Jump to content

«Միլոռադ Պավիչ»–ի խմբագրումների տարբերություն

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Դիտել պատմությունը
← Նախորդ տարբ
Content deleted Content added
ՎիզուալԵլատեքստ
չ ծանոթագրության կաղապարում ամսաթվի թարգմանություն/ձևաչափի ուղղում
չ -dead-url, +url-status
 
Տող 7. Տող 7.
[[1949]]-[[1953]] թվականներին սովորել է [[Բելգրադի համալսարան]]ի փիլիսոփայության ֆակուլտետում, իսկ ավելի ուշ [[Զագրեբ]]ի համալսարանում ստացել է գրականության պատմության ասպարեզի փիլիսոփայության դոկտորի աստիճան։
[[1949]]-[[1953]] թվականներին սովորել է [[Բելգրադի համալսարան]]ի փիլիսոփայության ֆակուլտետում, իսկ ավելի ուշ [[Զագրեբ]]ի համալսարանում ստացել է գրականության պատմության ասպարեզի փիլիսոփայության դոկտորի աստիճան։


Դասավանդել է տարբեր համալսարաններում՝ [[Սորբոնի համալսարան]]ում (Փարիզ), [[Վիեննա]]յում, [[Ֆրայբուրգ]]ում, [[Ռեգենսբուրգ]]ում և [[Բելգրադ]]ում։ Եղել է սերբ գրող և գրականագետ [[Սավա Դամյանով]]ի ուսուցիչը<ref>{{Cite web |url=http://www.ns.ac.yu/sr/letnjeSkole/srpskiJezik/2003/savaDamjanov.htm |title=Sava Damjanov. Biobibliografija |accessdate=2016 թ․ հունիսի 20 |archive-date=2010 թ․ փետրվարի 17 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100217051717/http://www.ns.ac.yu/sr/letnjeSkole/srpskiJezik/2003/savaDamjanov.htm |dead-url=yes }}</ref>։ Նրա առաջին քնարական ժողովածուն (''«Պալիմպեստի»'') հրատարակվել է [[1967]] թվականին։ [[1971]] թվականին հրատարակվել է բանաստեղծությունների հաջորդ ժողովածուն՝ «Լուսնի քարը»։
Դասավանդել է տարբեր համալսարաններում՝ [[Սորբոնի համալսարան]]ում (Փարիզ), [[Վիեննա]]յում, [[Ֆրայբուրգ]]ում, [[Ռեգենսբուրգ]]ում և [[Բելգրադ]]ում։ Եղել է սերբ գրող և գրականագետ [[Սավա Դամյանով]]ի ուսուցիչը<ref>{{Cite web |url=http://www.ns.ac.yu/sr/letnjeSkole/srpskiJezik/2003/savaDamjanov.htm |title=Sava Damjanov. Biobibliografija |accessdate=2016 թ․ հունիսի 20 |archive-date=2010 թ․ փետրվարի 17 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100217051717/http://www.ns.ac.yu/sr/letnjeSkole/srpskiJezik/2003/savaDamjanov.htm |url= }}</ref>։ Նրա առաջին քնարական ժողովածուն (''«Պալիմպեստի»'') հրատարակվել է [[1967]] թվականին։ [[1971]] թվականին հրատարակվել է բանաստեղծությունների հաջորդ ժողովածուն՝ «Լուսնի քարը»։


