Saison 1 d'Urgences

Pilot

1 (1-01)

• États-Unis : 19 septembre 1994 sur NBC
• France : 27 juin 1996 sur France 2

Rod Holcomb

Michael Crichton

• États-Unis : 23 millions de téléspectateurs^[1] (première diffusion)
• France : 6 millions de téléspectateurs^[2] (première diffusion)

Le D^r Greene, chef des internes, soigne le D^r Ross qui arrive aux urgences complètement saoul. Mark se voit proposer un poste en clinique afin d'avoir des horaires plus réguliers car sa femme va bientôt devenir avocate. Le D^r Benton prend en charge un nouvel externe : le D^r Carter. Carol Hataway, une infirmière, revient aux urgences après sa garde à cause d'une tentative de suicide, ce qui bouleverse tout le service. Elle est dans un état critique. Doug est très affecté.

Ce pilote d'une durée de 86 minutes ne comporte que cinq personnages réguliers : les docteurs Greene, Ross, Benton, Lewis et John Carter. Carol Hathaway n'était, au départ, pas prévue pour participer à la série : Julianna Margulies est créditée en tant qu'invitée dans cet épisode puisqu'elle devait succomber à sa tentative de suicide et disparaître du casting. Des scènes de sa mort avaient été tournées et insérées dans les premières projections tests et devant les réactions négatives, les producteurs se sont ravisés et ont décidé de faire revenir le personnage pour l'intégrer à la distribution de la série dès l'épisode suivant. George Clooney avait conseillé à Margulies de ne pas s'engager ailleurs car il avait le sentiment qu'elle aurait un rôle plus important qu'attendu. Depuis, plus jamais un épisode de la série ne comportera moins de six personnages réguliers.

Ce pilote est le seul segment de la série dont la durée est supérieure à un épisode type soit entre 42 et 44 minutes.

Miguel Ferrer, cousin de George Clooney, qui n'est pas crédité, joue le rôle du patient de Susan Lewis atteint d'un cancer du poumon.

Troy Evans interprète un patient qui doit subir la première intraveineuse de l'inexpérimenté John Carter et reviendra comme réceptionniste du Cook County à partir de la saison 6.

La scène où Carter se sent mal et se trouve réconforté par le Docteur Greene sera réutilisée avec une grande partie des mêmes dialogues et de la mise en scène dans la saison 8 (épisode 20) lorsque le personnage de John Carter succédera à Mark Greene et consolera le jeune externe Gallant.

Exceptionnellement il n'y a pas de générique présentant en musique le casting pour ce pilote mais le thème de la série composé par James Newton Howard fait office de générique de fin avec un plan fixe de Mark Greene. Pour la suite de la série ce même générique de fin aura une version un peu modifiée et raccourcie du thème.

Le pilote a été tourné dans l'ancien hôpital désaffecté Linda Vista de Los Angeles car les studios californiens devant accueillir le plateau de la série n'étaient pas prêts. Ce sera la seule fois que cet ancien hôpital sera utilisé.

Day One

2 (1-02)

• États-Unis : 22 septembre 1994 sur NBC
• France : 4 juillet 1996 sur France 2

Mimi Leder

John Wells

États-Unis : 23,6 millions de téléspectateurs^[1]

Jen réussit son examen du barreau mais Mark ne veut pas quitter les urgences. Doug qui a vécu avec Carol pendant deux ans n'a toujours pas pris de ses nouvelles.

À partir de cet épisode, Julianna Margulies, alias l'infirmière Carol Hathaway, est créditée comme personnage régulier de la série.

Going Home

3 (1-03)

• États-Unis : 29 septembre 1994 sur NBC
• France : 4 juillet 1996 sur France 2

Mark Tinker

Lydia Woodward

États-Unis : 23,9 millions de téléspectateurs^[1]

Carol fait son retour aux urgences où elle est chaleureusement accueillie. Doug tente à nouveau de la séduire.

