24]]}}
#* ''[[accersitam]] [[mulierem]] sua [[manu]] '''verberavit''''' - [[convocata]] la [[donna]], la [[frustò]] di propria [[mano]] {{Term|[[:w:Gaio Svetonio Tranquillo|Svetonio]], [[:w:Vite dei Cesari|Vite dei Cesari]], [[:s:la:Vita Neronis|liber VI (Nero), XXXIII]]}}
# {{Est}} [[sferzare]], [[battere]], [[picchiare]], [[percuotere]]
#* ''alius [[latum]] [[funda]] iam '''verberat''' [[amnem]]'' - un altro già [[percuote]] il [[profondo]] [[fiume]] con la [[rete]] da [[pesca]] {{Term|[[:w:Publio Virgilio Marone|Virgilio]], [[:w:Georgiche|Georgiche]], [[:s:la:Georgica/Liber_I|liber I, 141]]}}
#* ''[[insula]], quam [[Libyci]] '''verberat''' [[unda#Latino|unda]] [[freti#Latino|freti]]'' - l'[[isola]], che l'[[onda]] del [[mare]] [[libico]] [[sferza]] {{Term|[[:w:Publio Ovidio Nasone|Ovidio]], [[:w:Fasti (Ovidio)|Fasti]], [[:s:la:Fasti_-_Liber_III|liber III, 568]]}}
#* ''Ante [[os#Latino|os]] [[oculos]]que [[legatorum]] [[tormentis]] Mutinam '''verberavit''''' - davanti alla [[bocca]] e agli [[occhi]] degli [[ambasciatori]] [[percosse]] [[:w:Modena|Mutina]] con le [[macchine]] d'[[assedio]] {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:Filippiche (Cicerone)|Filippiche]], [[:s:la:In_M._Antonium_Oratio_-_Philippica_VIII|VIII, VII, 20]]}}
#* ''[[vena#Latino|vena]] (...) [[sarmento#Latino|sarmento]] prius '''verberatur''', deinde cum ad [[ictum]] [[intumuit]], [[cultello]] [[solvitur]]'' - la [[vena]] (...) viene prima [[battuta]] con un [[ramoscello]], poi quando si [[rigonfia]] per il [[colpo]], si [[apre]] con un [[coltello]] {{Term|[[:w:Lucio Giunio Moderato Columella|Columella]], [[:w:De re rustica|De re rustica]], [[:s:la:De_Re_Rustica_(Gesner)/Liber_VI|liber VI, XIV, 3]]}}
# {{Fig}} [[sferzare]], [[tormentare]], [[maltrattare]] (di parole, pensieri...)
#* ''[[perpetua#Latino|perpetua]] illam ([[malam]] [[conscientiam]]) [[sollicitudo]] urget ac '''verberat''''' - un'[[ansia]] [[continua]] opprime e [[tormenta]] quella ([[cattiva]] [[coscienza]]) {{Term|[[:w:Lucio Anneo Seneca|Seneca]], [[:w:Epistulae morales ad Lucilium|Epistulae morales ad Lucilium]], [[:s:la:Epistulae_morales_ad_Lucilium/Liber_XVI|liber XVI, XCVII, 15]]}}

{{-sill-}}
; vĕr | bĕ | rō

{{-pron-}}
* {{La-pronclass}} {{IPA|/ˈwer.be.roː/}}
* {{La-proneccl}} {{IPA|/ˈver.be.ro/}}

{{-etim-}}
da ''[[verber#Latino|verber]]'', "[[frusta]], [[frustino]]"; come sostantivo derivato dal verbo, nel senso di "[[persona]] da [[fustigare]]"

{{-sin-}}
* (mascalzone, farabutto) [[furcifer#Latino|furcifer]]
* (frustare) [[flagello#Latino|flagello]]
* (percuotere, battere) [[pello#Latino|pello]], [[percutio#Latino|percutio]], [[pulso#Latino|pulso]]

{{-der-}}
* (dal verbo) [[verberatio]], [[verberatus]]

; discendenti in altre lingue
:* {{it}}: [[verberare#Italiano|verberare]] (dal verbo)
:* {{es}}: [[verberar#Spagnolo|verberar]] (dal verbo)

{{-ref-}}
* italiano
** {{Ref-link|verberare}}
* latino
** {{Fonte|dizla}}
** {{Fonte|perseus-la}}
** {{Fonte|eti|verberare}}

Template utilizzati in questa pagina:

Wikizionario:switch lang (visualizza wikitesto) (protetto)
Template:-der- (visualizza wikitesto) (semiprotetto)
Template:-etim- (visualizza wikitesto) (semiprotetto)
Template:-it- (visualizza wikitesto) (semiprotetto)
Template:-la- (modifica)
Template:-pron- (visualizza wikitesto) (semiprotetto)
Template:-ref- (visualizza wikitesto) (semiprotetto)
Template:-sill- (visualizza wikitesto) (semiprotetto)
Template:-sin- (visualizza wikitesto) (semiprotetto)
Template:-sost- (modifica)
Template:-trad- (visualizza wikitesto) (semiprotetto)
Template:-verb- (visualizza wikitesto) (semiprotetto)
Template:-verb form- (visualizza wikitesto) (semiprotetto)
Template:-voce verb- (visualizza wikitesto) (semiprotetto)
Template:Est (modifica)
Template:Etim-link (modifica)
Template:Fig (modifica)
Template:Fonte (visualizza wikitesto) (semiprotetto)
Template:Fonte/Core (visualizza wikitesto) (protetto)
Template:Fonte/dizla (modifica)
Template:Fonte/eti (modifica)
Template:Fonte/perseus-la (modifica)
Template:IPA (modifica)
Template:IPA fonts (modifica)
Template:Intestazione voce (visualizza wikitesto) (protetto)
Template:La-decl-sost (modifica)
Template:La-paradigma (modifica)
Template:La-pronclass (modifica)
Template:La-proneccl (modifica)
Template:Linkg (modifica)
Template:Mbox/common.css (modifica)
Template:Pn (visualizza wikitesto) (semiprotetto)
Template:Ref-link (modifica)
Template:Sezione voce (visualizza wikitesto) (semiprotetto)
Template:Term (visualizza wikitesto) (protetto)
Template:Term/d (visualizza wikitesto) (protetto)
Template:Trad1 (visualizza wikitesto) (semiprotetto)
Template:Trad2 (visualizza wikitesto) (semiprotetto)
Template:Transitivo (visualizza wikitesto) (semiprotetto)
Template:Vedi (modifica)
Template:en (modifica)
Template:es (modifica)
Template:it (modifica)
Modulo:Arguments (modifica)
Modulo:Categorizzazione verbi italiani (modifica)
Modulo:Fonte (modifica)
Modulo:La-decl (modifica)
Modulo:La-paradigma (modifica)
Modulo:Link-FormeFlesse (modifica)
Modulo:Message box (modifica)
Modulo:Message box/configuration (modifica)
Modulo:Pn (visualizza wikitesto) (semiprotetto)
Modulo:Vedi anche (modifica)
Modulo:Yesno (modifica)

Torna a verbero.

Estratto da "https://it.wiktionary.org/wiki/verbero"