Tsuruko Haraguchi

Biographie
Naissance	18 juin 1886; Tomioka
Décès	26 septembre 1915 (à 29 ans)
Nom de naissance	Tsuru Arai
Nationalité	japonaise
Formation	Université pour femmes du Japon; Université Columbia
Activités	Psychologue, traductrice

Tsuruko Haraguchi (原口鶴子, Haraguchi Tsuruko^?) (18 juin 1886 - 26 septembre 1915) est une psychologue japonaise qui fut la première femme japonaise à obtenir un doctorat.

Biographie

Née sous le nom de « Tsuru Arai » d'un père riche agriculteur, Haraguchi a deux sœurs. Elle est scolarisée au lycée pour filles Takasaki jusqu'en 1902, sortant deux ans plus tôt que ses camarades de classe du même âge^[1]. Elle entre à l'université pour femmes du Japon en 1903 pour étudier les humanités à la faculté de littérature anglaise. À l'époque, les femmes ne sont pas autorisées à obtenir des diplômes d'études supérieures ou au-delà dans les universités japonaises, et les établissements d'enseignement supérieur pour femmes ne sont pas encore officiellement reconnus^[2]. Ainsi, lorsque son mentor, le psychologue Matsumoto Matataro, l'encourage à poursuivre ses études, elle quitte le Japon pour les États-Unis après avoir obtenu son diplôme en 1906.

Elle entre à l'université Columbia en 1907 pour terminer un doctorat en psychologie^[1]. Elle se concentre sur la psychologie expérimentale et la pédagogie, et étudie auprès d'Edward Thorndike, Robert Woodworth et James McKeen Cattell^[3]. Elle termine sa thèse, intitulée « Fatigue mentale », en 1912, à partir d'expériences sur elle-même lors desquelles elle a multiplié des nombres à quatre chiffres et a traduit des phrases de l'œuvre de John Dewey. Elle reçoit son doctorat le 5 juin 1912, devenant la première femme japonaise à obtenir un doctorat dans n'importe quel domaine^[1]. Elle se marie le même jour^[1].

Haraguchi retourne au Japon où elle étend sa thèse de doctorat et la traduit en japonais. Elle est publiée sous le titre « Études sur le travail mental et la fatigue » en 1914^[2]. Elle donne occasionnellement des conférences à l'université pour femmes du Japon et participe à la création d'un laboratoire de psychologie expérimentale de l'université^[1]^,^[3].

Elle écrit également un mémoire, Tanoshiki omohide (« Agréables mémoires »), en 1915, dans lequel elle tire des conclusions de son expérience à l'université Columbia pour défendre l'éducation des femmes et sa valeur^[4].

Haraguchi épouse Takejirō Haraguchi, un professeur de l'université Waseda^[5], le 5 juin 1912^[1]. Ils ont un fils et une fille^[1].

Haraguchi meurt de la tuberculose le 26 septembre 1915 à 29 ans^[1]. Son dernier travail, une traduction en japonais de Génies héréditaires (publié en 1869) de Francis Galton, est publié à titre posthume en 1915^[1]. Le récit de son expérience à l'université Columbia et ses observations sur les différences culturelles entre le Japon et les États-Unis, Heureux souvenirs, est également publié en 1915^[2].

Deux documentaires décrivent la vie et le travail de Haraguchi : La Vie de Tsuruko Haraguchi (2007) et La Psychologue Tsuruko Haraguchi : Mémoires de ses jours à l'université Columbia au début des années 1900 (2008)^[2].

Notes et références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Tsuruko Haraguchi » (voir la liste des auteurs).

↑ ^{a b c d e f g h et i} (en) Miki Takasuna, « Tsuruko Haraguchi (1886 - 1915) », Association américaine de psychologie Society for the Psychology of Women (consulté le 8 novembre 2015).
↑ ^{a b c et d} (en) Amanda Jenkins, « Tsuruko Haraguchi », Psychology's Feminist Voices, 2013 (consulté le 8 novembre 2015).
↑ ^{a et b} (en) « Japanese Psychologists: G–H », A Brief Guide to the History of Japanese Psychology, Oklahoma State Psychology Museum (consulté le 8 novembre 2015).
↑ (en) Mara Patessio, « Women getting a ‘university’ education in Meiji Japan: discourses, realities, and individual lives. », Japan Forum, vol. 25, n^o 4,‎ décembre 2013, p. 556–581 (ISSN 0955-5803, DOI 10.1080/09555803.2013.788053, lire en ligne, consulté le 23 décembre 2015).
↑ Chieko Irie Mulhern, Heroic with Grace : Legendary Women of Japan, M.E. Sharpe, 1991, 326 p. (ISBN 978-0-7656-3265-4, lire en ligne), p. 214.

[apa-1] {a b c d e f g h et i} (en) Miki Takasuna, « Tsuruko Haraguchi (1886 - 1915) », Association américaine de psychologie Society for the Psychology of Women (consulté le 8 novembre 2015).

[voices-2] {a b c et d} (en) Amanda Jenkins, « Tsuruko Haraguchi », Psychology's Feminist Voices, 2013 (consulté le 8 novembre 2015).

[okstate-3] {a et b} (en) « Japanese Psychologists: G–H », A Brief Guide to the History of Japanese Psychology, Oklahoma State Psychology Museum (consulté le 8 novembre 2015).

[Patessio-4] (en) Mara Patessio, « Women getting a ‘university’ education in Meiji Japan: discourses, realities, and individual lives. », Japan Forum, vol. 25, n^o 4,‎ décembre 2013, p. 556–581 (ISSN 0955-5803, DOI 10.1080/09555803.2013.788053, lire en ligne, consulté le 23 décembre 2015).

[5] Chieko Irie Mulhern, Heroic with Grace : Legendary Women of Japan, M.E. Sharpe, 1991, 326 p. (ISBN 978-0-7656-3265-4, lire en ligne), p. 214.

[1]