Into That Good Night

4 (1-04)

• États-Unis : 6 octobre 1994 sur NBC
• France : 11 juillet 1996 sur France 2

Mark Tinker

Paul Manning

États-Unis : 26,9 millions de téléspectateurs

Jennifer a décroché un poste à Milwaukee ce qui oblige Mark à chercher un autre poste.

Hit and Run

5 (1-05)

• États-Unis : 13 octobre 1994 sur NBC
• France : 11 juillet 1996 sur France 2

Charles Haid

Robert Nathan

États-Unis : 26,7 millions de téléspectateurs

Carter doute de sa vocation de médecin après le décès d'un jeune homme et finit par aider une femme à accoucher sur le parking.

Chicago Heat

6 (1-06)

• États-Unis : 20 octobre 1994 sur NBC
• France : 18 juillet 1996 sur France 2

Elodie Keene

Neal Baer

États-Unis : 27,3 millions de téléspectateurs

La climatisation est en panne. Mark amène sa fille Rachel aux urgences faute de baby-sitter. Susan a la visite de sa sœur, Chloé, qui finit par lui voler de l'argent.

Another Perfect Day

7 (1-07)

• États-Unis : 3 novembre 1994 sur NBC
• France : 18 juillet 1996 sur France 2

Vern Gillum

Lance Gentile

États-Unis : 25,7 millions de téléspectateurs

Carol annonce à Doug qu'elle va emménager avec le D^r Taglieri. Chloé arrive saoule aux urgences pour l'anniversaire de Susan. Carter réussit sa première ponction lombaire et Mark lui offre une bouteille de champagne.

9 ½ Hours

8 (1-08)

• États-Unis : 10 novembre 1994 sur NBC
• France : 25 juillet 1996 sur France 2

James Hayman

Robert Nathan

États-Unis : 28,3 millions de téléspectateurs

Peter n'a pas été retenu pour la bourse de Starzl au profit du D^r Langworthy et Susan tente d'aider son petit ami le D^r Cvetic qui montre des signes de dépression. Une assistante polonaise arrive aux Urgences, Doug la surnomme « Bob ».

ER Confidential

9 (1-09)

• États-Unis : 17 novembre 1994 sur NBC
• France : 25 juillet 1996 sur France 2

Daniel Sackheim

Paul Manning

États-Unis : 24,5 millions de téléspectateurs

Carter soigne un travesti qui finit par se jeter du toit de l'immeuble. Carol avoue à Taglieri qu'elle a renoué momentanément avec Doug alors qu'ils étaient ensemble.

Vondie Curtis-Hall qui incarne le travesti suicidaire dans cet épisode reviendra dans la saison 8 dans le rôle de Roger McGrath, le mari de Carla Reese, ex-petite amie de Peter Benton.

Blizzard

10 (1-10)

• États-Unis : 8 décembre 1994 sur NBC
• France : 1^er août 1996 sur France 2

Mimi Leder

Lance Gentile

États-Unis : 29,08 millions de téléspectateurs

La neige tombe abondamment sur Chicago. Les urgences sont totalement vides, l'équipe médicale s'amuse notamment à poser un plâtre sur la jambe de Carter. Un carambolage d'une quarantaine de voitures survient et le plan catastrophe est déclenché.

The Gift

11 (1-11)

• États-Unis : le 15 décembre 1994 sur NBC
• France : 1^er août 1996 sur France 2

Felix Enriquez Alcala

Neal Baer

États-Unis : 27,83 millions de téléspectateurs

Carol organise une fête pour ses fiançailles. Doug est invité par sa petite amie Linda, représentante en produits pharmaceutiques. Au dernier moment, il change d'avis et s'invite à la fête de Carol. Il lui dit qu'il veut vivre avec elle mais Carol refuse. Susan découvre que son petit ami, le D^r Cvetic a déménagé brutalement et que sa sœur Chloé est enceinte.

