pax

pax

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du pankararé.

• Documentation for ISO 639 identifier: pax, SIL International, 2024

(Nom commun 1) Probablement de l’anglais packs.

(Nom commun 2) De l’anglais pax, lui-même abréviation de passenger (« passager »).

pax \paks\ masculin, singulier et pluriel identiques

1. (Argot) Sachet avec une fermeture qui sert à contenir du cannabis.

pax \paks\ masculin, singulier et pluriel identiques

1. (Aéronautique, Militaire) Passager d’un avion.
2. (Par extension) Client d’un restaurant, d'un hôtel, d'un service de transport ou de tourisme en général.
   • Une table pour 2 pax.

• En aéronautique pax s’utilise surtout au pluriel, le singulier est pap.

• France (Vosges) : écouter « pax [Prononciation ?] »

• PACS

• pax sur l’encyclopédie Wikipédia

Abréviation de passenger (« passager »). Le x est un symbole d’abréviation comme DX pour distance.

pax \ˈpæks\ singulier et pluriel identiques

1. (Aéronautique, Militaire) Passager d’un avion.
2. (Par extension) Client d’un restaurant, d'un hôtel, d'un service de transport ou de tourisme en général.

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « pax [Prononciation ?] »

Il est pour *pac-s (ce qui explique le génitif pacis), déverbal de pago (« réparer, conclure ») ^[1] [2], comme rex de rego, lex de lego.

pax \paːks\ féminin

1. Paix, état de paix.
   • bello ac pace

     pendant la guerre et la paix, en temps de paix comme en temps de guerre.

   • Spero ut pacem habeant semper

     je leur souhaite une paix éternelle.

   • ubique certa atque continua totius generis humanis aut pax fuit aut pactio — (Flor.)

     partout le genre humain tout entier jouissait d'une paix ou d'une trêve durable et universelle

2. Traité de paix.
   • condicio pacis — (Cicéron)

     traité de paix.

   • pacem in quinquaginta annos facere

     faire une trêve de cinquante ans.

3. Tranquillité, calme, repos.
   • pace brevi nobis opus est — (Ovide)

     nous avons besoin d'un peu de calme.

4. Paix intérieure, concorde, calme, repos.
   • In terra pax homínibus bonæ volontátis — (Gloria)

     Paix sur la terre aux hommes qui l’aiment.

5. Bienveillance, faveur, appui, assistance, secours, protection.
   • pacis deûm exposcendae causâ lectisternium fuit — (Live)

     il y eut un lectisterne pour implorer la bienveillance des dieux.

   • pacem ab Aesculapio petere — (Plaute)

     demander l'appui d'Esculape.

6. Permission.
   • pace tua

     avec ta permission.

   • pace tua dixerim — (Cicéron)

     soit dit sans t’offenser.

   • pace Catonis dixerim — (Vell.)

     n'en déplaise à Caton.

   • pace vestra liceat dixisse, primi omnium eloquentiam perdidistis! — (Petrone)

     qu'il me soit permis de vous le dire, c'est vous, les tout premiers, qui avez ruiné l'éloquence.

7. Domination (après la conquête romaine), empire.
   • qui pacem nostram metuebant — (Tacite)

     ceux qui redoutaient la paix sous nos lois, ceux qui redoutaient notre domination.

   • pax Romana

     la domination romaine.

• bellum (« guerre »)

• si vis pacem para bellum (« Si tu veux la paix, prépare la guerre »)

pax \paːks\

1. Silence ! Paix !

• « pax », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage
• ^[2] « pax », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

pax \pax\

1. Peau.