détermination
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Du latin determinatio.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| détermination | déterminations |
| \de.tɛʁ.mi.na.sjɔ̃\ | |
détermination \de.tɛʁ.mi.na.sjɔ̃\ féminin
- Action de déterminer, de délimiter avec précision, de caractériser sans ambiguïté, clairement.
La présente partie de la présente norme européenne a pour objet de définir un procédé faisant appel à des tamis, pour la détermination de la distribution dimensionnelle des grains.
— (Norme européenne EN 933-1, août 1997)On nous a, en effet, envoyé pour la détermination une liane caoutchoutifère congolaise pouvant atteindre une quinzaine de mètres de hauteur et dont les tiges, privées de vrilles, sont volubiles.
— (Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des sciences, vol. 140, no 1 à 13, 1905, page 516)
- Résolution qu’on prend après avoir balancé entre plusieurs partis.
Nous marchâmes longtemps ainsi, avant que j’eusse pu recueillir l’ombre d’une idée lucide parmi les déterminations urgentes qui m’avaient amené chez Augustin.
— (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 231)A peine en a-t-il prévenu Barth que, gadouilleux et crotté, il cingle vers le Normandy avec la détermination d'un coureur olympique en espoir de médaille d'or.
— (Françoise Dorin, La mouflette, J'ai lu, 1996, page 107)Détermination volontaire. — On lui demande une prompte détermination. — Prendre une détermination.
La détermination du mouvement peut changer, quoique la force du mouvement demeure la même.
- (Philosophie) Action par laquelle une chose, également susceptible de plusieurs qualités, de plusieurs manières d’être, est déterminée à recevoir l’une plutôt que l’autre.
La métaphysique tout entière est attachée à la détermination de l'idée d'infini ; il n'est point de difficulté métaphysique qui ne naisse de l'opposition entre le fini et l'infini.
— (Jules Simon, Introduction de: « Œuvres de Descartes », édition Charpentier à Paris, 1845)
- (Biologie) Engagement d’une cellule ou d’un groupe de cellules dans un programme particulier de différenciation ou de développement.
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Entschlossenheit (de) féminin, Bestimmtheit (de) féminin
- Anglais : determination (en), resoluteness (en)
- Croate : određivanje (hr), odluka (hr), odlučnost (hr), determinacija (hr)
- Espagnol : determinación (es)
- Italien : determinazione (it)
- Kotava : gotura (*)
- Néerlandais : vastberadenheid (nl)
- Norvégien : beregning (no)
- Polonais : determinacja (pl) féminin, określenie (pl)
- Portugais : determinação (pt)
- Russe : решительность (ru) rešiteľnosť
- Same du Nord : árja (*) (2), árjjalašvuohta (*) (2)
- Solrésol : f'asila (*)
- Suédois : bestammande (sv) (1), bestämdhet (sv) (2), fasthet (sv) (2)
- Tchèque : determinace (cs)
- Ukrainien : детермінація (uk) determinatsiia féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « détermination [Prononciation ?] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « détermination [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- détermination sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (détermination), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « détermination », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.