Բացի այդ Պավիչը աշխատել է տարբեր թերթերում, գրել է քննադատական գործեր, հին սերբական գրականությանն ու քնարերգությանը վերաբերող մենագրություններ, կատարել եվրոպական տարբեր լեզուներից թարգմանություններ։ Հռչակ է ստացել [[1984]] թվականին հրատարակած «Խազարական բառարան» վեպով, որը [[բեսթսելլեր]] է դարձել։ Այս ստեղծագործության համար Պավիչը ստացել է ՆԻՆ ամսագրի մրցանակը Նրա գիրքը թարգմանվել է 30 լեզուներով։
Բացի այդ Պավիչը աշխատել է տարբեր թերթերում, գրել է քննադատական գործեր, հին սերբական գրականությանն ու քնարերգությանը վերաբերող մենագրություններ, կատարել եվրոպական տարբեր լեզուներից թարգմանություններ։ Հռչակ է ստացել [[1984]] թվականին հրատարակած «Խազարական բառարան» վեպով, որը [[բեսթսելլեր]] է դարձել։ Այս ստեղծագործության համար Պավիչը ստացել է ՆԻՆ ամսագրի մրցանակը Նրա գիրքը թարգմանվել է 30 լեզուներով։
Տող 37. Տող 37.
* «Յոթ մահացու մեղք» ({{lang-sr|Седам смртних грехова}}), [[2002]]
* «Յոթ մահացու մեղք» ({{lang-sr|Седам смртних грехова}}), [[2002]]
* «Անտեսանելի հայելի - Խատուտիկ հաց» ({{lang-sr|Невидљиво огледало – Шарени хлеб}}), [[2003]]
* «Անտեսանելի հայելի - Խատուտիկ հաց» ({{lang-sr|Невидљиво огледало – Шарени хлеб}}), [[2003]]
* «Եզակի վեպ» ({{lang-sr|Уникат}}), [[2004]]<ref>{{Cite web |url=http://www.spb.timeout.ru/text/book/18311/ |title=Михаил Визель. Книга «Уникальный роман», Милорад Павич. Рецензия |accessdate=2016 թ․ հունիսի 21 |archive-date=2006 թ․ ապրիլի 15 |archive-url=https://web.archive.org/web/20060415094958/http://spb.timeout.ru/text/book/18311/ |dead-url=yes }}</ref>
* «Եզակի վեպ» ({{lang-sr|Уникат}}), [[2004]]<ref>{{Cite web |url=http://www.spb.timeout.ru/text/book/18311/ |title=Михаил Визель. Книга «Уникальный роман», Милорад Павич. Рецензия |accessdate=2016 թ․ հունիսի 21 |archive-date=2006 թ․ ապրիլի 15 |archive-url=https://web.archive.org/web/20060415094958/http://spb.timeout.ru/text/book/18311/ |url= }}</ref>
* «Վեպը ինչպես միապետություն» ({{lang-sr|Роман као држава}}), [[2005]]
* «Վեպը ինչպես միապետություն» ({{lang-sr|Роман као држава}}), [[2005]]
* «Հարսանիք լողարանում» ({{lang-sr|Свадба у купатилу}}), 2005
* «Հարսանիք լողարանում» ({{lang-sr|Свадба у купатилу}}), 2005
Տող 46. Տող 46.


== Քաղվածքներ ==
== Քաղվածքներ ==
* ''«Ես ամենաանհայտ ազգի՝ սերբերի, ամենահայտնի գրողն եմ եղել»''<ref name="Милорад Павич. Автобиография">{{Cite web |url=http://www.rastko.org.yu/rastko/delo/11322/ |title=Милорад Павич. Автобиография |accessdate=2016 թ․ հունիսի 20 |archive-date=2009 թ․ հունվարի 31 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090131144815/http://www.rastko.org.yu/rastko/delo/11322 |dead-url=yes }}</ref> {{ref-ru}}։
* ''«Ես ամենաանհայտ ազգի՝ սերբերի, ամենահայտնի գրողն եմ եղել»''<ref name="Милорад Павич. Автобиография">{{Cite web |url=http://www.rastko.org.yu/rastko/delo/11322/ |title=Милорад Павич. Автобиография |accessdate=2016 թ․ հունիսի 20 |archive-date=2009 թ․ հունվարի 31 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090131144815/http://www.rastko.org.yu/rastko/delo/11322 |url= }}</ref> {{ref-ru}}։
* ''«Եթե շարժվում ես այն ուղղությամբ, որով քո վախն է աճում, ապա ճիշտ ճանապարհին ես»''<ref>[http://www.lib.ru/INPROZ/PAWICH/lastlove.txt Милорад Павич. Последняя любовь в Константинополе] {{ref-ru}}</ref>։
* ''«Եթե շարժվում ես այն ուղղությամբ, որով քո վախն է աճում, ապա ճիշտ ճանապարհին ես»''<ref>[http://www.lib.ru/INPROZ/PAWICH/lastlove.txt Милорад Павич. Последняя любовь в Константинополе] {{ref-ru}}</ref>։
==Գրականություն ==
==Գրականություն ==

