Vai al contenuto

Higurashi no Naku Koro ni

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Template:Avvisounicode

Higurashi no naku koro ni
ひぐらしのなく頃に
(Higurashi no naku koro ni)
File:Hnnkn.png
Maebara Keichi, uno dei protagonisti dell'anime
Genereseinen, azione, orrore, psicologico
Serie TV anime
Autore07th Expansion
RegiaChiaki Kon
Char. design07th Expansion
StudioStudio Deen
ReteChiba TV, Kansai TV, Tokai TV
1ª TV4 aprile 200626 settembre 2006
Episodi26 (completa)

, letteralmente «Quando stridono/piangono le cicale», è una sound novel prodotta nell'agosto 2002 da 07th Expansion e divisa in 8 episodi. Successivamente ne è stata realizzata una versione anime dallo Studio Deen. Oltre all'anime, sono stati adattati anche un manga[1] e un videogioco per PS2 e Nintendo DS. La serie ha acquistato una popolarità sempre maggiore, arrivando alla produzione di Drama-CD.[2]

Dell'anime sono state prodotte altre due serie. La seconda, Higurashi no Naku Koro ni Kai, è iniziata in Giappone nel luglio del 2007 ed è animata ancora da Studio Deen, mentre un film live action, cioè con attori "in carne ed ossa", è stato realizzato nel 2008. [3] La terza serie, Higurashi no naku koro ni Rei, formata da 5 OAV, è stata prodotta nel 2009. [4]

Il naku (なく?) del titolo, essendo scritto in hiragana anziché in kanji, ha un doppio significato: significa sia "emettere un suono, fare un verso" (鳴く?), specificamente rivolto a suoni non umani, sia "piangere" (泣く?). Il Na in colore rosso () contenuto nel logo fa parte del titolo [5], che riprende un'espressione molto usata in Giappone per indicare un'atmosfera triste, lugubre, quando accade o dovrà accadere qualcosa di brutto.

Soggetto

Giugno 1983.
Nel piccolo e pacifico villaggio rurale di Hinamizawa, nell'entroterra giapponese, un gruppo di ragazze conduce una vita tranquilla. Keichi, un ragazzino di Tokyo, si trasferisce con la sua famiglia nel loro villaggio: sarà protagonista e testimone di eventi misteriosi ed inspiegabili, e di una serie di brutali omicidi, che scoprirà essere apparentemente collegati ad un'antica maledizione.

Trama

La trama si divide in più saghe, che inizialmente sembrano scollegate fra di loro, anche se hanno degli elementi comuni:

  • ognuna ha un personaggio principale e ne segue le vicende;
  • ognuna presenta la scena in cui alcuni ragazzi osservano una statua maledetta (anche se talvolta essa non viene mostrata). Questo atto sembra scatenare una serie di efferatezze in città;
  • ognuna è preceduta dall'approfondimento psicologico di uno dei personaggi, che mostra prevalentemente le difficoltà e i pensieri di un comune studente di scuola media.

Nell'epilogo di ogni episodio della prima serie, i protagonisti, tutti minorenni, finiscono uccisi o torturati dai loro stessi compagni. Lo spettatore è introdotto alla duplicità di personaggi e luoghi, mentre la trama gli suscita sempre più interrogativi, che trovano risposta solo nella seconda serie.

Alle scene cruente si contrappone una scelta estetica caratterizzata dallo stile cosiddetto deformed: rifiutando le proporzioni umane classiche, esso esalta l'innocenza conferita ai personaggi ed enfatizza la costante duplicità di temi, vicende e personalità dei protagonisti.

Saga 01

  • Titolo: Onikakushi-hen
  • Puntate 01-04
  • Protagonista: Keiichi Maebara
  • Episodio che scatena la follia: Keichi contrae la sindrome di Hinamizawa e comincia ad essere soggetto a paranoia ed allucinazioni.