Happy New Year

12 (1-12)

• États-Unis : 5 janvier 1995 sur NBC
• France : 8 août 1996 sur France 2

Charles Haid

Lydia Woodward

États-Unis : 30,1 millions de téléspectateurs

Susan fait sortir un patient qui revient plus tard encore plus mal. Il finit par mourir et Kayson lui annonce que la famille va engager des poursuites et qu'elle sera la seule responsable. Sa sœur, Chloé part au Texas avec son petit ami. Carter se plaint des corvées que lui inflige Benton. Mark lui conseille de s'y faire mais lui laisse prendre des initiatives ce qui convainc Benton. Celui-ci le convie au bloc.

Luck of the Draw

13 (1-13)

• États-Unis : 12 janvier 1995 sur NBC
• France : 8 août 1996 sur France 2

Rod Holcomb

Paul Manning

États-Unis : 31,3 millions de téléspectateurs

Susan s'aperçoit que Mark cosigne tous ses dossiers. Il lui avoue que c'est Mogenstern qui lui a demandé de la surveiller. Elle est furieuse et se sent trahie. Il lui conseille de s'affirmer devant des "fortes têtes" comme Benton et Kayson. Benton a une nouvelle externe : Deb dont il n'a pas le temps de s'occuper et demande à Carter de l'encadrer. Carol annonce son mariage qui aura lieu au mois de mai.

Cet épisode marque l'arrivée dans la série du personnage récurrent de Debra « Deb » Chen (interprétée par Ming-Na Wen). Deb ne sera pas à l'affiche des saisons suivantes de la série. Toutefois, elle réapparaît en tant que personnage régulier à partir de la saison 6.

Long Day's Journey

14 (1-14)

• États-Unis : 19 janvier 1995 sur NBC
• France : 22 août 1996 sur France 2

Anita W. Addison

Robert Nathan

États-Unis : 34,0 millions de téléspectateurs

Peter engage une kiné, Jeanie, pour s'occuper de sa mère à domicile. Le D^r Kayson qui est rendu responsable de la mort d'un patient, arrive aux urgences et est soigné par Susan.

Cet épisode marque la première apparition de l'assistante médicale Jeanie Boulet (Gloria Reuben) en tant que personnage récurrent.

Feb 5, '95

15 (1-15)

• États-Unis : 2 février 1995 sur NBC
• France : 22 août 1996 sur France 2

James Hayman

John Wells

États-Unis : 34,0 millions de téléspectateurs

Morgenstern offre un poste de titulaire à Mark à la fin de son internat. Il est fou de joie contrairement à sa femme qui souhaiterait déménager à Milwaukee.

Make of Two Hearts

16 (1-16)

• États-Unis : 9 février 1995 sur NBC
• France : 8 septembre 1996 sur France 2

Mimi Leder

Lydia Woodward

États-Unis : 34,22 millions de téléspectateurs

Une petite fille d'origine russe, Tatiana, arrive aux urgences mais sa mère l'abandonne.

The Birthday Party

17 (1-17)

• États-Unis : 16 février 1995 sur NBC
• France : 8 septembre 1996 sur France 2

Elodie Keene

John Wells

États-Unis : 32,73 millions de téléspectateurs

Carter croit comprendre que c'est l'anniversaire de Benton alors que c'est celui de sa mère. Il lui organise une petite fête. Doug frappe un père qui a poussé sa fille du 3^e étage. Il risque une sanction sévère.

Sleepless in Chicago

18 (1-18)

• États-Unis : 23 février 1995 sur NBC
• France : 15 septembre 1996 sur France 2

Christopher Chulack

Paul Manning

États-Unis : 35,0 millions de téléspectateurs

Benton enchaîne les gardes, ce qui n'arrange pas son humeur. Carol entame une demande d'adoption pour la petite fille russe. À cause de sa tentative de suicide, son dossier est rejeté. Carter s'occupe d'un vieux monsieur en phase terminale d'un cancer. Sa famille étant absente, il l'accompagne dans ses derniers instants ce qui n'est pas du goût de Benton car il n'agit pas en tant que chirurgien. Jen, la femme de Mark, demande le divorce.