Ընթացիկ տարբերակը 11:43, 2 Մարտի 2024-ի դրությամբ

Միլոռադ Պավիչ
սերբ.՝ Милорад Павић
Ծնվել էհոկտեմբերի 15, 1929(1929-10-15)[1][2][3][…]
ԾննդավայրԲելգրադ, Հարավսլավիայի Թագավորություն
Վախճանվել էնոյեմբերի 30, 2009(2009-11-30)[4][1][2][…] (80 տարեկան)
Վախճանի վայրԲելգրադ, Սերբիա
ԳերեզմանԲելգրադի նոր գերեզմանատուն
Մասնագիտությունլեզվաբան, պատմաբան, թարգմանիչ, բանաստեղծ, դրամատուրգ, համալսարանի դասախոս, գրական քննադատ, գիտաֆանտաստիկ գրող, գրող, արձակագիր և գրականության պատմաբան
Քաղաքացիություն Սերբիա
ԿրթությունԲելգրադի համալսարանի փիլիսոփայության ֆակուլտետ (1953)
Գիտական աստիճանգիտությունների դոկտոր
Ուշագրավ աշխատանքներԽազարական բառարան
ԱնդամակցությունՍերբական գիտությունների և արվեստների ակադեմիա և Սերբիայի գրողների միություն
Պարգևներ
ԱմուսինՅասմինա Միխայլովիչ
Կայքkhazars.com
Միլոռադ Պավիչ Վիքիքաղվածքում
 Milorad Pavić Վիքիպահեստում

Միլոռադ Պավիչ (սերբ.՝ Милорад Павић, հոկտեմբերի 15, 1929(1929-10-15)[1][2][3][…], Բելգրադ, Հարավսլավիայի Թագավորություն - նոյեմբերի 30, 2009(2009-11-30)[4][1][2][…], Բելգրադ, Սերբիա), հարավսլավացի և սերբ բանաստեղծ, արձակագիր, պոստմոդերնիզմի և մոգական ռեալիզմի ներկայացուցիչ, թարգմանիչ և 17-19-րդ դարերի սերբական գրականության պատմագիր։ Սերբական բարոկկոյի և սիմվոլիզմի քնարերգության մասնագետ։

Կենսագրություն

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ծնվել է Բելգրադում, սեփական խոսքերով՝ «․․․չորս դրախտային գետերից մեկի ափին, առավոտյան 8:30-ին քանդակագործի և փիլիսոփայության դասախոսի ընտանիքում․․․»։ Պավիչի նախնիների մեջ գրողներ կային, 1766 թվականին, Պավիչներից մեկը՝ Էմերիկ Պավիչը բանաստեղծությունների ժողովածու էր թողարկել, իսկ քեռին՝ Նիկոլա Պավիչը, 20-րդ դարի կեսերի հայտնի գրող էր։

1949-1953 թվականներին սովորել է Բելգրադի համալսարանի փիլիսոփայության ֆակուլտետում, իսկ ավելի ուշ Զագրեբի համալսարանում ստացել է գրականության պատմության ասպարեզի փիլիսոփայության դոկտորի աստիճան։

