Fragrância Divina

Paimon: Ei, chefe. Você tem Flores de Seda para vender aqui?

Bolai: Flores de Seda? Com certeza! Qual tipo você prefere?

Paimon: Que tipo...? Do... Do tipo bom! Do melhor tipo! ... Lembra Paimon, quais tipos existem mesmo?

Bolai: Ugh! Estrangeiros ignorantes! Sempre com perguntas estúpidas...

Zhongli: Donzela da Casa Dourada, Tecedor dos Vales, Anseio do Destino, gostaria de ver uma de cada para começar, se você não se importar.

Bolai: Pelos deuses! Este cavalheiro é um grande conhecedor!

Bolai: Vocês duas devem ser as servas dele dele. Então por favor, não digam antes que o Mestre fala.

Finalmente chegou o meu turno...
Isso é o que ganho por chamar Paimon de "comida de emergência". ^{[nota 1]}
Espere ... Você nem me reconhece !? ^{[nota 1]}

Bolai: Por favor, fiquem à vontade. Se tiverem algumas ideias, podem perguntar.

Zhongli: As Flores de Seda exibem propriedades diferentes com base em diferentes condições ambientais e diferentes habitats ancestrais... No entanto, essas são boas, e estão excelentemente preservadas.

Zhongli: Basta olhar para esta folhagem abundante. E estes estames glamourosos como uma Donzela da Casa Dourada. Esta é uma cepa de uma sempre-verde e cresce em sua maioria sob condições hidrológicas complexas.

Zhongli: Em contraste, esta variedade prospera em qualquer lugar escuro e úmido, muitas vezes em grandes grupos. Morfologicamente, ela se distingue pela profusão de pétalas e estames densamente empacotados, embora seu poderoso cheiro a dedure com a mesma facilidade.

Zhongli: Finalmente, esta cepa é bastante reclusa. Ao contrário de seus primos exuberantes, as flores e a folhagem são mínimas, e quando em sua temporada, tem um aroma sutil, porém, duradouro. Ela foi descoberta pelos antigos quando escalaram as montanhas em busca dos Adepti.

Zhongli: Hoje em dia, as Flores de Seda desapareceram da natureza, devido as mudanças geográficas ao longo da história de Liyue. A maioria agora é cultivada por horticultores...

Bolai: Uau! O senhor realmente é um veterano, não sabia que havia tantas coisas para aprender...

Zhongli: Eu possuo apenas uma pequena quantidade de conhecimentos triviais. A minha amiga é a quem devemos prestar atenção. Os seus passos se

propagarão por todo o mundo.

Não tem nada de impressionante...
Eu ainda sou um ignorante em horticultura ... ^{[nota 1]}

Paimon: Senhor Zhongli, você é muito modesto... Então qual Flor de Seda vamos escolher?

Zhongli: Chefe, vou querer tudo.

Paimon: De novo?!

Zhongli: Como posso dizer isto... Ao comprar ingressos para a ópera, é natural decidir com base em qual cantor tem a voz mais melodiosa. A mesma lógica se aplica quando se compra um pássaro de estimação.

Zhongli: Mas nesta vez, comprar as Flores de Seda é uma exceção, esta lógica não se aplica.

Zhongli: Talvez você não saiba, mas segundo a tradição devemos fazer diferentes perfumes de diferentes subespécies de Flores de Seda ao fazer uma oferenda à Estátua dos Sete, e o Rex Lapis fará sua própria escolha entre os perfumes.

Zhongli: Como várias outras tradições antigas e complicadas, essa se tornou simplificada ao longo do tempo.

Zhongli: Mas este é o único Ritual de Ascensão de um dos Sete a ocorrer após três mil e setecentos anos. Então, acho que devemos honrar a tradição até o último detalhe neste caso.

Zhongli: Err... Então... Vocês trouxeram dinheiro?

Paimon: Você se esqueceu de trazer o dinheiro outra vez?! Zhongli! ! !

Eu vejo um padrão surgindo aqui.
A essa altura, eu ficaria mais surpreso se ele se lembrasse. ^{[nota 1]}

Bolai: Err... Desculpe por incomodar... Vocês disseram que essas flores eram uma oferenda ao Rex Lapis?

Paimon: Sim, assim também não está errado.

Bolai: Caramba. Bem, por que você não disse isso antes? Ouvi uma terrível notícia sobre o que aconteceu no Ritual de Descensão deste ano.

Bolai: Seria um azar dizer isso em voz alta. Mas tenho estado preocupado com o Rex Lapis desde então... Tinha medo de que tudo que ouvi seja verdadeiro...

Bolai: Como essas flores serão usadas para glorificar o nosso Senhor, não vou cobrar nada. Mas não se esqueçam de levar os meus pêsames.

Paimon: Você está falando sério?

