Pagsasao a Guarani
| Guarani | |
|---|---|
| Paraguayo a Guarani | |
| Avañe'ẽ | |
| Pannakabalikas | [ʔãʋ̃ãɲẽˈʔẽ] |
| Patubo iti | Paraguay |
| Etnisidad | Tattao a Guarani |
Patubo a mangisasao | (4.9 a riwriw ti nadakamat idi 1995)[1] 2.5 a riwriw dagiti monolingual (senso idi 2002)[1] |
| Dagiti dialekto | |
| Alpabeto a Guarani (Sinuratan a Latin) | |
| Opisial a kasasaad | |
Opisial a mangisasao | Paraguay |
| Kodkodigo ti pagsasao | |
| ISO 639-1 | gn |
| ISO 639-2 | grn |
| ISO 639-3 | grn |
| Glottolog | para1311 |
 Guarani-speaking world | |
Ti Guarani a naisangayan iti nangruna a karuay nga ammo a kas Paraguayo a Guarani (endonimo avañe'ẽ [aʋãɲẽˈʔẽ] 'ti pagsasao iti tattao'), ket maysa nga indihenio a pagsasao ti Abagatan nga Amerika a tagikua ti Tupi–Guarani a subpamilia ti sasao a Tupi. Daytoy ket maysa kadagiti opisial a pagsasao ti Paraguay (a mairaman iti Espaniol), nga idiay ket naisasao babaen dagiti kaaduan ti populasion, ken idiay ket kagudua ti populasion ti away ket monolingual.[2][3] Daytoy ket insasao babaen dagitikomunidad iti kaarruba a pagpagilian, a mairaman dagiti paset ti akin-amianan a daya ti Arhentina, akin-abagatan a daya ti Bolivia ken akin-abagatan a laud ti Brasil, ken ti maikadua nga opisial a pagsasao ti Probinsia ti Arhentina ti Corrientes manipud idi 2004;[4] daytoy ket maysa pay nga opisial a pagsasao ti Mercosur.[5]
Ti Guarani ket maysa kadagiti kaaduan a naisasao nga indihenio a pagsasao iti Kaamerikaan ken ti laeng maymaysa a dagiti agsasao ket mangiraman ti dakkel a proporsion iti saan nga indehenio a tattao. Daytoy ket maysa nga anomalia iti Kaamerikaan nga iti pagsasao ket mapan kadagiti pagsasao iti kolonial a nga Europa (iti daytoy a kaso, ti sabali nga opisial a pagsasao ti Espaniol) ket ganganin nga unibersal a panangilasin a pangmarka ti identidad dagiti mestiso (tattao nga aglalaok iti kaputotan iti Espaniol ken Amerindiano).
Dagiti nagibasaran
[urnosen | urnosen ti taudan]- ^ a b Guarani iti Ethnologue (Maika-18 nga ed., 2015)
- ^ Mortimer, K 2006 "Guaraní Académico or Jopará? Educator Perspectives and Ideological Debate in Paraguayan Bilingual Education" Working Papers in Educational Linguistics 21/2: 45-71, 2006
- ^ Romero, Simon (12 Marso 2012). "In Paraguay, Indigenous Language With Unique Staying Power". The New York Times.
- ^ Website dagiti Pannakibinag dagiti Indihenio Tattao nga aglaon iti daytoy a pakaammo Naiyarkibo 2005-10-27 iti Wayback Machine (iti Espaniol)
- ^ Incorporación del Guaraní como Idioma del Mercosur Naiyarkibo 2013-12-25 iti Wayback Machine Opisial a panid ti MERCOSUR (iti Espaniol)
Dagiti akinruar a silpo
[urnosen | urnosen ti taudan]- Guarani iti Wikibooks (iti Espaniol)
- Portal ti Guarani manipud iti Unibersidad ti Mainz:
- www.guaranirenda.com Naiyarkibo 2011-10-18 iti Wayback Machine – Website a maipanggep iti pagsasao a Guarani
Dagiti rekurso
[urnosen | urnosen ti taudan]- Listaan ti bokabulario ti Guarani (manipud iti Wiktionary)
- Diksionario ti Guarani–Ingles Naiyarkibo 2004-04-10 iti Wayback Machine
- www.guarani.de – Online a diksionario iti Espaniol, Aleman ken Guarani