Keiichi, da poco arrivato in paese, stringe subito amicizia con due ragazze della sua classe, Mion e Rena. I tre giocano allegramente, finché Keiichi scopre il passato inquieto delle sue amiche. Il ragazzo sceglie di non dire loro nulla, ma così facendo fra i tre viene a mancare la fiducia. Rena, in particolare, si accorge che il nuovo arrivato nasconde qualcosa all'amica. Keiichi cerca di difendersi, affidandosi alla polizia e usando una mazza da baseball, ma così irrita le due ragazze, perché la mazza da baseball era un oggetto usato dalla persona che Shion amava. Keiichi finisce con l'uccidere le sue amiche in modo efferato, ma anch'egli muore in una cabina telefonica, mentre sta chiamando la polizia. La trama insinua il sospetto che le due sorelle gemelle Mion e Shion Sonozaki si siano scambiate le identità per il loro strano comportamento.

Saga 02

  • Titolo: Watanagashi-hen
  • Puntate 05-08
  • Protagonista: apparentemente Mion Sonozaki
  • Episodio che scatena la follia: Keiichi regala una bambola a Rena

La prima versione della saga è vista con gli occhi di Keiichi. Nessuno dei protagonisti sa che le due sorelle gemelle si sono scambiate le identità e quindi tutti pensano di avere di fronte Mion, mentre la ragazza in realtà è sua sorella Shion. Traumatizzata dalla sparizione del suo amato e torturata dalla sua famiglia, che le strappa le unghie delle dita di una mano, la ragazza impazzisce e si vendica della famiglia; poi, non paga, decide di vendicarsi anche di tutti i suoi amici, perché amici della sorella.

Saga 03

  • Titolo: Tatarigoroshi-hen
  • Puntate 09-13
  • Protagonista: Satoko Hojo
  • Episodio che scatena la follia: Keiichi contrae la sindrome di Hinamizawa e non riesce più a distinguere tra mondo reale e allucinazioni.

Si scopre che Satoshi, il ragazzo di Satoko precedente a Keiichi, era suo fratello, ora scomparso. Intanto da Satoko si trasferisce suo zio Teppei, che la maltratta e la molesta, dando il via alla pazzia e alla fobia di Satoko.

Saga 04

  • Titolo: Himatsubushi-hen
  • Puntate 14-15
  • Protagonista: Rika Furude
  • Episodio che scatena la follia: Akasaka fa delle domande a Rika sugli strani omicidi, ma Rika improvvisamente cambia voce e le predice che quello stesso giorno, fra un anno, lei morirà; poi cade a terra svenuta

Il poliziotto Akasaka si trasferisce da Tokyo ad Hinamizawa per indagare sugli omicidi. Qui fa la conoscenza di Rika e scopre che lei è l'unica a ricordarsi di tutte le morti. Il giorno dopo tutti i fili del telefono della città vengono misteriosamente tagliati. Akasaka scopre che è stata Rika, perché "non voleva farlo soffrire". La saga termina con Akasaka e Oiishi che ricordano gli eventi passati, tra cui la morte della moglie di Akasaka, caduta incinta da una scala mentre il poliziotto era ad Hinamizawa. Insieme scoprono che tutte le morti e le sparizioni predette da Rika si sono verificate, compresa la morte della stessa Rika.

Saga 05

  • Titolo: Meakashi-hen
  • Protagonista: Shion Sonozaki
  • Puntate 16-21
  • Episodio che scatena la follia: Shion contrae la sindrome di Hinamizawa e comincia a lasciare una scia di sangue per vendicarsi della scomparsa di Satoshi, il ragazzo che amava

Durante il festeggiamento del quinto Watanagashi (quello che vede la morte della zia di Satoko e la sparizione di suo fratello Satoshi), si scopre che le due gemelle, Shion e Mion, sono state separate alla nascita per volontà del Casato Sonozaki, che per mettere Shion in un istituto e permettere a Mion di prendere le redini della famiglia. Shion però era riuscita a scappare ed aveva scambiato la sua identità con quella della sorella. Così aveva fatto la conoscenza di Satoshi, della quale si era innamorata perdutamente, ma era stata scoperta. Nel frattempo, poco dopo la festa del Watanagashi, Satoshi era stato "rapito dai demoni". Tempo dopo, l'arrivo di Keiichi in città risveglia in Mion il ricordo di Satoshi, e la ragazza decide di scoprire la verità sulla sua scomparsa. Convintasi che a far sparire Satoshi sia stato il Casato dei Sonozaki, Mion scatena la sua follia omicida.