Bolai: Não diga isso. Eu não seria nada sem a proteção do Rex Lapis!

Bolai: Se ele não tivesse escrito esses poemas em louvor aos meus produtos, eles valeriam apenas uma fração do que eu posso vendê-los hoje...

Paimon: Huh... Tanto folclore aqui gira em torno das divindades de Liyue fazendo aparições em apoio às lojas locais...

Zhongli: ... Muito obrigado! A sua generosidade resolveu o nosso problema urgente.

Paimon: "Nossas" petes? Foi você quem esqueceu de trazer o dinheiro!

Bolai: Era o mínimo que eu podia fazer.

Discutam sobre como fazer o perfume

Paimon: Então, agora que temos as flores, como fazemos o perfume?

Zhongli: O ideal seria ter a ajuda de um perito. Infelizmente, nenhum dos meus conhecidos tem experiência em fazer perfumes...

Paimon: Problemas de pessoas ricas...

Zhongli: Por isso, preciso que você ajude perguntando pela cidade. Procure as pessoas comuns, especialmente mulheres.

Paimon: Então, desta vez, vamos à procura de mulheres com cheiro agradável para conversar? A Paimon gosta deste trabalho!

Zhongli: Vou esperar na Estátua Sete, nos encontramos lá quando acabarem os perfumes.

Paimon: Talvez possamos encontrar alguns candidatos bons na Guilda de Aventureiros?

Paimon: Vamos perguntar à Lan. Se me lembro bem, ela era a chefe da divisão de Liyue certo?

Paimon: Lan! Precisamos pedir um favor para você...

Lan: Eu já parei de aceitar missões há muito tempo. Desculpem, mas vocês terão que pedir para outro aventureiro.

Paimon: Oh, não é este tipo de favor. É apenas um favorzinho...

Lan, você sabe fazer perfume?

Lan: ...Ugh.

Lan: Eu pareço aquele tipo de garota que usa perfume? Creio que você está me subestimando e não faz a mínima ideia de que tipo de pessoa eu sou...

Você cheira bem. ^{[nota 1]}

Lan: ...Ugh. ^{[nota 1]}

Lan: Vou presumir que você está brincando ou está sendo sarcástico.

Lan: Para ser justa, eu coloco muito esforço em minha aparência para alguém que passa todo o tempo ao ar livre. Mas "cheiro ótimo"? Não seja ridículo.

Paimon: Bem, Paimon acha que você tem um cheiro incrível! Então, vamos lá, Lan, qual é o seu segredo? Se não é perfume?

Lan: Agora que você mencionou... Sim, há algo cheiroso. O que é esse aroma?

Lan: Oh, deve ser as Flores Qingxin que eu peguei no caminho de volta. Esqueci que ainda as tinha comigo...

Paimon: Aha! A verdade foi descoberta, Lan tem um ponto fraco para flores silvestres!

Lan: Huh! Eram para fazer medicina.

Lan: Enfim, esta é uma conversa inútil. Se você quiser saber mais sobre perfume, tente conversar com Qiming.

Paimon: É aquela adivinha, né? A Paimon se lembra de que ela cheira muito bem...

Paimon: Obrigado Lan! vemos por aí.

Qiming: Oi, posso ajudar?

Paimon: Queríamos perguntar uma coisa, se tiver tempo, é claro.

Você sabe como se faz perfumes?

Qiming: Perfume? Eu raramente uso, muito menos faço sozinha.

Você cheira bem. ^{[nota 1]}

Qiming: Ah... Eu... ^{[nota 1]}

Qiming: ...Desculpe, você me pegou desprevenida. A maioria das pessoas não é tão direta. ^{[nota 1]}

Qiming: Acho que precisamos de mais tempo para nos conhecermos ... ^{[nota 1]}

Paimon: Uh ... Só queríamos saber que perfume você normalmente usa. ^{[nota 1]}

Qiming: Oh ... Ahem. Nós vamos. Na verdade, eu não uso nenhum. ^{[nota 1]}

Qiming: Talvez seja o cheiro de alguns produtos cosméticos. Isso talvez cause a confusão.

Qiming: Como costumo montar minha barraca junto às docas, corro de perfumes como se fossem a peste. Não quero aqueles marinheiros sentindo o cheiro e vindo à caça da fonte!

Paimon: Ah, entendi! Que pena!

Qiming: Mas quanto aos perfumes, vocês nunca ouviram falar dos perfumes artesanais de Ying'er?

Paimon: Ying'er? Oh... Quer dizer, a Ying'er de Aroma da Primavera?

Qiming: Sim, ela é muito querida por todos. As pessoas sempre a pedem para ela fazer perfumes para elas. Aparentemente, o produto caseiro dela é melhor do que qualquer coisa que você encontrará no mercado.

Paimon: Muito obrigada pela sua informação! Já sabemos aonde vamos!