Դասավանդել է տարբեր համալսարաններում՝ Սորբոնի համալսարանում (Փարիզ), Վիեննայում, Ֆրայբուրգում, Ռեգենսբուրգում և Բելգրադում։ Եղել է սերբ գրող և գրականագետ Սավա Դամյանովի ուսուցիչը[7]։ Նրա առաջին քնարական ժողովածուն («Պալիմպեստի») հրատարակվել է 1967 թվականին։ 1971 թվականին հրատարակվել է բանաստեղծությունների հաջորդ ժողովածուն՝ «Լուսնի քարը»։

Բացի այդ Պավիչը աշխատել է տարբեր թերթերում, գրել է քննադատական գործեր, հին սերբական գրականությանն ու քնարերգությանը վերաբերող մենագրություններ, կատարել եվրոպական տարբեր լեզուներից թարգմանություններ։ Հռչակ է ստացել 1984 թվականին հրատարակած «Խազարական բառարան» վեպով, որը բեսթսելլեր է դարձել։ Այս ստեղծագործության համար Պավիչը ստացել է ՆԻՆ ամսագրի մրցանակը Նրա գիրքը թարգմանվել է 30 լեզուներով։

1991 թվականին ընտրվել է Սերբիայի գիտությունների և արվեստի ակադեմիայի անդամ։

2004 թվականի գրականության գծով առաջադրվել է Նոբելյան մրցանակի, բայց չի ստացել զիջելով Էլֆրիդա Ելինեկին։

Պավիչը տրապետել է ռուսերենին, գերմաներենին, ֆրանսերենին և մի քանի հին լեզուների։ Սերբերեն է թարգմանել Ալեքսանդր Պուշկինի և Ջորջ Բայրոնի ստեղծագործություններից։ «Société Européenne de Culture»-ի և սերբական ՊԵՆ ակումբի անդամ է։

Ամուսնացած է եղել Յասմինա Միխայլովիչի հետ (սերբ գրող, գրականագետ, գրաքննադատ)։ Ունեցել է երկու զավակ։

ղծագործությունների համառոտ ցանկՄահացել Բելգրադում 2009 թվականի նոյեմբերի 30-ին 81 տարեկանում[8] թաղված է Նոր գերեզմանատանը[9]։

Ստեղծագործությունների համառոտ ցանկ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
  • «Երկաթե վարագույր» (սերբ.՝ Гвоздена завеса), 1973
  • «Սուրբ մարկոսի ձիերը» (սերբ.՝ Коњи светога Марка), 1976
  • «Ռուսական բարակ» (սերբ.՝ Руски хрт), 1979
  • «Խազարական բառարան» (սերբ.՝ Хазарски речник), 1984
  • «Թեյով նկարված բնապատկեր» (սերբ.՝ Предео сликан чајем), 1988
  • «Շուռ տված ձեռնոց» (սերբ.՝ Изврнута рукавица), 1989
  • «Բելգրադի կենսագրություն» (սերբ.՝ Кратка историја Београда), 1990
  • «Քամու ներքին կողմը (Վեպ Գերյի և Լեանդրի մասին)» (սերբ.՝ Унутрашња страна ветра), 1991
  • «Վերջին սերը Կոստանդնուպոլսում» (սերբ.՝ Последња љубав у Цариграду), 1994
  • «Ապակե խխունջ» (սերբ.՝ Стаклени пуж), 1998
  • «Արկղ գրենական պիտույքների համար» (սերբ.՝ Кутија за писање), 1999
  • «Աստղալի թիկնոց» (սերբ.՝ Звездани плашт), 2000
  • «Վախենալու սիրային պատմություններ» (սերբ.՝ Страшне љубавне приче), 2001
  • «Յոթ մահացու մեղք» (սերբ.՝ Седам смртних грехова), 2002
  • «Անտեսանելի հայելի - Խատուտիկ հաց» (սերբ.՝ Невидљиво огледало – Шарени хлеб), 2003
  • «Եզակի վեպ» (սերբ.՝ Уникат), 2004[10]
  • «Վեպը ինչպես միապետություն» (սերբ.՝ Роман као држава), 2005
  • «Հարսանիք լողարանում» (սերբ.՝ Свадба у купатилу), 2005
  • «Ուրիշ մարմին» (սերբ.՝ Друго тело), 2006[11]
  • «Թղթե թատրոն», (սերբ.՝ Позориште од хартије), 2007
  • «Ճանճախալ» (սերբ.՝ Вештачки младеж, բառացի «Рукотворная молодость»), 2009
  • «Մահացածների սերբական գիրք» (սերբ.՝ Српска књига мртвих, անավարտ, հրատարուկթյան մասի ոչինչ հայտնի չէ), 2009

