universellement
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de universel, par son féminin universelle, avec le suffixe -ment.
Adverbe
[modifier le wikicode]universellement \y.ni.vɛʁ.sɛl.mɑ̃\
- D’une manière universelle.
Le procédé du décilage a été imaginé par Ed. Claparède et adopté universellement.
— (Henri Piéron, Traité de psychologie appliquée vol. 3, bas de page 616, Presses universitaires de France, 1955)Il [Juste Lipse] a été universellement estimé, et son grand mérite le fit désirer du feu roi Henri le Grand,
— (Jean-Louis Guez de Balzac, Dissertations Critiques, 7 - cité par Littré)Dieu…. qui a gardé la famille de Noé sur un bois fragile contre la fureur inévitable des eaux universellement débordées,
— (Jacques-Bénigne Bossuet, Sermons, Paix par J. C. 2. - cité par Littré)Madame la comtesse de Sérizy […] dictait des arrêts, qui, reçus dans le cercle où elle régnait, lui semblaient universellement adoptés ; […].
— (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)[…], mais c'est au Bombyx du mûrier que l'on attribue spécialement la production de soie telle qu'elle est universellement employée.
— (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)Le curé de Melotte était donc encore universellement aimé et respecté : n’était-il pas un des plus vieux du village et des plus anciens de la paroisse !
— (Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- (Logique) En embrassant un genre, une classe ou toute chose.
Les termes ne doivent pas être pris plus universellement dans la conclusion, qu’ils ne l’ont été dans les prémisses,
— (Dumars., Œuvres t. v, p. 336.)
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : comprehensively (en) ; universally (en)
- Espagnol : universalmente (es)
- Grec ancien : καθόλου (*) kathólou, καθολικῶς (*) katholikō̃s
- Italien : universalmente (it)
- Occitan : universalment (oc)
- Same du Nord : máilmmiviidosaččat (*)
- Sicilien : universalmenti (scn)
- Tchèque : univerzálně (cs), celosvětově (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \y.ni.vɛʁ.sɛl.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Toulouse) : écouter « universellement [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « universellement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « universellement [Prononciation ?] »
- Cesseras (France) : écouter « universellement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « universellement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage