archaïque
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1776)[1] Dérivé de archaïsme, avec le suffixe -ique, par substitution de suffixe[1]. À noter que le bas latin avait archaicus[1], emprunté au grec ancien ἀρχαϊκός, arkhaïkós[1].
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
archaïque | archaïques |
| \aʁ.ka.ik\ | ||
archaïque \aʁ.ka.ik\
- Qui est ancien, qui présente de l’ancienneté ou en à des traits.
[…]; ils ne se rendent aucun compte du progrès de nos mœurs ; encore moins soupçonnent-ils que leur pruderie archaïque fait rire jusqu'à ces enfants dont ils prétendent protéger la candeur.
— (Anatole Claveau, La Moralomanie, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3e éd., page 2)Le Moyen Âge étant un retour aux mœurs des très vieux temps, il était naturel qu'il engendrât de nouveau des idées fort archaïques relatives à la justice, […].
— (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.III, Les préjugés contre la violence, 1908, page 136)Un lecteur m'écrit « La prof de français nous a dit qu'il est inutile d'apprendre à conjuguer le passé simple, car c'est un temps archaïque, aujourd'hui complètement inusité ».
— (François Cavanna, « Fessons la prof ! » dans Plus je regarde les hommes, plus j'aime les femmes, éd. Albin Michel, 2005)De même qualifier d’archaïque la fidélité aux valeurs fondamentales du socialisme et la reconnaissance de l’histoire de la gauche et de ses luttes c’est l’idéologie dominante.
— (Motion pour le congrès de Reims du Parti Socialiste, Un monde d'avance, la Gauche décomplexée, 2008)
- Qui n’est plus utilisé, désuet.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Didactique) Qui appartient au stade le plus ancien, à la phase initiale du développement.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
[modifier le wikicode]Qui appartient à la phase initiale du développement (3)
Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]ancien, désuet
- Albanais : arkaik (sq)
- Allemand : archaisch (de), veraltet (de)
- Anglais : archaic (en), ancient (en)
- Catalan : arcaic (ca)
- Chinois : 古老 (zh) gǔlǎo, 陈旧 (zh) (陳舊) chén jiù, 古体 (zh) (古體)
- Croate : arhaičan (hr)
- Espagnol : arcaico (es)
- Espéranto : arkaika (eo)
- Finnois : antiikkinen (fi), vanhahtava (fi)
- Gaélique irlandais : ársa (ga)
- Grec : αρχαϊκός (el) arkhaïkos, αρχαΐζων (el) arkhaízon
- Grec ancien : ἀρχαϊκός (*) arkhaïkós
- Islandais : gamaldags (is)
- Italien : arcaico (it)
- Japonais : 古代 (ja) kodai
- Latin : archaicus (la)
- Néerlandais : archaïsch (nl), archaïsche (nl)
- Polonais : archaiczny (pl)
- Portugais : arcaico (pt)
- Russe : архаичный (ru) arkhaičnyï, архаический (ru) arkhaičeskiï
- Slovène : arhaičen (sl)
- Suédois : arkaisk (sv), ålderdomlig (sv)
- Tchèque : archaický (cs), zastaralý (cs), starobylý (cs)
- Turc : antik (tr)
- Ukrainien : архаїчний (uk) arkhajitšnyï
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \aʁ.ka.ik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
- France (Nancy) : écouter « archaïque [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « archaïque [Prononciation ?] »
Paronymes
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- ↑ a b c et d « archaïque », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (archaïque), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Le Grand Robert de la langue française, Le Robert, 2005-2025 (version de démonstration)
- « archaïque », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- « archaïque », Larousse.fr, Éditions Larousse