Khuddakapāṭha

Khuddakapāṭha
Khuddakapāṭha
SuttaCentral ;
Jenis	Kitab kanonis
Induk	Khuddakanikāya
Atribusi	Bhāṇaka
Komentar	Khuddakapāṭha-aṭṭhakathā (Paramatthajotikā)
Pengomentar	Buddhaghosa
Singkatan	Kp; Khp
	Sastra Pāli

Kitab Khuddakapāṭha (Pali untuk "Petikan Pendek"; disingkat Kp) adalah sebuah kitab suci Buddhisme sebagai bagian dari Khuddakanikāya dalam Suttapiṭaka, yang merupakan bagian dari Tripitaka Pali milik Buddhisme Theravāda. Kitab ini mungkin berasal dari sebuah kitab pegangan bagi para anggota monastik pemula (samanera-samaneri) yang disusun dari berbagai kutipan kitab-kitab dalam bagian Tripitaka lainnya.^[1] Beberapa koleksi bacaan paritta yang umum ditemui dalam dunia Theravāda bersumber dari syair-syair dalam kitab ini.^[2]

Sejarah

Kitab Khuddakapāṭha awalnya tidak disertakan sebagai bagian dari kitab Dīghanikāya dan Majjhimanikāya Theravāda yang disusun oleh para biksu bhāṇaka (biksu penghafal Tripitaka Pali yang bertanggung jawab atas penyusunan Kanon), juga tidak disertakan dalam terjemahan berbahasa Tionghoa dari kitab komentar karya Buddhaghosa.^[1] Hal ini menunjukkan bahwa kitab Khuddakapāṭha awalnya tidak dianggap sebagai bagian dari Tripitaka Pali sampai suatu masa dalam proses pengesahan struktur Tripitaka aliran Theravāda, dan mungkin merupakan salah satu kitab terakhir yang ditambahkan ke dalam daftar kitab-kitab dalam Tripitaka Pali.^[1]

Semua diskursus yang dikumpulkannya, kecuali satu, dapat ditemukan di bagian lain dalam Tripitaka Pali. Nidhikanda Sutta tidak ada dalam bagian Suttapiṭaka lainnya, tetapi beberapa syair^{[Kp 8: 9.1]} dalam teks tersebut dikutip dari kitab Kathāvatthu^{[Kv 7.7: 7.1]} dalam Abhidhammapiṭaka.^[2] Kitab ini mungkin berasal dari sebuah kitab pegangan bagi para samanera yang disusun dari kutipan-kutipan dari berbagai bagian Tripitaka, dan diterima sebagai kanonis karena terdiri dari teks-teks yang sudah menjadi bagian dari Tripitaka Pali.^[1] Beberapa diskursus dalam kitab Khuddakapāṭha dimasukkan dalam koleksi paritta umum, yang menunjukkan bahwa koleksi paritta tersebut berasal dari Khuddakapāṭha atau teks pendahulunya.^[2]

Susunan

Kitab ini terdiri atas sembilan diskursus berikut:^[3]


No. sutta	Judul bahasa Pali	Judul bahasa Indonesia	Keterangan
Kp 1	Saraṇattaya	Pergi ke Perlindungan	Formula tiga perlindungan (Buddha, Dhamma, Saṅgha)
Kp 2	Dasasikkhāpada	Sepuluh Sila	Sepuluh sila yang perlu dilatih oleh seorang samanera
Kp 3	Dvattiṁsākāra	Tiga-puluh-dua Bagian [dari Tubuh]^{[note 1]}	Tiga puluh dua bagian tubuh untuk perenungan
Kp 4	Kumārapañhā	Daftar Pertanyaan Samanera	Daftar sepuluh faktor doktrinal
Kp 5	Maṅgala Sutta	Diskursus tentang Berkah Tertinggi	Daftar jenis perilaku terampil yang memberikan berkah dan perlindungan (paralel dengan Snp 2.4)
Kp 6	Ratana Sutta	Diskursus tentang Harta Karun	Banyaknya harta karun yang dapat ditemukan dalam Tiga Permata (paralel dengan Snp 2.1)
Kp 7	Tirokuṭṭa/Tirokuḍḍa Sutta	Diskursus tentang [Hantu Kelaparan] Di Luar Tembok	Sang Buddha Yang Agung menjelaskan cara berbagi jasa dengan sanak keluarga terdahulu
Kp 8	Nidhikaṇḍa Sutta	Diskursus tentang Harta Karun Tersembunyi	Jasa kebajikan adalah satu-satunya investasi yang pasti
Kp 9	Mettā Sutta	Diskursus tentang Cinta Kasih	Latihan mengembangkan niat-baik universal: latihan-latihan yang menjadi fondasi, laku dari niat-baik universal itu sendiri, dan langkah-langkah yang menuntun dari niat-baik menuju kecerahan (paralel dengan Snp 1.8)

Terjemahan

Bahasa Inggris

Tr R. C. Childers, dalam Journal of the Royal Asiatic Society, 1869.
Tr F. L. Woodward, dalam Some Sayings of the Buddha, 1925.
"The text of the minor sayings", dalam Minor Anthologies of the Pali Canon, volume I, tr C. A. F. Rhys Davids, 1931, Pali Text Society [1], Bristol.
"The minor readings", dalam 1 volume dengan "The illustrator of ultimate meaning", komentarnya, tr Nanamoli, 1960, Pali Text Society, Bristol.

Catatan

^ Lihat Paṭikūlamanasikāra untuk enumerasi dan kontekstualisasi tradisional dalam identifikasi kanonis tiga puluh satu atau tiga puluh dua bagian tubuh.

Referensi

^ ^a ^b ^c ^d Norman, Kenneth Roy (1983). Pali Literature (dalam bahasa Inggris). Wiesbaden: Otto Harrassowitz. hlm. 57-58. ISBN 3-447-02285-X.
^ ^a ^b ^c Von Hinüber, Oskar (1997). A Handbook of Pali Literature (dalam bahasa Inggris) (edisi ke-1 Indian). New Delhi: Munishiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd. hlm. 42–44. ISBN 81-215-0778-2.
^ "Khuddakapāṭha". SuttaCentral. Diakses tanggal 2024-12-29.

Sumber

CSCD Tipitaka Version 2.0. CD-ROM yang dikompilasi dengan koleksi Tipitaka dari Sidang Buddhis Keenam.

Pranala luar

"Khuddakapatha: The Short Passages", indeks sutta dari koleksi ini di www.accesstoinsight.org.
Complete Text and Translation.

[4] Lihat Paṭikūlamanasikāra untuk enumerasi dan kontekstualisasi tradisional dalam identifikasi kanonis tiga puluh satu atau tiga puluh dua bagian tubuh.

[Norman-1] Norman, Kenneth Roy (1983). Pali Literature (dalam bahasa Inggris). Wiesbaden: Otto Harrassowitz. hlm. 57-58. ISBN 3-447-02285-X.

[Hinuber-2] Von Hinüber, Oskar (1997). A Handbook of Pali Literature (dalam bahasa Inggris) (edisi ke-1 Indian). New Delhi: Munishiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd. hlm. 42–44. ISBN 81-215-0778-2.

[3] "Khuddakapāṭha". SuttaCentral. Diakses tanggal 2024-12-29.

[1]