“Couples tend to think that being single is always singular. Singles tend to believe that being a couple is always copulatory.”