紋

La version imprimable n’est plus prise en charge et peut comporter des erreurs de génération. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d’impression par défaut de celui-ci.

Caractère

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 糸+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 10
Codage informatique : Unicode : U+7D0B - Big5 : AFBE - Cangjie : 女火卜大 (VFYK) - Quatre coins : 2094₀
Forme alternative : 纹

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 0916.160
Morobashi: 27262
Dae Jaweon: 1345.160
Hanyu Da Zidian: 53376.040

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

Simplifié	纹
Traditionnel	紋

紋

Nom commun

Simplifié	纹
Traditionnel	紋

紋 wén \u̯ən˧˥\ (traditionnel)

Ride, rayure, sillon.

Dérivés

波紋／波纹 (bōwén, « ride »)
風紋／风纹 (fēngwén, « motif crée par le vent dans le sable »)
紋理／纹理 (wénlǐ, « veines du bois »)
紋木／纹木 (wénmù, « bois veiné »)
紋章／纹章 (wénzhāng, « armoiries, blason »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \u̯ən˧˥\
- Pinyin : wén
- EFEO : wen
- Wade-Giles : wên²
- Yale : wén
- Zhuyin : ㄨㄣˊ
cantonais
- Jyutping :
- Penkyamp :
- Yale : man4

Coréen

Sinogramme

紋

Hangeul : 문
Eumhun : 무늬 문, 주름 문
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : mun
- Romanisation McCune-Reischauer : mun
- Yale : mun

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

紋

Nom commun

Mon, symbole héraldique.

Dérivés

紋章, monshō
紋所, mondokoro
家紋, kamon

Prononciation

On’yomi : もん (mon), ぶん (bun)
Kun’yomi : あや (aya), もよう (moyou)

Vietnamien

Sinogramme

紋 (văn)

Nom commun

紋 (văn)

Dessins, figures^[1].
Plissé, tuyauté, contourné^[1].
Fleurs ou ramages représentés sur une étoffe^[1].

Références

↑ a b et c 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 415 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org

[Bonet-871-1] t c 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 415 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org

[1]