Visualizza wikitesto di Wikipedia:Traduzione della settimana

Non si dispone dei permessi necessari per modificare questa pagina, per il seguente motivo:

Il tuo indirizzo IP è in un intervallo che è stato bloccato su tutti i wiki della Wikimedia Foundation.

Il blocco è stato eseguito da ‪EPIC‬. La motivazione fornita è Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected.

Inizio del blocco: 09:48, 2 lug 2024
Fine del blocco: 09:48, 2 lug 2025

Il tuo indirizzo IP attuale è 206.189.44.186. L'intervallo bloccato è 206.189.32.0/20.

Si prega di specificare tutti i dettagli qui inclusi nel compilare qualsiasi richiesta di chiarimenti. Se ritieni di essere stato bloccato per errore, puoi trovare ulteriori informazioni e istruzioni nella policy globale Niente proxy aperti.

Altrimenti, per discutere del blocco inserisci una richiesta di riesame su Meta-Wiki. Puoi anche inviare un'e-mail alla coda stewards VRT all'indirizzo stewards@wikimedia.org includendo tutti i dettagli di cui sopra.

È possibile visualizzare e copiare il codice sorgente di questa pagina.

{{/Altre lingue}}
{{/Sinottici}}
{{abbreviazioni|WP:TDS}}
La '''traduzione della settimana''' è un progetto portato avanti dal coordinamento interlingua di [[m:|meta.wiki]].

Ogni settimana un abbozzo, o il primo paragrafo di un articolo importante, viene scelto per essere tradotto nel maggior numero possibile di lingue, specialmente in quelle minori.

I candidati ideali a tal fine dovrebbero essere:
#corti;
#di facile traduzione;
#tali da guidare alla traduzione di altri articoli.
Lo scopo è quello di avere il ventaglio più ampio possibile di temi in ognuna delle lingue che vi sono in Wikipedia. (Vedi anche: proposta di [[Wikipedia:Lista delle voci che tutte le Wikipedie dovrebbero avere]].)

Per favore, aggiornate i link interwiki su Wikidata dopo la fine di ogni traduzione della settimana, così che tutte le lingue siano collegate tra loro.

Visitate anche il centro traduzioni di Wikimedia '''[[m:Babylon|Babylon]]''' per aiuto o per parlare con altri traduttori.

== Questa settimana ({{CURRENTWEEK}}) ==
La voce scelta questa settimana è:
*{{Wikipedia:Traduzione della settimana/TDS originale}} (versione in italiano: {{Wikipedia:Traduzione della settimana/TDS italiano}}).

== Candidati e votazioni sulle future traduzioni della settimana ==
Potete esprimere il vostro voto per le future traduzioni della settimana alla pagina ''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Candidati alla traduzione della settimana]]'': oltre a esprimere il proprio voto, in questa pagina in inglese è possibile aggiungere direttamente nuove candidature, corredate da una breve descrizione, illustrando i link contenuti nella voce.

I candidati scartati si trovano [[m:Translation of the week/Removed|qui]] (in inglese).

== Traduzioni passate ==
Qui di seguito sono elencate le voci precedentemente selezionate. I collegamenti rossi sono voci che non sono state ancora tradotte.