Ying'er: Oi ... Vocês finalmente me encontraram! Eu estive à espera de vocês.

Paimon: O quê? Como você sabia que estávamos vindo?

Ying'er: Oh, ouvi um boato sobre um par que andava bisbilhotando pela cidade à procura de uma mulher que cheirasse bem.

Ying'er: Na verdade, eu estava começando a me preocupar que você não me encontraria. De certa forma, é um teste do meu carisma, afinal...

Paimon: "Bisbilhotando"? Por que você está fazendo parecer como se fôssemos pessoas ruins?

Ying'er: Os rumores sempre correm mais rápido do que a verdade. Não custa nada ser cauteloso.

Ying'er: Calma... Eu sei por que você está aqui. Você quer pôr suas mãos em meu perfume caseiro, não é mesmo? Que tipo de perfume você gostaria?

Queríamos usar estes três tipos de Flores de Seda.
Qualquer um que você estiver usando. ^{[nota 1]}

Ying'er: Heh ... Não estou usando nenhum, querido. ^{[nota 1]}

Ying'er: Será que você foi enfeitiçado pelo meu perfume natural? Se for assim, temo que seja único ... ^{[nota 1]}

Ying'er: Seja o que for, você precisa sair dessa agora! (Viajante), dê a ela as flores de seda! ^{[nota 1]}

Ying'er: Três tipos ao mesmo tempo? ... Pelos deuses!

Ying'er: Você tem um gosto extremo para alguém da sua idade. Talvez rumores que ouvi sejam verdadeiros, afinal. Você está à procura de perfumes?

Isto é uma oferta ao Rex Lapis.

Ying'er: Tsc... Esse é o melhor que você consegue inventar? Mesmo se você estivesse realmente oferecendo perfume a uma divindade, isso não explica por que você precisaria de três tipos. Por favor pense bem antes de inventar uma história...

Paimon: O Zhongli tem razão... Essa tradição já se perdeu por muito tempo...

Você tem algum problema com isso? ^{[nota 1]}

Ying'er: Hehehe, quem deixou esse tigre sair da jaula !? Bem, com sua aparência, quem pode culpar você? Se você tem, exiba-o. ^{[nota 1]}

Ying'er: Como diz o meu poema favorito: "Aproveita para coletar as flores agora, para não ficar arrependido quando já não tiver mais flores no futuro."

Paimon: A Paimon não entendeu nada de novo...

Ying'er: Em suma, estou feliz por poder ajudar. Viajante, você pode ser a minha assistente. Mas você tem que prestar total atenção só em mim durante o processo de fazer o perfume...

Está bem...

Ying'er: Então, onde deveríamos fazer o perfume?

No Vale de Dadaupa...

Ying'er: Onde é? Mondstadt? Estamos apenas fazendo perfumes, não é preciso ir tão longe.

Ying'er: Um lugar mais perto seria ideal. Vamos para a cozinha do Restaurante Wanmin.

Que tal a cozinha da casa de Xiangling ... ^{[nota 1]}

Ying'er: Você quer dizer o restaurante Wanmin? Boa escolha! Vamos. ^{[nota 1]}

Ying'er: Eu já falei com o Chefe Mao. Podemos começar a trabalhar.

Ying'er: Você está pronto para me agradar?

Paimon: Hum?

Ying'er: Quero dizer, me deixar orgulhosa. Como minha assistente. Obviamente.

Ying'er: Enquanto estou na fase de preparação, você pode ir buscar um pouco de água?

Ying'er: Esta água servirá.

Ying'er: Agora vou precisar da sua ajuda. Vá extrair a essência da Flor de Seda no Balcão de S��ntese.

Ying'er: A produção de perfumes exige uma técnica completamente diferente da alquimia. Aqui, deixe-me te ensinar. Com muito cuidado, segure o pilão... E mexa gentilmente...

Ying'er: Você precisa manter o seu pulso firme para que a sua mão não escorregue...

Ying'er: Agora, mexe com a sua mão de a um ritmo constante... Continue até os sucos começarem a sair...

Não se preocupe, eu sei o que estou fazendo.
Ok, ok, entendi ... ^{[nota 1]}

Ying'er: Oh... você tem dom para isso! Você pegou de primeira.

Ying'er: Então pegue isto e experimente por conta própria usando um Balcão de Síntese próximo.

Ying'er: Não se esqueça de fazer três tipos. Eles parecem idênticos visualmente no processo de extração, mas irei separá-los de forma distinta quando os perfumes estiverem prontos.

Ying'er: Uau, é um grande sucesso, este óleo de essência de Flor de Seda é tão bom. A próxima fase é a mais importante...

Ying'er: A chave é colocá-lo em água e cozido com fogo, até a maior parte da água ter evaporada.

