Alfabeto batak
La scrittura batak, conosciuta nativamente come surat Batak, surat na sapulu sia (le 19 lettere) o si-sia-sia, è un abugida usato per scrivere le lingue batak austronesiane parlate da diverse milioni di persone nell'isola indonesiana di Sumatra. La scrittura potrebbe derivare dalle scrittura kawi e Pallava, che derivano a loro volta dalla scrittura brahmi dell'India, o potrebbe derivare dall'ipotetica scrittura proto-sumatrese influenzata dal Pallava.
Lettere
[modifica | modifica wikitesto]| Sia (lettere) | |||||||||||||||||||||||
| IPA | a | ha | ka | ba | pa | na | wa | ga | dʒa | da | ra | ma | ta | sa | ja | ŋa | la | ɲa | tʃa | nda | mba | i | u |
| Trascrizione | a | ha | ka | ba | pa | na | wa | ga | ja | da | ra | ma | ta | sa | ja | nga | la | nya | ca | nda | mba | i | u |
| Karo | 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| Mandailing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| Pakpak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
| Toba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
| Simalungun | 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
Galleria d'immagini
[modifica | modifica wikitesto]-
Libro batak sull'arte della divinazione (Robert C. Williams Paper Museum in Atlanta, Georgia, USA) -
Scrittura batak in un bambù (Museum of the Tropics ad Amsterdam, Paesi Bassi) -
Bamboo con scrittura Batak (Museo di etnologia di Leiden, Paesi Bassi) -
Batak palm leaf book (Museo dei tropici ad Amsterdam, Paesi Bassi) -
Libro delle formule, ricette, e regole applicate ai preti Batak (Museo dei tropici in Amsterdam, Paesi Bassi) -
Magic book used by priests of the Toba Batak tribe (Museo nazionale di Etnologia a Leiden, Paesi Bassi)
Altri progetti
[modifica | modifica wikitesto]
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su alfabeto Batak
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- (EN) Batak su Omniglot.com –Una guida sui sistemi di scrittura
- (EN) Transtoba2 – Software di Uli Kozok e Leander Seige (GNU GPL) per la traslitterazione dal latino alla scrittura Toba Batak
- (EN) Scrittura Batak con caratteri Batak liberi.
- (EN) symbl.cc, https://symbl.cc/en/unicode/blocks/batak/.
