Saison 8 d'Urgences

Four Corners

158 (8-01)

• États-Unis : 27 septembre 2001 sur NBC

Christopher Misiano

Jack Orman, David Zabel

États-Unis : 28,20 millions de téléspectateurs

• France : 8 septembre 2002 sur France 2

Cette 8ème saison débute quelques semaines après le dernier épisode de la saison 7. Nous retrouvons les urgences du Cook County avec le quotidien des allées et venues des patients et des médecins. Ainsi Mark, Peter, Kerry et John sont sur le pied de guerre. Une jeune femme se trouvant seule en salle de repos après une bagarre lors d'une émission de télé réalité se lève et sans se faire remarquer saute d'une des fenêtres de l'hôpital et atterri sur le parking des urgences sous les yeux d'Abby et Luka en pleine conversation. Ce drame et d'autres événements spécifiques à chacun seront vécus par différents points de vues. Ainsi Kerry revient après trois semaines de vacances au Kenya, enfin c'est ce qu'elle fait croire puisqu'elle achète dans un stand de vendeur à la sauvette de Chicago un bracelet typique d'Afrique. On suppose qu'elle n'est pas partie. Elle semble absente et détachée. Kim qui avait été réintégrée dans le service grâce à son action sur Romano a malgré tout décidé de quitter l'hôpital pour la Californie. Kerry interroge Romano pour savoir s'il a répandu la rumeur de son homosexualité et en toute franchise lui assure que non. Manifestement l'absence de Legaspi la perturbe bien que sa relation avec elle était terminée. Elle se rend ensuite à la revue de décès où Mark est interrogé mais elle est perdue dans ses pensées et ne s'y intéresse pas. Jing-Meï a été nommée chef des internes et remercie Carter pour son aide decisive. La sœur de Peter ne va pas mieux depuis la mort de son fils et elle est sur le point de divorcer. Quant à Peter et Cleo, ils font une pause dans leur relation. Cette dernière à la suite de son contact avec du sang d'un malade du SIDA lors de l'attaque du tueur fou prend un traitement préventif d'AZT qui la rend malade. Carter enterre son grand-père mort d'un infarctus foudroyant et doit quitter l'hôpital pour assister à la cérémonie. Il en profite pour suivre un de ses patients pendant ce laps de temps. Abby le rejoint lors de la réception et rencontre ses parents. On découvre que Carter avait un frère, Bobby, qui est décédé. John se retrouve en tête à tête avec sa grand-mère désormais veuve, sabre le champagne en mémoire du défunt puis part en balade avec une vieille décapotable de luxe conduite par Grand-mère Millicent. Au même moment, anxieux, Mark passe un scanner de contrôle et attend les résultats de l'état de sa tumeur au cerveau. De plus il doit présenter dans la revue des décès le cas Derek Fossen, le tueur à la chaine. En effet les médecins s'interrogent sur les circonstances de sa mort et il y a des zones d'ombres qu'ils veulent éclaircir. Mark ne veut évidemment pas dire qu'il a refusé de le soigner dans l'ascenseur et l'a laissé mourir. Elizabeth qui participe à la revue mais ignore totalement l'attitude de Mark lui pose une question gênante sans se rendre compte qu'elle embarrasse son époux et peut le compromettre. Finalement après cette journée chargée Mark rentre chez lui lavé de tout soupçon et Elizabeth encore plus tard que lui. Alors qu'il est prêt à lui révéler la vérité, elle est trop fatiguée et va se coucher. Mark garde donc son lourd secret...

Cet épisode retrace une même journée selon quatre points de vue différents : celui de Weaver, de Benton, de Carter et de Greene. Chacun est filmé selon son angle de caméra tandis que les autres qui apparaissent dans le même champs (et qui seront abordés ensuite) sont perçus en retrait. Cet angle diffère pour chacun des quatre protagonistes. Chaque personnage est clairement indiqué par une incrustation de son nom en début de scène . Exceptionnellement le générique de fin qui habituellement est une photo encart d'un des personnages que l'on a suivi pendant l'épisode est remplacée par les quatre protagonistes dans des carrés images formant une mosaïque. Enfin aux États-Unis cet épisode aurait dû être diffusé une semaine plus tôt mais en raison des évènements du 11 septembre a été décalé.

The Longer You Stay

159 (8-02)