Ying'er: Você deve tomar cuidado para controlar a temperatura durante esse processo. Se a temperatura for muito alta, isso afetará o aroma.

Ying'er: Então, por favor, se concentre em controlar a temperatura. Este é a fase final.

Ying'er: Não desperdice uma gota dessa essência. Queremos tudo.

Com um pouco de ajuda, auxilia Ying'er a fazer um perfume.

Ying'er: Todos os três perfumes estão feitos. E você, a minha amiga, foi uma assistente maravilhosa.

Ying'er: É uma prova de que você quer se esforçar na procura do romance... É tão raro ver isso hoje em dia.

Eu te disse, não é assim...
Fiquei pensando em você o tempo todo. ^{[nota 1]}

Ying'er: Uau, você realmente se lembrou do meu comentário bobo... ^{[nota 1]}

Ying'er: Sabe, você é mais fofa do que as pessoas acreditam. Se eu não estivesse com a guarda levantada, posso ver como facilmente alguém poderia ser enganado ... ^{[nota 1]}

Ying'er: De qualquer forma... Vocês querem que eu lhes dê uma breve introdução de cada perfume para combinarem o perfume certo com a ocasião certa?

Paimon: Eu também quero ouvir!

Ying'er: O primeiro é doce como bombons, como sonhos doces... As garotas vão adorar.

Ying'er: O segundo é para aqueles com mais refinados... É a primeira escolha para filhas da classe rica.

Ying'er: Finalmente, o terceiro tem um aroma suave, mas duradouro, como a névoa que capta a última luz do crepúsculo. Mulheres maduras adoram este.

Ying'er: Se lembrou? Não use na ocasião errada.

Já gravei...

Ying'er: Bom. Venham cá se precisarem de qualquer coisa.

Ying'er: Então, vou lhe dar algumas palavras de despedida.

Ying'er: Se tentar navegar em três barcos ao mesmo tempo, é necessário saber em qual pisar primeiro.

...

Ying'er: Hehe, por que você não me vem fazer companhia quando tiver tempo?

Paimon: Nós compramos os perfumes, Sr. Zhongli!

Paimon: Oh... por que você está olhando para a estátua? Nós o fizemos esperar muito?

Zhongli: Oh, vocês chegaram, não se preocupem. Não esperei muito.

Zhongli: Em comparação da guarda que a estátua do Rex Lapis tem mantido por Liyue, esse é só um momento instantâneo.

Paimon: Haha, não tem como comparar uma pessoa com uma estátua.

Zhongli: Tem razão. você trouxe perfumes?

Paimon: Claro! Aqui está! Os três!

Zhongli: Bom trabalho! Vamos dá-los como oferenda

(Oferecer "Donzela da Casa Dourada")

Paimon: Este é o primeiro tipo de perfume. Ying'er disse que é doce como um sonho, e apreciado por mulheres mais jovens.

(Oferecer "Tecedor dos Vales")

Paimon: Este é o segundo tipo. Tem um cheiro elegante, e as filhas da alta sociedade o adoram !

(Oferecer "Anseio do Destino")

Paimon: O terceiro tem um aroma suave, mas duradouro, alguma coisa como a névoa do crepúsculo e é o favorito das mulheres maduras.

Paimon: Oh... O que é isso?

Parece que o Rex Lapis realmente gosta deste.
Acho que a resposta final é a número três. ^{[nota 1]}

Paimon: É o que as mulheres mais maduras gostam, certo?

Paimon: Isso significa que o Rex Lapis é realmente... uma mulher?

Zhongli: Hahaha... Quem sabe.

Zhongli: O Rex Lapis podia se encarnar de várias formas. Talvez esse realmente fosse uma delas.

Paimon: Que pena! Só chegamos a ver a forma do dragão gigante, e...

Paimon: Esperamos que Qixing consiga capturar o verdadeiro assassino.

Zhongli: Podemos deixar isso para as autoridades. Vamos nos concentrar na despedida do Rex Lapis.

(O que são motivos ocultos do Childe e da Qixing?)
(Bem, precisamos ver o Exuvia ...) ^{[nota 1]}

Paimon: Então, terminamos mais uma fase da preparação. Qual é a próxima?

Zhongli: Em seguida, gostaria que vocês me ajudassem a pegar o Sino Purificador emprestado.

Paimon: Um sino purificador?

Zhongli: Atualmente, uma amiga minha chamada Madame Ping é a guardiã do Sino Purificador. Ela mora perto do Terraço de Yujing. Se você perguntar a ela, ela saberá o que fazer.

Paimon: Claro, mas... Senhor Zhongli, você não vem conosco?

Zhongli: Ah, tenho certas razões pelas quais não posso estar lá pessoalmente. Por favor, façam isso por mim.

Paimon: Ei? Por que ele ficou tão discreto desta vez?