Saga 06

  • Titolo: Tsumihoroboshi-hen
  • Puntate 22-25
  • Protagonista: Rena Ryugu
  • Episodio che scatena la follia: Rena contrae la sindrome di Hinamizawa e la volontà di scoprire il mistero del male che affligge il villaggio scatena in lei una furia incontrollabile

Il padre di Rena sta per risposarsi con Lina, una donna di malaffare complice di Teppei (il malvagio zio di Satoko), che mira ai soldi dell'uomo. Rena scopre il piano della donna e la affronta. Lina cerca di uccidere Rena, ma la ragazza, colta da un attacco folle d'ira, uccide la donna a sprangate e poi, nello stesso giorno, anche Teppei con un colpo di machete. Mentre cerca di far a pezzi i cadaveri per occultarli, Rena è scoperta dai suoi amici. Dopo un breve scambio di opinione con loro, la ragazza recupera un po' di lucidità e con l'aiuto dei suoi compagni occulta i cadaveri. Quando essi scompaiono misteriosamente, la ragazza si convince di essere stata tradita dai suoi amici, ed organizza la sua vendetta.

Personaggi

In Higurashi no Naku Koro ni sei personaggi appaiono in ogni "saga", fatta eccezione per Shion che non è presente nella prima:

Doppiatore originale: Sōichirō Hoshi (Giapponese), Goki Maeda (Live action)
Il ragazzo si è appena trasferito da Tokyo e ignora il passato degli altri protagonisti. I suoi genitori, sempre assenti, non sono mai inquadrati in volto. Arma: una mazza da baseball.
Doppiatrice originale: Mai Nakahara (Giapponese), Airi Matsuyama (Live action)
Si affeziona subito a Keiichi. Misteriosa, ottima osservatrice, ha intuito per svelare almeno in parte il mistero che insanguina il villaggio. I suoi genitori sono divorziati e teme per il padre, vittima di una donna malvagia. Arma: una mannaia.
Doppiatrice originale: Satsuki Yukino (Giapponese)
È una ragazza dai capelli verdi e ha una sorella gemella, che inizialmente non viene mostrata. Infatti la serie gioca sulla loro duplicità, insinuando spesso il dubbio che si tratti di lei o della gemella. È la compagna più anziana della classe di Keiichi, appartiene ad una delle più nobili famiglie del luogo e per questo tutti le portano rispetto. Arma: una pistola ad aria compressa.
Doppiatrice originale: Satsuki Yukino (Giapponese), Kelli Kassidi (Inglese)
È la sorella gemella di Mion. Le scelte di Keiichi hanno una rilevanza fondamentale nella sua vita. Il suo carattere cambia molto a seconda delle vicende ed è traumatizzata da quello che i vecchi del suo gruppo le potrebbero fare (e che in alcune saghe le hanno fatto). Arma: un taser
Doppiatrice originale:Mika Kanai (Giapponese), Minx Lee (Inglese), Erena Ono (Live action)
È la ragazza più giovane del gruppo. I suoi genitori sono stati uccisi e ha un fratello, che è scomparso. Cerca di vivere con la sua amica Rika, ma talvolta è condotta a casa dello zio Teppei, che la maltratta in continuazione. Satoko ne è scioccata e prova un crescente odio verso gli uomini. È malvista da tutti in città.
Doppiatrice originale: Yukari Tamura (Giapponese), Rebecca Forstadt (Inglese), Aika (Live action)
È l'unica del gruppo che sembra ricordare gli eventi passati e le innumerevoli morti avvenute, tanto da far pensare che la vicenda sia molto più antica ed estesa di quella raccontata dalle saghe. Saggia ed intelligente, è una piccola sacerdotessa e cerca con ogni modo di porre fine a questa ruota del destino. Arma: il veleno.

Gioco

Higurashi no naku koro ni nasce come videogame sound novel di genere horror e di mistero, creato dalla 07th Expansion. Nel gioco originale i personaggi sono doppiati. Il gioco utilizza intermezzi dove il giocatore può ottenere dei TIPS (suggerimenti), che mostrano al giocatore informazioni supplementari e possono anche essere d'aiuto per la risoluzione del mistero. All'inizio di ogni arco del gioco c'è una poesia di Frederica Bernkastel, che rivela in modo molto misterioso quello che potrebbe accadere nell'arco successivo.