• États-Unis : 4 octobre 2001 sur NBC

Jonathan Kaplan

Jack Orman

États-Unis : 26,90 millions de téléspectateurs

• France : 8 septembre 2002 sur France 2

Cette soirée au Cook County va être électrique, dramatique et va mettre des tensions dans les relations des personnages de la série. Ainsi Mark et Elizabeth ont du mal à gérer leur emploi du temps et donc de s'occuper conjointement d'Ella, leur petite fille. L'hôpital est sur le point de recruter un nouveau titulaire et Carter est intéressé mais il refuse de venir parler à Kerry de cette place. Abby insiste et arrive à le convaincre alors qu'il a terminé sa garde et qu'il est attendu pour dîner avec ses parents. Il rebrousse chemin jusqu'aux urgences et aborde Kerry qui prend en note sa candidature bien qu'elle espère un praticien avec cinq ans d'expérience. Alors qu'il s'apprête de nouveau à quitter l'hôpital, Jing-Meï lui demande en le suppliant de lui rendre service en s'occupant d'un patient qui a une simple coupure au pied et qui n'a pas besoin de beaucoup de soins. En réalité sans le savoir c'est un engrenage qui va se mettre en marche car des blessés arrivent à la suite d'une bousculade dans un concert et Carter se retrouvera à en traiter une partie dont deux junkies qui étaient y présentes et l'accompagnateur de son patient à l'orteil coupé qui a ingurgité du GHB et de l'alcool et qui fait un arrêt cardiaque . Peter, qui est mobilisé aux urgences pour les victimes du concert reçoit la visite d'un policier qui lui explique que son fils Reese a été emmené blessé légèrement dans un autre hôpital. Carla a eu un accident de voiture et sur place, Peter doit se faire à l'évidence : elle est décédée d'une hémorragie à la suite du choc. Il ne sait pas comment l'annoncer à son fils et à Roger, son époux, qui débarque à la clinique. Luka a acheté un nouvel appartement mais il n'est pas encore très meublé et Abby s'étonne qu'il préfère s'acheter une console de jeux et un aquarium plutôt que le nécessaire. Ils sortent ensemble au bar restaurant que fréquente souvent Luka mais la fin de soirée va amener une dispute dans le couple où chacun fait des reproches à l'autre. Luka est sur le point de rompre et conseille à Abby qu'elle est enfin libre de sortir avec Carter. Le détective privé qui croyait avoir retrouvé la mère de Kerry et qui s'était trompé revient la voir avec cette fois des indices très probants de son existence. Secouée elle décide de partir prendre un café chez Doc Magoo's avec lui pour qu'ils abordent cette nouvelle piste. En son absence un jeune patient qui semble faire un infarctus est pris en charge par Jing-Meï et Malucci. Incapable de se débrouiller correctement en plus de négliger certains examens et observations, ils ne savent plus quoi faire et commencent par accumuler les erreurs et les interventions médicales dangereuses. En panique ils ne cessent de biper Weaver mais elle ne répond pas. Carter qui les assiste se rappelle qu'elle est au restaurant et part en courant la chercher. En glissant sur le trottoir il se fait très mal au dos. Kerry revient précipitamment aux urgences, pose le bon diagnostic mais il est trop tard, les erreurs de Jing-Meï et Malucci ont été fatales au patient qui meurt. Jing-Meï est bouleversée, Kerry est en colère contre eux et leur demande de ne pas ébruiter l'affaire. De plus elle se rend compte qu'elle avait oublié son bipeur aux toilettes qui la rendait donc injoignable et qu'elle est en faute également. Finalement Carter a loupé son dîner et puisqu'il prend son prochain service à midi préfère squatter une salle d'examen pour dormir avec un écriteau sans ambages : "Ne surtout pas déranger, j'ai déjà assez donné pour aujourd'hui".

Julie Delpy arrive dans la série dans le rôle de Nicole, une serveuse française sans papier en qualité d'actrice invitée .

Blood, Sugar, Sex, Magic

160 (1-03)