Love Labor Lost

19 (1-19)

• États-Unis : 9 mars 1995 sur NBC
• France : 15 septembre 1996 sur France 2

Mimi Leder

Lance Gentile

États-Unis : 34,4 millions de téléspectateurs^[1]

La mère de Benton s'est fracturé le col du fémur. Greene s'occupe d'une femme enceinte qui meurt pendant l'accouchement.

Cet épisode a été classé numéro 6 par TV Guide magazine dans la liste des 100 meilleurs épisodes de tous les temps.

Full Moon Saturday Night

20 (1-20)

• États-Unis : 30 mars 1995 sur NBC
• France : 22 septembre 1996 sur France 2

Donna Deitch

Neal Baer

États-Unis : 32,9 millions de téléspectateurs

Greene est très marqué par la mort de sa patiente. Le nouveau responsable des urgences, le D^r Swift, convoque tous ses internes pour une réunion nocturne.

House of Cards

21 (1-21)

• États-Unis : 6 avril 1995 sur NBC
• France : 22 septembre 1996 sur France 2

Fred Gerber

Tracey Stern

États-Unis : 35,3 millions de téléspectateurs^[1]

Benton place sa mère dans une maison de retraite. Mark ne s'entend toujours pas avec le nouveau responsable. Deb fait un concours avec Carter : celui qui pratiquera le plus d'acte médical pourra postuler pour une place en internat. Deb pose une voie centrale. Elle s'y prend mal et se sauve. Carter la rejoint chez elle : elle décide d'arrêter la médecine.

Men Plan, God Laughs

22 (1-22)

• États-Unis : 27 avril 1995 sur NBC
• France : 29 septembre 1996 sur France 2

Christopher Chulack

Robert Nathan

États-Unis : 33,5 millions de téléspectateurs

Chloé, la sœur de Susan passe son temps à faire du shopping pour le bébé. Benton est particulièrement attentif à une jeune fille qui n'a pas pris son insuline depuis plusieurs jours.

Love Among the Ruins

23 (1-23)

• États-Unis : 4 mai 1995 sur NBC
• France : 29 septembre 1996 sur France 2

Fred Gerber

Paul Manning

États-Unis : 31,51 millions de téléspectateurs

Carter demande à Benton de le recommander pour l'internat de chirurgie. Ce dernier lui laisse entendre qu'il y a beaucoup de prétendants. Carter propose donc ses services à Mark.

Motherhood

24 (1-24)

• États-Unis : 11 mai 1995 sur NBC
• France : 6 octobre 1996 sur France 2

Quentin Tarantino

Lydia Woodward

États-Unis : 33,09 millions de téléspectateurs

Chloé arrive aux urgences avec Susan pour accoucher. Susan aidée de Carter procèdent à l'accouchement. Carter est accepté aux urgences mais préfère aller en chirurgie. Cependant le D^r Hicks lui annonce qu'il n'aura pas le poste. Benton apprend le décès de sa mère.

Laura Cerón apparaît dans le rôle d'Ethel « Chuny » Marquez, infirmière en obstétrique. Elle sera affectée aux urgences dès la 2^e saison et jusqu'à la fin de la série.

Quentin Tarantino est le réalisateur de cet épisode.

Everything Old is New Again

25 (1-25)

• États-Unis : 18 mai 1995 sur NBC
• France : 6 octobre 1996 sur France 2

Mimi Leder

John Wells

États-Unis : 33,6 millions de téléspectateurs^[1]

C'est le dernier jour de Carter. Il doit remplir une feuille d'évaluation concernant Benton, ce qui le ravit mais en fin de journée il apprend qu'il a le poste en chirurgie. Mark obtient le poste de titulaire mais il est poursuivi pour le décès de la femme enceinte. C'est le mariage de Carol et Tag. Susan arrive avec le bébé car sa sœur a disparu. Tag doute des sentiments de Carol et renonce au mariage.