===Traduzioni del 2024===
* Settimana 1: [[Ablazione del peduncolo oculare]] ([[:en:Eyestalk ablation|en]]) (2 lingue prima + 3 nuove)
* Settimana 2: [[Incidente del dirigibile Pax]] ([[:en:Pax airship disaster|en]]) (2 lingue prima + 2 nuove)
* Settimana 3: [[Conversione all'Islam]] ([[:en:Conversion to Islam|en]]) (7 lingue prima + 3 nuove)
* Settimana 4: [[Hilfswerk für die Kinder der Landstrasse]] ([[:en:Kinder der Landstrasse|en]]) (6 lingue prima + 3 nuove)
* Settimana 5: [[Riserva naturale di Qurm]] ([[:en:Qurm Nature Reserve|en]]) (2 lingue prima + 6 nuove)
* Settimana 6: [[Architettura timuride]] ([[:en:Timurid architecture|en]]) (5 lingue prima + 4 nuove)
* Settimana 7: [[Tondo Cook]] ([[:en:Adoration of the Magi (Fra Angelico and Filippo Lippi)|en]]) (8 lingue prima + 2 nuove)
* Settimana 8: [[Tomba con le mani]] ([[:nl:Graf met de handjes|nl]]) (8 lingue prima + 3 nuove)
* Settimana 9: [[Effetto soglia]] ([[:en:Doorway effect|en]]) (2 lingue prima + 3 nuove)
* Settimana 10: [[Sissieretta Jones]] ([[:en:Sissieretta Jones|en]]) (7 lingue prima + 3 nuove)
* Settimana 11: [[Colpo di Stato in Brasile del 1955]] ([[:en:Preventative Coup of November 11|en]]) (3 lingue prima + 4 nuove)
* Settimana 12: [[Hojang Taret]] ([[:en:Hojang Taret|en]]) (2 lingue prima + 1 nuova)
* Settimana 13: [[Magna Lykseth-Skogman]] ([[:en:Magna Lykseth-Skogman|en]]) (8 lingue prima + 4 nuove)
* Settimana 14: [[Valle del Lidder]] ([[:en:Lidder Valley|en]]) (7 lingue prima + 7 nuove)
* Settimana 15: [[Operazione Kraai]] ([[:en:Operation Kraai|en]]) (5 lingue prima + 5 nuove)
* Settimana 16: [[Padiglione Rossi]] ([[:ru:Павильон Росси|ru]]) (3 lingue prima + 6 nuove)
* Settimana 17: [[Debora Ascarelli]] ([[:en:Devorà Ascarelli|en]]) (5 lingue prima + 5 nuove)
* Settimana 18: [[Elezioni generali in Serbia del 1989]] ([[:en:1989 Serbian general election|en]]) (3 lingue prima + 4 nuove)
* Settimana 19: [[Heinrich Bünting]] ([[:en:Heinrich Bünting|en]]) (11 lingue prima + 4 nuove)
* Settimana 20: [[Ruyan (regione storica)]] ([[:en:Ruyan (district)|en]]) (2 lingue prima + 7 nuove)
* Settimana 21: [[Turlough (idrogeologia)]] ([[:en:Turlough (lake)|en]]) (8 lingue prima + 5 nuove)
* Settimana 22: [[Chiesa di Geiranger]] ([[:en:Geiranger Church|en]]) (8 lingue prima + 2 nuove)
* Settimana 23: [[Guillermo Larrazábal]] ([[:en:Guillermo Larrazábal|en]]) (1 lingua prima + 4 nuove)
* Settimana 24: [[Corruzione in Guinea Equatoriale]] ([[:en:Corruption in Equatorial Guinea|en]]) (1 lingua prima + 4 nuove)