• États-Unis : 11 octobre 2001 sur NBC

Richard Thorpe

R. Scott Gemmill, Elizabeth Hunter

États-Unis : 21,69 millions de téléspectateurs

• France : 15 septembre 2002 sur France 2

Depuis la mort de Carla, Peter doit trouver le moyen de s'occuper de Reese. Outre une baby-sitter, il pense confier à Jackie son fils. Malheureusement elle n'y arrive pas. Reese lui rappelle trop Jesse. Cleo apprend avec joie qu'elle n'est pas séropositive à la suite de sa blessure par un malade du SIDA. Mark est étonné de trouver Rachel, sa fille, aux urgences. Elle prétend que sa mère l'a mis dehors. Mark va essayer de la raisonner puis téléphone à son ex-femme qui finit par rappliquer au Cook County et qui confirme en réalité que Rachel a fugué et qu'elle en a assez de son comportement. Les tensions sont à leur extrémité et Mark ne sait pas quoi faire. Il propose à Rachel de retourner vivre avec sa maman mais sa fille préfère rester auprès de lui et Elizabeth. Cette option est validée après que Mark reçoit l'approbation de son épouse bien qu'elle a un peu de réserves. Weaver en a assez du comportement de Malucci, très irrespectueux et peu soucieux de son travail. Il a pourtant sauvé un patient qui vomissait du sang alors qu'il était bloqué dans un ascenseur mais il était monté dedans au départ parce qu'il voulait draguer une jolie urgentiste. Alors que Kerry attend une ambulance avec un blessé grave, elle surprend Malucci en train de faire l'amour avec l'urgentiste de l'ascenseur. En colère elle le licencie sur le champ et se montre, cette fois, inflexible. Malucci vient s'en plaindre à Mark qui va essayer de parler à Kerry. Greene reproche à Weaver de le renvoyer parce qu'elle ne le supporte pas, que sa faute n'est pas professionnelle et grave et que si elle appliquait sa vision des choses sur tout le personnel, elle pourrait virer tous les médecins. Chen essaye de consoler Dave et reconnait que pour le patient décédé d'un syndrome de Marfan, elle s'est aussi trompée que lui et pourrait être renvoyée également. Du reste Romano veut des explications sur ce décès et va convoquer prochainement tous les praticiens impliqués dans la mort du jeune restaurateur. Kerry surprenant Malucci encore en train de traiter un patient lui retire ses responsabilité sur le champ et lui confirme sa sanction en lui ordonnant de vider son casier. Il la supplie de le garder car il a un enfant à charge (ce que Kerry ignorait tout comme les téléspectateurs). Elle ne plie pas et en partant en colère, il la traite de "gouine nazie". Kerry est médusée. Plus tôt dans la journée, les urgences prennent en charge un bébé qui vient de naitre et qui été abandonné dans une église. Cet enfant semble faire des miracles sur l'état de santé de certains patients et deux femmes y voient sur une tâche de naissance un signe divin. Son cordon ombilical a été ligaturé par un lacet de chaussures. Quelques minutes après, une femme qui a été renversée par une voiture est soignée dans la salle voisine de celle du bébé. Les médecins remarquent qu'elle a accouché il y a quelques minutes et qu'il manque un lacet sur un de ses souliers. Il s'agit de la mère du bébé qui a fait un déni de grossesse. Mark va montrer la fille à la mère qui prend enfin conscience de son rôle de maman. Abby quitte l'appartement de Luka et reprend ses affaires. Sans le faire exprès, elle casse son aquarium en faisant tomber involontairement le porte manteau. Aux urgences elle explique à Carter qu'elle a rompu avec Luka et qu'elle veut remplacer l'aquarium sans qu'il ne le remarque. Tous les deux retournent au domicile de Luka pour échanger discrètement les deux aquariums mais leur manège pour pénétrer à l'intérieur attire la police et ils se font coffrer. C'est finalement Luka qui va les sauver et se faisant, apprendra le pot aux roses. Malgré tout, cet événement au demeurant amusant va rapprocher Abby et Carter.

Never Say Never

161 (8-04)

• États-Unis : 18 octobre 2001 sur NBC

Félix Enríquez Alcalá

Dee Johnson

États-Unis : 26,71 millions de téléspectateurs

• France : 15 septembre 2002 sur France 2

Un train arrive en gare de Chicago, Susan Lewis ancien médecin au Cook County en descend. Après être partie dans l'Arizona afin de suivre sa nièce qu'elle a un temps envisagé d'adopter à la suite du comportement de sa sœur toxicomane, elle est de retour dans l'Illinois où elle vient passer plusieurs entretiens. Elle revient aux urgences pour rendre visite à Mark qui l'a invité à déjeuner. Arrivée sur les lieux elle constate que tout a bien changé. Elle ne reconnaît plus le personnel hormis les infirmières et retrouve le Carter un peu naïf et maladroit de ses débuts. Kerry la reconnaît également, la salue sans grande effusion de joie. Intéressée par le poste de chef de clinique à Northwest, elle ne fait que passer. Elle entrevoit Mark avec un patient en urgence vitale et Elizabeth, qui intervient à ses côtés, est frappée par la complicité immédiate entre elle et lui. Son sentiment de jalousie se renforce à la cafétéria où Mark et Susan évoquent les années passées depuis le départ de sa collègue. Peter n'arrive pas à embaucher une baby-sitter pour Reese et doit trouver une solution pour son fils pendant qu'il opère des patients. Sa sœur Jackie ne répond pas et in fine il est contraint de demander à Roger qu'il aille le chercher à l'école et le garder jusqu'à la fin de son service, ce qu'il accepte au grand soulagement de Peter. Carter pense toujours à postuler dans un autre hôpital encore déçu de ne pas avoir été choisi chef des internes. Nicole, la serveuse française du bar où Luka se rend quotidiennement, s'est coupée au doigt et demande à être soignée par lui, Abby se moque d'eux. Elle a un souci de visa et Luka va faire marcher ses relations pour arranger la chose. Des parents dépassés arrivent aux urgences avec leur fils atteint de trisomie 18 qui a une occlusion intestinale. Ils voudraient qu'il parte et en ont assez de toutes ses opérations et du travail qu'il leur donne. Elizabeth leur enjoint de signer le consentement pour une intervention banale. À son réveil, Elizabeth constate qu'ils sont partis en abandonnant leur enfant et que toutes leurs coordonnées personnelles étaient fausses. Jing-Meï est convoquée par le service juridique à cause du patient atteint du Syndrome de Marfan décédé qu'elle a eu à traiter avec Malucci. Kerry l'y accompagne et elle pense qu'elle appuiera sa défense. Devant l'avocat et Romano au contraire, elle enfonce Jing-Meï et élude ses propres responsabilités. La partie juridique lui ressort son geste médical raté quand elle était externe (voir saison 1) et par le fait qu'elle a été nommée chef des internes alors qu'elle n'avait pas achevé sa précédente année d'internat, que donc elle était encore à ce stade et qu'elle n'avait pas à intervenir. Le comportement de Kerry l'excède et elle ne supporte pas la sanction qu'elle reçoit avec une période de probation, un mois sans rémunération et surtout la perte de la fonction de chef des internes. Bien qu'elle ne soit pas virée, elle est outrée de cette peine et que Kerry n'a strictement rien en termes de punition. Cette dernière a caché le fait qu'elle n'avait pas son biper car elle l'avait laissé aux toilettes et invoque tout un tas d'excuses. Jing-Meï décide donc de démissionner et quitter le Cook County au grand dam de Kerry. Cette dernière n'a plus qu'à proposer le poste de chef des internes à Carter qui hésite vu les circonstances mais Jing-Meï l'encourage à accepter. Mark, se rendant compte que l'hôpital perd trop de médecins, oblige Kerry à embaucher Susan, ce qu'elle n'est pas en mesure de contester. En allant ranger sa blouse et quitter sa garde, Kerry tombe sur Malucci qui vide son casier et qui lui jette en silence un regard noir qu'elle n'ose pas affronter. Elle décide de boire une vodka dans un bar lesbien et prend conscience du mal qu'elle a pu faire aux autres en se regardant dans le miroir du comptoir.