Քաղվածքներ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
  • «Ես ամենաանհայտ ազգի՝ սերբերի, ամենահայտնի գրողն եմ եղել»[12] (ռուս.)։
  • «Եթե շարժվում ես այն ուղղությամբ, որով քո վախն է աճում, ապա ճիշտ ճանապարհին ես»[13]։

Գրականություն

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
  • Coover R. He Thinks the Way We Dream // New York Times Book Review. October 20, 1998.(չաշխատող հղում)
  • Contemporary World Writers / Ed. by Tracy Chevalier. 1993.
  • Encyclopedia of World Literature in the 20th Century / Ed. by Steven R. Serafin. 1999. Vol. 3.
  • Кузнецов, Игорь Робертович Регулярный парк сновидений (По следам Милорада Павича. Фрагменты словаря) // «Иностранная литература». 1995. № 12; Его же. Водяные часы, или Роман времени с вечностью (О Милораде Павиче) // «Ясная Поляна». 1997. № 1; Его же. О Милораде Павиче, который действительно существует // «Новый мир». 1997. № 11.
  • Гладкова О. В. Славянс��ие древности Милорада Павича (о романе "Пейзаж, нарисованный чаем") // Гладкова О. В. О славяно-русской агиографии. Очерки. М., 2008. С. 204-217.

Ծանոթագրություններ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 Bibliothèque nationale de France data.bnf.fr (ֆր.): տվյալների բաց շտեմարան — 2011.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 Internet Speculative Fiction Database — 1995.
  3. ↑ 3,0 3,1 Babelio (ֆր.) — 2007.
  4. ↑ 4,0 4,1 4,2 http://www.glassrbije.org/E/index.php?option
  5. ↑ Добитници Нинове награде за књижевност
  6. ↑ НИН online
  7. ↑ «Sava Damjanov. Biobibliografija». Արխիվացված է օրիգինալից 2010 թ․ փետրվարի 17-ին. Վերցված է 2016 թ․ հունիսի 20-ին.
  8. ↑ Умер писатель Милорад Павич
  9. ↑ Милорад Павич похоронен 3 декабря на Новом кладбище (ռուս.)
  10. ↑ «Михаил Визель. Книга «Уникальный роман», Милорад Павич. Рецензия». Արխիվացված է օրիգինալից 2006 թ․ ապրիլի 15-ին. Վերցված է 2016 թ․ հունիսի 21-ին.
  11. ↑ Михаил Визель. Книга «Другое тело», Милорад Павич. Рецензия(չաշխատող հղում)
  12. ↑ «Милорад Павич. Автобиография». Արխիվացված է օրիգինալից 2009 թ․ հունվարի 31-ին. Վերցված է 2016 թ․ հունիսի 20-ին.
  13. ↑ Милорад Павич. Последняя любовь в Константинополе (ռուս.)

Արտաքին հղումներ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Վիքիքաղվածքն ունի նյութեր, որոնք վերաբերում են «Միլոռադ Պավիչ» հոդվածին։
Վիքիպահեստն ունի նյութեր, որոնք վերաբերում են «Միլոռադ Պավիչ» հոդվածին։
 ⛭ 
  Թեմատիկ կայքեր
Բառարաններ և հանրագիտարաններ
Ստացված է «https://hy.wikipedia.org/w/index.php?title=Միլոռադ_Պավիչ&oldid=9352085» էջից