* Settimana 25: [[Magdalena Zeger]] ([[:de:Magdalena Zeger|de]]) (3 lingue prima + 4 nuove)
* Settimana 26: [[Coreani in Micronesia]] ([[:en:Koreans in Micronesia|en]]) (2 lingue prima + 4 nuove)
* Settimana 27: [[Stampa a rullo su tessuti]] ([[:en:Roller printing on textiles|en]]) (2 lingue prima + 4 nuove)
* Settimana 28: [[Disputa sul nome India]] ([[:simple:India naming dispute|simple]]) (2 lingue prima + 4 nuove)
* Settimana 29: [[Adumu]] ([[:en:Adumu|en]]) (2 lingue prima + 10 nuove)
* Settimana 30: [[Rathaus-Glockenspiel]] ([[:en:Rathaus-Glockenspiel|en]]) (2 lingue prima + 4 nuove)
* Settimana 31: [[Nederlandsche Cocaïnefabriek]] ([[:en:Nederlandsche Cocaïnefabriek|en]]) (4 lingue prima + 4 nuove)
* Settimana 32: [[Teatro suffragista]] ([[:en:Suffrage drama|en]]) (2 lingue prima + 3 nuove)
* Settimana 33: [[Karatgurk]] ([[:en:Karatgurk|en]]) (2 lingue prima + 5 nuove)
* Settimana 34: [[B1 (sport)]] ([[:en:B1 (classification)|en]]) (2 lingue prima + 4 nuove)
* Settimana 35: [[Ėrzi]] ([[:en:Erzi (village)|en]]) (6 lingue prima + 4 nuove)
* Settimana 36: [[Marcomannia]] ([[:en:Slovakia in the Roman era|en]]) (4 lingue prima + 2 nuove)
* Settimana 37: [[Calendario cappadocico]] ([[:en:Cappadocian calendar|en]]) (7 lingue prima + 1 nuova)
* Settimana 38: [[Abu Sulayman Banakati]] ([[:en:Abu Sulayman Banakati|en]]) (6 lingue prima + 0 nuove)
* Settimana 39: [[Giorno dell'indipendenza dell'Albania]] ([[:en:Independence Day (Albania)|en]]) (7 lingue prima + 4 nuove)
* Settimana 40: [[Fauna del Bahrein]] ([[:en:Wildlife of Bahrain|en]]) (3 lingue prima + 1 nuova)
* Settimana 41: [[Lavoro immateriale]] ([[:en:Immaterial labor|en]]) (2 lingue prima + 2 nuove)
* Settimana 42: [[Esperimento dei piccoli danesi]] ([[:en:Little Danes experiment|en]]) (4 lingue prima + 5 nuove)
* Settimana 43: [[Khrayeb]] ([[:en:Kharayeb|en]]) (6 lingue prima + 5 nuove)
* Settimana 44: [[Horror natalizio]] ([[:en:Christmas horror|en]]) (2 lingue prima + 7 nuove)
* Settimana 45: [[Placenta (gastronomia)]] ([[:en:Placenta cake|en]]) (3 lingue prima + 2 nuove)
* Settimana 46: [[Trisomia 16]] ([[:en:Trisomy 16|en]]) (10 lingue prima + 2 nuove)
* Settimana 47: [[Boana platanera]] ([[:en:Boana platanera|en]]) (3 lingue prima + 6 nuove)
* Settimana 48: [[Wang Su-bok]] ([[:en:Wang Su-bok|en]]) (5 lingue prima + 7 nuove)
* Settimana 49: [[Tempesta Filomena]] ([[:en:Storm Filomena|en]]) (7 lingue prima + 1 nuova)
* Settimana 50: [[Letteratura siriana]] ([[:en:Syrian literature|en]]) (4 lingue prima + … nuove)