Cet épisode marque à la fois le départ de Dave Malucci (interprété par Erik Palladino, dont ce sera la dernière participation dans la série) et le retour du personnage régulier de Susan Lewis (jouée par Sherry Stringfield) qui intègre le générique.

Start All Over Again

162 (8-05)

• États-Unis : 25 octobre 2001 sur NBC

Vondie Curtis-Hall

Joe Sachs

États-Unis : 27,38 millions de téléspectateurs

• France : 22 septembre 2002 sur France 2

C'est le premier jour de travail de Susan aux urgences et le moins qu'on puisse dire c'est qu'il n'est pas des plus calmes. Durant cette journée les cas les plus divers ne manquent pas pour elle. Ayant des habitudes dans ses précédents hôpitaux, elle doit prendre de nouvelles marques, tenir compte du nombre insuffisant d'infirmières et connaître les produits disponibles en pharmacie. Ses relations avec Kerry restent froides et réduites au minimum professionnel. Ainsi Susan doit traiter un toxicomane hypocondriaque qui a peur de se déshabiller, une hispanique qui convulse car elle s'est trompée dans la posologie de ses médicaments contre la tuberculose (qu'elle n'arrivera pas malheureusement à sauver) et une jeune adolescente qui fait une grossesse extra utérine mais qui est issue d'une famille musulmane et doit rester vierge jusqu'au mariage. Mark et Elizabeth sont débordés au quotidien entre leur bébé, leur travail et Rachel. Cette dernière exprime le souhait de sortir et d'aller à l'école conduite par ce qui semble être un petit copain qui s'appelle Andrew. Mark n'est pas enchanté mais ne dit rien et cède facilement aux désirs de sa fille tout en tolérant ses écarts horaires lorsqu'elle rentre plus tard que prévu. Elizabeth joue de malchance car trois de ses patients sont décédés en l'espace de quelques jours. Romano et Anspaugh lui envoient un service de contrôle qui lui impose des examens car elle est peut-être porteuse d'une infection qui a contaminé ses malades. Elle se retrouve avec tout un tas de prélèvements qu'elle juge inutile et pas très intimes comme ses selles mais elle ne peut guère refuser. Cleo envisage de postuler pour être chef d'une unité de pédiatrie à Shaumburg. Pendant qu'il opère un homme écrasé accidentellement par la voiture de sa fille, Peter est interrompu par la venue précipitée de Roger qui lui annonce que Reese est introuvable alors qu'il devait aller le chercher à son école. En sortant de l'intervention il est très inquiet et téléphone à la police et à son entourage qui s'occupe de son fils. L'angoisse est à son comble mais finalement tout se termine bien : c'est sa sœur Jackie qui était allée le rechercher. Pour Peter c'est une surprise car Jackie lui avait indiqué qu'elle ne pouvait prendre Reese en raison du souvenir de son propre enfant, Jesse, tué par un gang. Carter est préposé à l'accueil de nouveaux étudiants en médecine qu'il doit former. L'un d'eux donne un médicament en une fois et non espacé et manque de tuer un patient et un autre pratique sa première réanimation par défibrillateur mais oublie les précautions de base et Carter se prend un coup dans l'entre jambe qui le fait atrocement souffrir quelques secondes...Par ailleurs il est étonné de voir sa grand-mère venir au Cook County. Elle a eu un vertige et son petit fils veut absolument savoir si ce n'est pas cardiaque et sérieux. Elle lui explique que son époux décédé lui manque terriblement et elle se réfugie dans le travail pour ne pas y penser. Sans attendre la fin de ses examens, elle préfère repartir. Kerry telephone à sa supposée maman que le détective privé lui a retrouvé. Cette dernière nie l'avoir abandonné ou plutôt refuse de répondre et Kerry pense que c'est peut-être elle.

Cet épisode est réalisé par Vondie Curtis-Hall qui joue le rôle de Roger, le "beau-père" de Reese Benton, qui est marié à Carla, ancienne petite amie de Peter.