Matsuri è il nome della versione per PlayStation 2, che si differenzia dalle versioni precedenti per il differente doppiaggio dei personaggi e l'inclusione di altri archi di gioco.

Il gioco ha venduto soltanto in Giappone 100.000 copie [6]: il suo successo tra i fan giapponesi è dovuto all'ambientazione horror e alla carica di tensione. Con l'annuncio del film, sono state vendute 500.000 copie del gioco. [7]

Manga

Di seguito i capitoli:

  • Onikakushi-hen (Capitolo dei Rapiti dai Demoni)
  1. Hinamizawa-mura (Il Villaggio di Hinamizawa)
  2. Watanagashi no Yoru (La Notte del Watanagashi)
  3. Gishin (Sospetto)
  4. Wana (Trappola)
  5. Koritsu (Isolamento)
  6. Ryuuguu Rena (Rena Ryuuguu)
  7. Negai (Desiderio)
  • Watanaghi-hen (Capitolo del Cotone alla Deriva)
  1. Hinamizawa (Hinamizawa)
  2. Engeru Mooto (Angel Mort)
  3. Hinamizawa Damu Keikaku (Piano della Diga di Hinamizawa)
  4. Engeru Koubousen (Battaglia dell'Angelo)
  5. Watanagashi (Cotone alla Deriva)
  6. Saiguden (La Saiguden)
  7. Go-nenme no Tatari (La Maledizione del Quinto Anno)
  8. Onikakushi (Rapiti dai Demoni)
  9. Shissou (Scomparsa)
  10. Denwa (Telefonata)
  11. Oni (Demone)
  12. Saigo no Negai (L'Ultimo Desiderio)
  • Tatarigoroshi-hen (Capitolo della Maledizione Assassina)
  1. Dai 1 Wa (Capitolo 1)
  2. Dai 2 Wa (Capitolo 2)
  3. Dai 3 Wa (Capitolo 3)
  4. Dai 4 Wa (Capitolo 4)
  5. Dai 5 Wa (Capitolo 5)
  6. Dai 6 Wa (Capitolo 6)
  7. Dai 7 Wa (Capitolo 7)
  8. Dai 8 Wa (Capitolo 8)
  9. Dai 9 Wa (Capitolo 9)
  10. Dai 10 Wa (Capitolo 10)
  11. Dai 11 Wa (Capitolo 11)
  12. Dai 12 Wa (Capitolo 12)
  13. Saishuu Wa (Capitolo Finale)
  • Himatsubushi-hen (Capitolo del Passatempo)
  1. Kankoku (Proposta)
  2. (Il Cavaliere della Tavola da Mahjong)
  3. Kakugo (Preparazioni)
  4. Keikoku (Avvertimento)
  5. Sesshoku (Contatto)
  6. Kaihou (Liberazione)
  7. Sadame (Fato)
  8. Wakare (Separazione)
  9. Ketsui (Decisione)
  • Yoigoshi-hen (Capitolo Oltre la Mezzanotte)
  1. Dai 0 Wa (Capitolo 0)
  2. Rokugatsu Ni-jū-ichi-nichi Gogo Ku-ji (21 giugno 21:00)
  3. Rokugatsu Ni-jū-ichi-nichi Gogo Jū-ji (21 giugno 22:00)
  4. Rokugatsu Ni-jū-ichi-nichi Jū-ichi-ji Shūkaijo (21 giugno 23:00, Luogo dell'Incontro)
  5. Rokugatsu Ni-jū-ni-nichi Gozen Zero-ji Shūkaijo ② (22 giugno 00:00, Luogo dell'Incontro ②)
  6. Rokugatsu Ni-jū-ni-nichi Gozen Zero-ji San-jūppun Furude Jinja (22 giugno 00:30, Tempio Furude)
  7. Rokugatsu Ni-jū-ni-nichi Gozen Ichi-ji Furude Jinja (22 giugno 01:00, Tempio Furude)
  8. Rokugatsu Ni-jū-ni-nichi Gozen Ni-ji Shūkaijo (22 giugno 02:00, Luogo dell'Incontro)
  9. Rokugatsu Ni-jū-ni-nichi Gozen San-ji Shūkaijo (22 giugno 03:00, Luogo dell'Incontro)
  10. Rokugatsu Ni-jū-ni-nichi Gozen Yo-ji Shūkaijo (22 giugno 04:00, Luogo dell'Incontro)
  11. Rokugatsu Ni-jū-ni-nichi Yoake (22 giugno, Alba)
