„Veni, vidi, vici” változatai közötti eltérés

Laptörténet interaktív böngészése

[ellenőrzött változat]

← Régebbi szerkesztés

Tartalom törölve Tartalom hozzáadva

VizuálisWikiszöveges

Sorban

A lap jelenlegi, 2023. március 20., 13:18-kori változata

Veni, vidi, vici az egyik legismertebb latin nyelvű szállóige, jelentése: „Jöttem, láttam, győztem.” A hagyomány szerint mindössze ennyit tartalmazott Julius Caesar senatusnak küldött hadijelentése a Kr. e. 47-ben II. Pharnakész pontoszi király felett aratott győzelemről a Zelai csatában.

Az üzenet tömör határozottságával Caesar a győzelem nagyságát akarta érzékeltetni és egyben saját katonai tehetségét és fölényét a senatusszal és vetélytársaival szemben. A Római Köztársaság végvonaglása, a római polgárháború ekkor még folyt, és Caesar későbbi győzelme máig ható nyomatékot adott a szavaknak. ^[forrás?]

A szállóigében szereplő három igealak praesens perfectum igeidőben áll, mindhárom ige rendhagyóan képzi ezt az alakját. A praesens perfectum a klasszikus latin nyelv leggyakrabban használatos múlt ideje volt.

Latin szállóigék

Latin szállóigék

Források

Nagy-Kováts-Péter: Latin nyelvtan a középiskolák számára, Nemzeti Tankönyvkiadó, Budapest, 1996.

Ókorportál
Az ókori Róma portálja

@@ 1. sor: / 1. sor: @@
+[[Fájl:Rimini083.jpg|thumb|right|Caesar bronzszobra [[Rimini]]ben]]
-'''''Veni, vidi, vici''''' az egyik legismertebb  latin szállóige, jelentése: ''"Jöttem, láttam, győztem."'' Ez volt [[Julius Caesar]] üzenete Róma Szenátusának [[Kr. e. 47]]-ben [[II. Pharnakész]] [[pontus]]i király felett aratott győzelemről a [[Zelai csata|Zelai csatában]]. Az üzenet tömör határozottságával Caesar a győzelem nagyságát akarta érzékeltetni és egyben saját katonai tehetségét és fölényét a Szenátussal és vetélytársaival szemben. A [[római polgárháború]], a [[Római Köztársaság]] végvonaglása ekkor még folyt, és Caesar későbbi győzelme máig ható nyomatékot adott a szavaknak.
+'''''Veni, vidi, vici''''' az egyik legismertebb [[latin nyelv]]ű szállóige, jelentése: ''„Jöttem, láttam, győztem.”'' A hagyomány szerint mindössze ennyit tartalmazott [[Caius Iulius Caesar|Julius Caesar]] [[senatus]]nak küldött hadijelentése a [[I. e. 47|Kr. e. 47]]-ben [[II. Pharnakész pontoszi király|II. Pharnakész]] [[pontosz]]i király felett aratott győzelemről a [[Zelai csata|Zelai csatában]].
+Az üzenet tömör határozottságával Caesar a győzelem nagyságát akarta érzékeltetni és egyben saját katonai tehetségét és fölényét a  és vetélytársaival szemben. A [[ ]], a [[Római ]] ekkor még folyt, és Caesar későbbi győzelme máig ható nyomatékot adott a szavaknak.
-==Latin szállóigék==
-* [http://mek.oszk.hu/00000/00056/html/130.htm|Latin szállóigék]
+A szállóigében szereplő három igealak [[praesens perfectum]] igeidőben áll, mindhárom [[Ige (nyelvészet)|ige]] rendhagyóan képzi ezt az alakját. A praesens perfectum a klasszikus latin nyelv leggyakrabban használatos múlt ideje volt.
-{{portál|ókor}}
-[[Kategória:Római szállóigék]]
+ szállóigék
+* [http://mek.oszk.hu/00000/00056/html/130.htmLatin szállóigék]
+== Források ==
-[[en:Veni, vidi, vici]]
+* Nagy-Kováts-Péter: ''Latin nyelvtan a középiskolák számára'', Nemzeti Tankönyvkiadó, Budapest, 1996.
-[[de:Veni vidi vici]]
-[[es:Veni, vidi, vici]]
+{{portál|ókor}}
-[[fi:Veni, vidi, vici]]
-[[fr:Veni, vidi, vici]]
+[[Kategória:Római szállóigék]]
-[[he:באתי, ראיתי, ניצחתי]]
-[[hr:Veni vidi vici]]
-[[id:Veni, vidi, vici]]
-[[is:Veni, vidi, vici]]
-[[it:Veni, vidi, vici]]
-[[ja:来た、見た、勝った]]
-[[ko:왔노라, 보았노라, 이겼노라]]
-[[nl:Veni, vidi, vici]]
-[[no:Veni, vidi, vici]]
-[[pl:Veni, vidi, vici]]
-[[pt:Veni, vidi, vici]]
-[[ro:Veni, vidi, vici]]
-[[ru:Veni vidi vici]]
-[[sv:Veni vidi vici]]
-[[tr:Veni, vidi, vici]]
-[[zh:VENI VIDI VICI]]