Supplies and Demands

163 (8-06)

• États-Unis : 1^er novembre 2001 sur NBC

Jonathan Kaplan

Meredith Stiehm

États-Unis : 24,68 millions de téléspectateurs

• France : 15 septembre 2002 sur France 2

Depuis qu'elle a perdu de nombreux patients, Elizabeth est surveillée dans les moindres faits et gestes par une enquêtrice médicale qui la suit comme son ombre. La situation n'est pas près de s'améliorer lorsqu'une nouvelle patiente qui a attrapé une septicémie meurt alors qu'Elizabeth a tout fait pour la sauver notamment en lui prodiguant une dialyse et ce au contraire de la famille qui aurait aimé qu'on la laisse partir. L'autopsie n'indique toujours pas l'origine de l'infection mais alors qu'Elizabeth est en pleine splénectomie, elle est convoquée par Romano dans son bureau où un inspecteur la suspecte d'être une ange de la mort et d'euthanasier ses patients en état faible. Elle sera convoquée par la police ultérieurement mais même Romano s'insurge contre cette hypothèse qu'il juge ridicule. En dehors de ça Elizabeth vit un calvaire dans sa maison avec Rachel qui fait sa crise d'adolescence. Elle a obtenu de Mark son téléphone portable, elle met de la musique assourdissante et pire encore, elle ne s'occupe pas d'Ella et ne lui donne pas son biberon. Son insolence met Elizabeth dans une rage folle et elle regrette de l'avoir accepté chez elle. Une mise au point semble urgente et Mark va s'y atteler. Peter étant toujours débordé, il délègue toujours à Roger le soin de s'occuper de Reese mais désormais Jackie prend sa part dans l'éducation de son neveu et Roger n'est plus d'utilité. Il se considère comme le deuxième père de Reese, ce que Peter lui conteste et il lui demande désormais de ne plus l'approcher. À l'hôpital il est chargé de s'occuper d'un patient un peu loufoque qui a tenté une circoncision pour plaire à sa petite amie et qui a mal fait les choses. Carter se rapproche amicalement de Susan et retrouve la complicité qu'il avait avec elle avant son départ. Il souffre toujours du dos à la suite de sa chute et essaye toutes les méthodes possible pour se soulager. Avec Abby, la situation n'est pas claire dans ses sentiments. Il considère qu'elle n'a pas rompue réellement avec Luka et qu'il ne veut pas être un bouche trou ou un pansement en cas de relation. Luka a fait embaucher Nicole, la serveuse française sans papier, aux urgences et il l'héberge chez lui au grand étonnement d'Abby qui cherche à savoir s'il sort avec elle. Elle ne cesse donc de lui envoyer des vannes afin d'avoir la vérité. Luka prend en charge un patient qui a des problèmes de coagulation et qui s'injecte de la drogue à partir du Port-à-cath qu'il a sur la poitrine. Abby est gentiment draguée par un pompier qui s'est blessé au pied mais hésite à répondre à son invitation de dîner. Susan reçoit une jeune patiente qu'elle croit être atteinte de la grippe et elle est sur le point de la laisser repartir lorsqu'un camarade de son établissement arrive aux urgences en arrêt respiratoire. On lui découvre un méningocoque contagieux et Susan comprend que son diagnostic pour la jeune fille était erroné et elle l'a recherche d'urgence car elle peut transmettre le microbe. Récupérée avant qu'elle ne parte, elle est soignée juste à temps. Le docteur Lewis est heureuse de cette journée où elle a eu le sentiment d'avoir sauvé des vies.

If I Should Fall from Grace

164 (8-07)