=== Traduzioni degli anni precedenti ===
{{cassetto
|titolo = [[/Traduzioni del 2023|Traduzioni del 2023]]
|livello = 4
|testo = 
{{ {{FULLPAGENAME}}/Traduzioni del 2023}}
}}
{{cassetto
|titolo = [[/Traduzioni del 2022|Traduzioni del 2022]]
|livello = 4
|testo = 
{{ {{FULLPAGENAME}}/Traduzioni del 2022}}
}}
{{cassetto
|titolo = [[/Traduzioni del 2021|Traduzioni del 2021]]
|livello = 4
|testo = 
{{ {{FULLPAGENAME}}/Traduzioni del 2021}}
}}
{{cassetto
|titolo = [[/Traduzioni del 2020|Traduzioni del 2020]]
|livello = 4
|testo = 
{{ {{FULLPAGENAME}}/Traduzioni del 2020}}
}}
{{cassetto
|titolo = [[/Traduzioni del 2019|Traduzioni del 2019]]
|livello = 4
|testo = 
{{ {{FULLPAGENAME}}/Traduzioni del 2019}}
}}
{{cassetto
|titolo = [[/Traduzioni del 2018|Traduzioni del 2018]]
|livello = 4
|testo = 
{{ {{FULLPAGENAME}}/Traduzioni del 2018}}
}}
{{cassetto
|titolo = [[/Traduzioni del 2017|Traduzioni del 2017]]
|livello = 4
|testo = 
{{ {{FULLPAGENAME}}/Traduzioni del 2017}}
}}
{{cassetto
|titolo = [[/Traduzioni del 2016|Traduzioni del 2016]]
|livello = 4
|testo =
{{ {{FULLPAGENAME}}/Traduzioni del 2016}}
}}
{{cassetto
|titolo = [[/Traduzioni del 2015|Traduzioni del 2015]]
|livello = 4
|testo = 
{{ {{FULLPAGENAME}}/Traduzioni del 2015}}
}}
{{cassetto
|titolo = [[/Traduzioni del 2014|Traduzioni del 2014]]
|livello = 4
|testo = 
{{ {{FULLPAGENAME}}/Traduzioni del 2014}}
}}
{{cassetto
|titolo = [[/Traduzioni del 2013|Traduzioni del 2013]]
|livello = 4
|testo = 
{{ {{FULLPAGENAME}}/Traduzioni del 2013}}
}}
{{cassetto
|titolo = [[/Traduzioni del 2012|Traduzioni del 2012]]
|livello = 4
|testo = 
{{ {{FULLPAGENAME}}/Traduzioni del 2012}}
}}
{{cassetto
|titolo = [[/Traduzioni del 2011|Traduzioni del 2011]]
|livello = 4
|testo = 
{{ {{FULLPAGENAME}}/Traduzioni del 2011}}
}}
{{cassetto
|titolo = [[/Traduzioni del 2010|Traduzioni del 2010]]
|livello = 4
|testo = 
{{ {{FULLPAGENAME}}/Traduzioni del 2010}}
}}
{{cassetto
|titolo = [[/Traduzioni del 2009|Traduzioni del 2009]]
|livello = 4
|testo = 
{{ {{FULLPAGENAME}}/Traduzioni del 2009}}
}}
{{cassetto
|titolo = [[/Traduzioni del 2008|Traduzioni del 2008]]
|livello = 4
|testo = 
{{ {{FULLPAGENAME}}/Traduzioni del 2008}}
}}
{{cassetto
|titolo = [[/Traduzioni del 2007|Traduzioni del 2007]]
|livello = 4
|testo = 
{{ {{FULLPAGENAME}}/Traduzioni del 2007}}
}}
{{cassetto
|titolo = [[/Traduzioni del 2006|Traduzioni del 2006]]
|livello = 4
|testo = 
{{ {{FULLPAGENAME}}/Traduzioni del 2006}}
}}
{{cassetto
|titolo = [[/Traduzioni del 2005|Traduzioni del 2005]]
|livello = 4
|testo = 
{{ {{FULLPAGENAME}}/Traduzioni del 2005}}
}}
{{cassetto
|titolo = [[/Traduzioni del 2004|Traduzioni del 2004]]
|livello = 4
|testo = 
{{ {{FULLPAGENAME}}/Traduzioni del 2004}}
}}

== Progetto collegato ==
{{en}} Siete invitati a dare un'occhiata alle '''[[m:Translation requests|richieste di traduzione]]''' su Meta-Wiki.

== Pagine correlate ==
* [[Aiuto:Come tradurre una voce|Come tradurre una voce]]
* [[File:Wikimedia Community Logo.svg|15px]] [[m:Translation of the week|Translation of the week]] di [[m:|meta.wiki]].

[[Categoria:Traduzione della settimana]]
[[Categoria:Progetti di servizio]]
[[en:m:Translation of the week]]<!-- Non eliminare questo link. Wikidata non supporta ancora i collegamenti a meta-wiki -->

Template utilizzati in questa pagina:

Torna a Wikipedia:Traduzione della settimana.

Estratto da "https://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Traduzione_della_settimana"