inspirieren
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich inspiriere |
| 2e du sing. | du inspirierst | |
| 3e du sing. | er inspiriert | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich inspirierte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich inspirierte |
| Impératif | 2e du sing. | inspiriere inspirier! |
| 2e du plur. | inspiriert! | |
| Participe passé | inspiriert | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
inspirieren \ɪnspiˈʀiːʀən\ (voir la conjugaison)
- Inspirer (stimuler mentalement).
Die Schönheit (Afghanistans) hat schon viele Menschen in ihren Bann gezogen. (...) Felder, auf denen der Schlafmohn gedeiht, auch das könnte Landschaftsmaler inspirieren, zumindest bevor die Pflanze in Laboren zu Rauschgift weiterverarbeitet wird.
— (Tobias Matern, « Gefahrentourismus:"Yo, Jungs, ich bin vom afghanischen Geheimdienst geschnappt worden" », dans Süddeutsche Zeitung, 5 juin 2023 [texte intégral])- La beauté (de l'Afghanistan) a déjà fasciné de nombreuses personnes. (...) Les champs où pousse le pavot à opium pourraient également inspirer les peintres paysagistes, du moins avant que la plante ne soit transformée en drogue dans les laboratoires.
Die gefrorene Erde, die durch die anhaltende Kälte abstrakte Landschaft voller Weite und Weiß, die raue Freundschaft der Dorfbewohner: Diese Erfahrungen inspirieren ihn zu Gedichten, die, nachdem sie über viele Umwege Leningrad erreichen, zu Kultobjekten für mehr oder weniger alle Dissidentenkreise der Sowjetunion werden.
— (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012)- Terre glacée, paysage abstrait à force de froid, d’espace et de blancheur, rugueuse amitié des villageois : l’expérience lui inspire des poèmes qui, parvenant à Leningrad par des chemins détournés, deviennent des objets de culte pour tous les cercles plus ou moins dissidents de l’Union.
- Motiver, encourager.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « inspirieren [ɪnspiˈʁiːʁən] »
- (Allemagne) : écouter « inspirieren [ɪnspiˈʁiːʁən] »