• États-Unis : 8 novembre 2001 sur NBC

Laura Innes

R. Scott Gemmill

États-Unis : 26,85 millions de téléspectateurs

• France : 29 septembre 2002 sur France 2

Alors qu'il est sur le point de partir travailler, Carter voit sa grand-mère faire un malaise et perdre connaissance. Elle est à nouveau hospitalisée et des examens montre qu'elle souffre d'un syndrome de Shy-Drager. Cela le contrarie beaucoup et il hésite à lui expliquer en quoi sa maladie retourne mais sur son insistance il finit par lui dire la vérité : d'ici 10 ans, elle développera des AVC et des problèmes cardiaques qui iront en augmentant jusqu'à une issue mortelle. Apprenant cela, elle en devient fataliste. Cette préoccupation a fait oublier à Carter qu'il devait accueillir et encadrer un nouvel externe qui est Michael Gallant dont c'est le premier jour au Cook County. Immédiatement Gallant se montre très curieux et avide d'apprendre mais son enthousiasme doit être tempéré par une certaine méconnaissance logique et il est repris par ses collègues médecins mieux formés que lui. Peter reçoit une assignation à comparaître de la part de Roger qui désire avoir la garde de Reese. Il ne sait pas comment agir et sa sœur Jackie lui conseille de ne pas attaquer frontalement la partie adverse. Alors qu'il avait renoncé à savoir s'il était réellement le père de Reese, il est obligé de faire un test ADN s'il espère être déclaré le seul parent responsable. Mark reçoit un appel de l'école de Rachel. Elle a été renvoyée pour avoir menacée une de ses camarades avec un ciseau. La prochaine fois ce sera l'exclusion définitive et Mark est donc obligée de serrer la vis, de lui interdire les sorties et d'être surveillée. Elizabeth, qui reste suspectée d'avoir tué ses patients par infection nosocomiale, mène son enquête. Après avoir cru qu'il s'agissait d'une infirmière, en se replongeant dans les dossiers de ses malades décédés finit par arriver à un nom commun : le D^r Babcock. Elle pense qu'il a injecté des produits afin de tuer ses patients et essaye d'en faire part à Romano mais Babcock est toujours à ses côtés. Elle ira jusqu'à fouiller son laboratoire et sera démasquée. Les deux médecins se retrouvent dans le bureau de Romano et en attendant la fin de l'enquête, ce dernier décide de les suspendre tous les deux. Luka a réussi à faire engager Nicole, l'ancienne serveuse française, comme aide soignante stagiaire. Elle est confrontée à la dure réalité des urgences et se montre un peu maladroite. Abby développe une jalousie à son encontre et reproche à Luka de lui accorder beaucoup trop de faveurs. Le Cook County verra défiler dans cet épisode un jeune homme qui a chuté de skateboard sans casque mais qui a perdu l'équilibre parce qu'il a reçu la matraque d'un policier qui, accusé par la mère alors qu'il se faisait soigner, essayera de se suicider en se pendant (il sera sauvé par Gallant), ainsi qu'une jeune étudiante en médecine qui a des problèmes alimentaires et qui se mutile. À la fin de la journée Carter ramène sa grand-mère chez elle et il est accompagné par Susan �� qui il apprend ce qui lui est arrivé l'année précédente lorsqu'il a été poignardé puis est devenu dépendant aux drogues. Elle est abasourdie que ça a pu lui arriver. Tous les deux se rapprochent encore plus et ont une complicité qui ne cesse de grandir.

Cet épisode marque la première apparition de Sharif Atkins en tant qu'acteur invité d'abord puis qui deviendra le personnage récurrent de Michael Gallant pour plusieurs saisons.

Laura Innes qui réalise cet épisode est absente de celui-ci dans son rôle de Kerry Weaver

Party Cloudy, Chance of Rain

165 (8-08)

• États-Unis : 15 novembre 2001 sur NBC

David Nutter

Jack Orman

États-Unis : 27,37 millions de téléspectateurs

• France : 29 septembre 2002 sur France 2

Alors que tous les météorologues locaux avaient prévu du beau temps, un déluge déferle sur tout Chicago. Peter reçoit les résultats des tests ADN et il apprend avec colère qu'il n'est pas le père biologique de Reese. Il veut quand même sa garde et engage une avocate mais cette dernière lui demande de lâcher du lest et qu'il accepte de partager la domiciliation de Reese avec Roger. Ce dernier frappe à son domicile pour négocier et éviter le tribunal mais Peter le chasse et lui annonce qu'il ne fera aucun compromis. C'est le dernier jour du D^r Finch au Cook County et la météo apocalyptique empêche toute l'équipe de fêter son départ autour d'un gâteau. En effet, Il pleut énormément, ce qui met en alerte les urgences, qui prévoient de nombreux carambolages qui ne vont pas manquer d'arriver. Un accident d'ambulance qui convoyait une femme enceinte oblige Kerry et Gallant à se rendre sur les lieux et à pratiquer l'accouchement sur place malgré les risques causés par la rupture d'une ligne à haute tension. Alors qu'ils risquent l'électrocution à chaque instant, Kerry doit pratiquer une césarienne dans le fourgon sans possibilité de transfuser du sang car il y en a pas et doit compter sur la méconnaissance totale de Gallant en obstétrique. Plus tôt dans l'épisode on apprend que le jeune externe est réserviste dans l'armée et que Kerry lul a adressé un avertissement pour non présence à une réunion mais il était retenu par ses obligations militaires et du coup elle annule sa sanction. Mark prend en charge un jeune garçon dont le petit frère a disparu dans les inondations, et qui se sent coupable. Il est soigné alors que l'on recherche toujours l'autre enfant et Mark s'aperçoit qu'il est mal aimé de ses parents. Son frère a été repêché mais il est en arrêt respiratoire car il s'est noyé. Mark et son équipe vont arriver à le sauver et il expliquera en aparté à son aîné qu'il doit cesser de se dévaloriser et de ne plus écouter ses parents qui ne cessent de le rabaisser. La grand-mère de Carter revient aux urgences. Elle a une maladie dégénérative et vient d'avoir un accident de voiture. Elle a renversé un chien et une femme mais ne s'est rendu compte que de l'animal. Elle souffre d'une blessure à la tête et d'une fracture de la hanche. En interrogeant sa grand-mère, Carter comprend que la dame qu'il a soigné quelques minutes auparavant est la personne qu'elle a percuté. Frank le réceptionniste cherche son agenda électronique. Il entend alors l'alarme de celui-ci qui résonne dans le sac de Nicole. Prise sur le fait, elle s'enfuit précipitamment des urgences. Luka essaye de la rattraper sans succès. Elle revient ensuite le voir discrètement et demande à lui parler. Abby le voit raccompagner Nicole jusqu'à un taxi et lui avoue qu'elle est enceinte de lui. Il est abasourdi et ne sait plus quoi faire, expliquant qu'il voulait juste aider la jeune Française. Finalement après une journée aussi agitée, la pluie cesse enfin. Kerry et Gallant ont fini leur journée et l'externe est heureux de savoir que tous les blessés ont été sauvés. Kerry l'encourage à savourer ces moments de bonheur avant de s'en aller...et de voir les averses reprendre.