  12. Rokugatsu Ni-jū-ni-nichi Gozen Go-ji Sonozaki Honke e (22 giugno 05:00, Verso Casa Principale della Famiglia Sonozaki)
  13. Rokugatsu Ni-jū-ni-nichi Sōgyō Sonozaki Honke (22 giugno Alba, La Casa Principale della famiglia Sonozaki)
  14. Rokugatsu Ni-jū-ni-nichi Gozen Roku-ji Kecchaku (22 giugno 06:00, Conclusione)
  • Meakashi-hen (Capitolo dell'Apertura degli Occhi)
  1. Kikyou (Ritorno a Casa)
  2. Saikai (Riunione)
  3. Oyashiro-sama (Oyashiro-sama)
  4. Yurusanai... (Imperdonabile...)
  5. Watanagashi (Cotone alla Deriva)
  6. Chika Saiguden (Il basamento del Saiguden)
  7. Kejime (Distinzione)
  8. Shukumei (Destino)
  9. Ashioto (Rumore di Passi)
  10. Shouwa 58-nen Watanagashi (Il Watanagashi del 1983)
  11. Kutsui (Decisione)
  12. Kaiko (Ricordi)
  13. Kataki (Nemico)
  14. Boushinsha (Il Credulone)
  15. Ikite (Vivi)
  16. Oyashiro-sama no Miko (La Sacerdotessa di Oyashiro-sama)
  17. Oni no Houkou (Le Grida del Demone)
  18. Mion to Shion (Mion e Shion)
  19. Yakusoku (Promessa)
  20. Shiawase Nooto (Quaderno Felice)
  • Tsumihoroboshi-hen (Capitolo della Redenzione)
  1. Shiawase na Rena (Rena Felice)
  2. Hizumu Sekai (Mondo Distorto)
  3. Rena no Tatakai (La Lotta di Rena)
  4. Ketsui no Hate (La Fine della Decisione)
  5. Nakama (Amico)
  6. Soshite Watanagashi (E poi, Watanagashi)
  7. Tatari no Shinjitsu (La Verità della Maledizione)
  8. Hanten (Inversione)
  9. Konmei (Confusione)
  10. Himitsu (Segreto)
  11. Kioku (Ricordo)
  12. Saigo no Itte (Ultima Mossa)
  13. Roujou (Assedio)
  14. Taimu Rimitto (Time Limit)
  15. Mou Juppun mo Nai (Nemmeno 10 Minuti)
  16. Shiawase na Rena (Rena Felice)
  • Minagoroshi-hen (Capitolo del Massacro)
  1. Furederika (Frederica)
  2. Sanchuu nite (Tra le Montagne)
  3. Unmei o Kaeru Chikara (Il Potere di Cambiare il Fato)
  4. Kouun no Sekai (Un Mondo Auspicale)
  5. Kiseki no Saikai (Riunione Miracolosa)
  6. Wasureteita Otoko (L'Uomo Dimenticato)
  7. Itsuka Mita Sekai (Il Mondo Visto a Volte)
  8. Keiichi no Aidea (L'Idea di Keiichi)
  9. Hinamizawa Supirittusu (Gli Spiriti di Hinamizawa)
  10. Sukui no Te (Un Mano in Aiuto)
  11. Sandome no Chinjou (La Terza Petizione)
  12. Oyashiro-sama no Tatari (La Maledizione di Oyashiro-sama)
  13. Shishu Doumei no Tamashii (L'Anima dell'Alleanza della Disperata Difesa)
  14. Oryou no Taiketsu (Confronto con Oryou)
  15. Oryou no Chikara (Il Potere di Oryou)
  16. Hontou no Tsuyosa (Vera Forza)
  17. Watanagashi no Yoru ni (Nella Notte del Watanagashi)
  18. Sakusen Kaishi (L'Operazione Comincia)
  19. Kono Sekai e no Miren (Il Rimpianto di Essere Venuta al Mondo)
  20. Yokisenu Tenkai (Uno Sviluppo Inaspettato)
  21. Hinamizawa Shoukougun (La Sindrome di Hinamizawa)
  22. Owari no Hajimari (L'inizio della fine)
  23. Tomatta Jikan (Il Tempo Bloccato)
