Apocalisse greca di Baruc

L'Apocalisse greca di Baruc o 3 Baruc è un apocrifo dell'Antico Testamento, pseudoepigrafo di Baruc, 'segretario' di Geremia durante l'esilio babilonese (VI secolo a.C.).

Scritto in greco tra fine I secolo d.C. - inizio II secolo d.C. Di origine giudaica. Appartiene al genere apocalittico.

Baruc si lamenta per la caduta di Gerusalemme (587 a.C.). Un angelo lo accompagna in un viaggio in cielo dove incontra demoni e angeli, tra cui Michele, e ritrova il tempio celeste.

Il testo è considerato apocrifo anche perché, affermando la presenza di demoni in cielo davanti a Dio e ai Suoi Angeli, sulla caduta di Lucifero dal Paradiso e l'immutabilità tra Dio e gli angeli, è contrario all'Unità del Verbo (coerenza interna, non-contraddittorietà, così come è rivelato in numerosi altri passi di Vecchio e Nuovo Testamento, di indubbia attribuzione, grazie alle traduzioni fatte ad arte:

Isaia 14:12-20,^[1]
Ezechiele 28:12-19,
Luca 10:18: io vedevo Satana cadere dal cielo come folgore,
Apocalisse 12:4: caduta di un terzo delle stelle dal cielo, gli angeli fedeli a Satana,
Apocalisse 20:10, 19-20: quando il tempo giungerà a termine sarà distrutto e precipitato "nello stagno di fuoco che brucia con zolfo") ,
Apocalisse 12:7-12:

"Scoppiò quindi una guerra nel cielo: Michele e i suoi angeli combattevano contro il Drago. Il Drago combatteva con i suoi angeli, ma non prevalsero e non ci fu più posto per loro nel cielo. Il Grande Drago, il Serpente Antico, colui che chiamiamo Diavolo e Satana e che è il seduttore di tutta la Terra, fu precipitato sulla Terra e con lui furono precipitati anche i suoi angeli ".
La rivelazione è ripresa pressoché identica nel testo latino dell'Esorcismo contro Satana e gli Angeli Apostati, dove il dragone (Serpente dell'Antico Testamento, in Genesi) e i suoi angeli apostati sono stati sconfitti da San Michele Arcangelo una volta per tutte, e precipitati dal Paradiso sulla terra^[2].

Complementare alla cacciata dei demoni dal Paradiso, è anche la prima cacciata di Adamo ed Eva dal paradiso dell'Eden (Genesi 3:20-24), a seguito del peccato originale.

Note

^ Come sei caduto dal cielo,/ o Lucifero, figlio dell'alba! / Come sei stato stroncato e precipitato sulla terra, / o spogliatore di nazioni! / Tu dicevi in cuor tuo: / - Io salirò in cielo, / al di sopra delle stelle di El / eleverò il mio trono; / siederò sul monte dell'assemblea, / là nel supremo settentrione. / Salirò sulla sommità delle nubi / Levandomi al di sopra dell'Altissimo. - / Invece sei stato precipitato nello Sheol, / dentro la fossa senza fondo." Da notare che il testo fa riferimento a Babilonia, intendendo che lei si voleva elevare e sarà precipitata. Il termine he-lel, che compare questa sola volta in tutta la Bibbia e che viene avventurosamente tradotto come Lucifero, significa solo stella del mattino e fa riferimento a Babilonia, probabilmente per il fatto di trovarsi a est.
^ Proeliare hodie cum beatorum angelorum exercitu proelia Domini, sicut pugnasti olim contra ducem superbiae Luciferum et angelos ejus apostaticos: et non valuerunt, neque locus eorum amplius inventus est in coelo. Sed proiectus est draco ille magnus, serpens antiquus, qui vocatur diabolus et satanas, qui seducit universum orbem, et proiectus est in terram; et angeli eius cum illo missi sunt

.

Voci correlate

Collegamenti esterni

(EN) Voce su earlyjewishwritings.com

Controllo di autorità	VIAF (EN) 179525222 · LCCN (EN) n95113418 · GND (DE) 4158190-8 · J9U (EN, HE) 987007261904805171

Portale Apocrifi: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di apocrifi

[1] Come sei caduto dal cielo,/ o Lucifero, figlio dell'alba! / Come sei stato stroncato e precipitato sulla terra, / o spogliatore di nazioni! / Tu dicevi in cuor tuo: / - Io salirò in cielo, / al di sopra delle stelle di El / eleverò il mio trono; / siederò sul monte dell'assemblea, / là nel supremo settentrione. / Salirò sulla sommità delle nubi / Levandomi al di sopra dell'Altissimo. - / Invece sei stato precipitato nello Sheol, / dentro la fossa senza fondo." Da notare che il testo fa riferimento a Babilonia, intendendo che lei si voleva elevare e sarà precipitata. Il termine he-lel, che compare questa sola volta in tutta la Bibbia e che viene avventurosamente tradotto come Lucifero, significa solo stella del mattino e fa riferimento a Babilonia, probabilmente per il fatto di trovarsi a est.

[2] Proeliare hodie cum beatorum angelorum exercitu proelia Domini, sicut pugnasti olim contra ducem superbiae Luciferum et angelos ejus apostaticos: et non valuerunt, neque locus eorum amplius inventus est in coelo. Sed proiectus est draco ille magnus, serpens antiquus, qui vocatur diabolus et satanas, qui seducit universum orbem, et proiectus est in terram; et angeli eius cum illo missi sunt

[1]