Première apparition de Sandy Lopez (Lisa Vidal), coordinatrice des services de secours.

Quo Vadis ?

166 (8-09)

• États-Unis : 22 novembre 2001 sur NBC

Richard Thorpe

Joe Sachs, David Zabel

États-Unis : 23,58 millions de téléspectateurs

• France : 6 octobre 2002 sur France 2

Nous sommes une semaine après le précédent épisode. À la suite des conclusions de l'enquête initiée par Romano, Elizabeth est lavée de tout soupçon d'infection qu'elle aurait transmis à ses patients qui aurait pu les tuer et elle est autorisée à réopérer. Peter se retrouve au tribunal pour obtenir la garde de Reese et son avocate lui conseille de rester calme et posé. Il doit mesurer ses propos mais aussi faire attention à de nombreux détails. Au premier jour, Cleo est interrogée puis lui-même. La partie adverse reproche à Peter ses horaires démentiels et aussi le fait que Jackie, sa sœur, qui ne voulait pas s'occuper de Reese désormais veut le prendre en charge alors qu'elle n'a pas été suivie par un psychologue à la mort de Jesse. Lors d'une suspension de séance Jackie s'en prend à Roger et aggrave le cas de Peter. Il reste une seconde journée de débat mais l'avocate de Peter qui sent que le procès va lui échapper lui demande de prendre des décisions radicales s'il veut obtenir la garde de Reese. À la suite de la découverte de ses larcins, Nicole est virée de son emploi d'aide soignante stagiaire. Luka essaye de plaider sa cause auprès de Kerry qui refuse toute indulgence. Il serait prêt à tout pour aider Nicole et assumer sa paternité. Abby invitant Nicole à prendre un café essaye de creuser son histoire et sent qu'elle ment sur sa vie et son passé. Elle lui propose de passer un examen gynécologique puisqu'elle prétend attendre un bébé mais refuse. Finalement Nicole avoue à Luka qu'elle n'a jamais été enceinte et qu'elle va partir à Montréal pour prendre un emploi de serveuse. Luka est désespéré d'avoir été dupé mais il tient toujours à Nicole et cette nouvelle le désempare totalement. Aux urgences les cas les plus drôles alternent avec ceux plus dramatiques. Ainsi Carter prend en charge la femme d'un jeune couple qui souffre d'une pathologie qui semble des plus originales. Avec Susan il pense que la jeune fille est allergique...au sperme. Pour prouver son hypothèse, il autorisera le couple à faire l'amour dans une salle des urgences. Il avait raison sur le diagnostic et surprendra Susan à écouter le bruit des ébats, ce qui va amuser les deux médecins. Cette situation va les rapprocher et au cours d'une pause café sur le toit de l'hôpital, Carter embrasse Susan. Malheureusement au Cook County il y a aussi des drames. Une femme qui arrive en état de mort cérébrale est aussi une donneuse d'organes sauf que son mari ne veut accepter l'acte que s'il y a arrêt du cœur et que ce soit une mort naturelle. Luka propose à Elizabeth le prélèvement deux minutes après que le décès soit prononcé qu'elle accepte avec réticences. Un match de boxe entre deux frères voulu par un père ambitieux tourne au drame. L'un des combattants fait une hémorragie cérébrale à cause des coups et meurt. Son autre frère en veut à son papa pour être responsable de sa mort. En réalité son décès est imputable à l'Ephédrine qu'il prenait pour se doper. À la suite d'une chute d'un réverbère , un certain Andrew est soigné par Mark. Il le reconnait pour être le petit ami de Rachel. Cette dernière a été arrêtée ainsi qu'Andrew pour vol de panneaux de signalisation et Mark la recadre sèchement. Andrew étant positif à certaines substances, il oblige Rachel à subir une analyse d'urine. Elle est heureusement négative mais désormais il lui est interdit d'être véhiculée par son chéri jusqu'à nouvel ordre. Kerry retrouve la coordinatrice Lopez qui était intervenue à ses côtés lors de l'intervention sur une femme enceinte qui était dans une ambulance accidentée menacée par une électrocution majeure. La responsable des premiers secours désire soigner sa main blessée et Kerry ressentant quelque chose pour elle lui propose un restaurant ou un cinéma. Lopez accepte l'invitation.