  24. Shuuen (Decesso)
  • Matsuribayashi-hen (Capitolo dell'Arrivo del Festival)
  1. Tanashi Miyoko (Miyoko Tanashi)
  2. Dassou (Fuga)
  3. Raimei (Tuono)
  4. Kizuna (Legami)
  5. Oyashiro-sama no Miko (La Sacerdotessa di Oyashiro-sama)
  6. Fumanaide (Non Calpestare)
  7. Roukoukyo Jiken (L'Incidente del Ponte di Marco Polo)
  8. Irie Kyousuke (Kyousuke Irie)
  9. Tatari (Maledizione)
  10. Ikenie Dainigo (Sacrificio Numero Due)
  11. Oyashiro-sama no Miko (La Sacerdotessa di Oyashiro-sama)
  12. Shirakawa Kouen Tenraku Jiko (L'Incidente della Caduta nel Parco di Shirakawa)
  13. Joou no Haha (La Madre della Regina)
  14. Houjou-oba Bokusatsu Jiken (L'Incidente della Zia Houjou Colpita a Morte)
  15. Atarashii Kaze (Un Nuovo Vento)
  16. Saikoro ni Ichi (Primo Lancio del Dado)
  17. Shuumatsu e no Sasoi (Invito alla Fine)
  18. Sensen no Fukoku (Dichiarazione di Guerra)
  19. Furude Hanyuu (Hanyuu Furude)
  20. Kibou to Inbou (Speranza e Cospirazione)
  21. Minna no Chikara (Lo Sforzo di Tutti)
  22. Saikai (Riunione)
  23. Ooishi Kuraudo (Kuraudo Ooishi)
  24. 48 Jikan Sakusen (Operazione 48-Ore)
  25. Kessen Zenya (La Notte Prima della Battaglia Decisiva)
  • Onisarashi-hen
  1. (Prologo)
  2. Hajimari (Inizio)
  3. Yokan (Premonizione)
  4. Kazoku (Famiglia)
  5. Houkai (Sgretolamento)
  6. Himitsu (Segreto)
  7. Kecchaku (Accordo)
  8. Shinjitsu (Verità)
  • Utsutsukowashi-hen
  1. Kyoumei (Compassione)
  2. Gokai (Malinteso)
  3. Doushi (Compagno)
  • Kokoroiyashi-hen
  1. Tokubetsu no Natsuyasumi (Vacanza Estiva Speciale)
  2. Ryokou Keikaku (Organizzazione di un Viaggio)
  3. Sakusen Kekkou!! (L'Operazione Vada Avanti!!)
  4. Hapuningu!? (Happening!?)
  5. Zutto Issho ni...... (Per Sempre Insieme......)
  6. Ketsui (Determinazione)
  7. Itsuka...... (Un Giorno......)
  • Hirukowashi-hen
  1. Hyouhen (Cambio Improvviso)
  2. Yappari Kiipaason (Persona Chiave come Previsto)
  3. Mou Rena ni wa Tomitake-san Shika Inai no (Ancora per Rena, Solo Tomitake-san è Qui)
  4. Hatsudou! Koyuu Kekkai (Attivati!! Barriera Spirituale Endemica)
  5. Sono Toki Keiichi ni Denryuu Hashiru——! (In Quel Momento Keiichi si Elettrizzò!)
  6. Rena no Egao (Il Volto Sorridente di Rena)
  7. Suteki na Takaramono (Un Tesoro Meraviglioso)

Film

Un film live action (cioè con attori in "carne ed ossa") è uscito nel 2008, diretto da Ataru Oikawa. [3][8] La sceneggiatura riprende la prima parte del racconto. [9] Di seguito il cast [10]:

Critiche

Nel settembre del 2007 in Giappone un funzionario di alto grado della polizia fu ucciso con una mannaia dalla figlia di 17 anni. L'episodio fu subito collegato al personaggio di Rena e l'anime venne cancellato dai palinsesti delle tv per il realismo e la violenza. In seguito venne ripresa la normale trasmissione. [11]

Note

Collegamenti esterni