I'll Be Home for Christmas

167 (8-10)

• États-Unis : 13 décembre 2001 sur NBC
• France : 6 octobre 2002 sur France 2

Jonathan Kaplan

Dee Johnson, Meredith Stiehm

États-Unis : 28,87 millions de téléspectateurs

Cet épisode se déroule du 13 décembre jusqu'à peu après le jour de Noël. Si la grand-mère de Carter se remet de son accident et de sa fracture de la hanche, John est très content de savoir que ses parents viendront passer les fêtes à Chicago, quelque chose qui n'était pas arrivé depuis des années. Alors qu'il est heureux de pouvoir être en famille, seul son père revient et lui annonce que sa mère ne sera pas présente. En effet son papa demande le divorce et ils sont donc en cours de séparation. Carter est surpris et extrêmement triste et cela mine tant son moral qu'il est contraint de se confier à Susan. Le procès pour la garde de Reese se poursuit et au gré des audiences la situation est en train d'échapper à Peter. Le juge lui demande des preuves qu'il peut alléger ses horaires de travail en guise de sa volonté d'être un vrai père. Peter consulte Romano qui refuse en bloc ses exigences puis lui accorde chichement les weekends mais cela reste insuffisant. Il décide de démissionner et partira à la fin de la semaine. Cleo étant à Shaumburg, il sait qu'un poste est disponible et se rend sur place rencontrer le directeur. Il l'obtient avec de meilleures conditions financières qu'au Cook County et à ses horaires. Cependant le juge lui avait accordé 24 heures et il a dépassé ce délai. C'est l'heure du verdict et le magistrat demande à s'entretenir avec Reese. Chacune des parties retient son souffle. l'une comme l'autre a des arguments solides. Finalement la garde va échoir à Peter et Roger obtiendra un droit de visite car Reese l'aime beaucoup et il est son second papa. Luka cherche Nicole mais il semble qu'elle soit partie. Abby découvre par hasard que Nicole s'est fait avorter à l'hôpital. Elle était réellement enceinte mais avait expliqué qu'elle avait menti à Luka sur sa grossesse. Elle demande à Abby de ne rien lui en dire. Kerry propose toujours un restaurant à Lopez mais son emploi du temps a rendu la chose difficile. Elle invite donc la coordinatrice des premiers secours chez elle.

C'est le dernier jour de travail de Peter et un enfant blessé par balle accidentellement par sa mère arrive dans un état très sérieux. Il est touché à l'abdomen et au thorax et Romano le considère comme perdu et bon pour un don d'organes. Benton et Elizabeth s'accrochent et l'opèrent et Peter va réaliser un véritable exploit qui va épater son ancienne petite amie. Le petit Teddy va être sauvé. C'était l'ultime geste de Peter en tant que chirurgien et le Cook County perd un des meilleurs praticiens de Chicago. Sans rien dire, Romano s'incline devant son souffre-douleur et comprend que son intransigeance a fait perdre une sommité. Désormais Peter et Cleo vont quitter la métropole pour Shaumburg avec Reese, Roger apportera les cadeaux de Noël de son beau-fils. Avant ce départ, Carter voudra dire un au revoir à Peter. C'est lui qui l'a pris en charge et formé lorsqu'il arriva en tant qu'externe au Cook County et qui lui a appris à être un excellent médecin. Après un cadeau original, les deux hommes s'étreignent et Peter continue son footing tandis que Carter verse quelques larmes. C'est la fin d'une époque pour tous les deux.

Cet épisode marque les départs des D^r Peter Benton et Cleo Finch (joués respectivement par Eriq LaSalle et Michael Michele). Le personnage de Benton sera encore présent pour deux petites scènes dans les épisodes suivants puis reviendra lors de la toute dernière saison et dans l'ultime épisode. Nicole (Julie Delpy) quitte également la série.

Dans ce présent segment, l'intrigue s'étale sur plusieurs jours clairement annoncés par des incrustations. C'est un élément narratif très différent des habitudes de la série où la trame reste une journée classique de travail aux urgences.

Beyond Repair

168 (8-11)

• États-Unis : 10 janvier 2002 sur NBC

Alan J. Levi

Jack Orman, R. Scott Gemmill

États-Unis : 25,42 millions de téléspectateurs

• France : 13 octobre 2002 sur France 2

C'est l'anniversaire d'Abby ce 10 janvier et elle est réveillée par les disputes de ses voisins. Sa maman l'appelle pour l'occasion et semble aller très bien. Au même moment, Kerry s'éveille aux côtés de Sandy Lopez, la coordinatrice des premiers secours. Elle a décidé de profiter de sa nouvelle relation en prenant sa matinée. La mère de Carter est revenue et demande à séjourner dans la demeure de sa grand-mère. Son futur ex-époux a préféré partir pour Denver. John ne sait quoi dire. Aux urgences, c'est une journée comme une autre mais à la suite d'un problème de chauffage, il y fait très froid, ce qui n'est pas très confortable pour les médecins et les patients. Abby apprend que Luka a postulé pour partir en mission en Bosnie avec Médecins Sans Frontières pendant deux mois. Cela ne l'enchante guère. Sa morosité va se renforcer quand Richard, son ex-mari lui apprend qu'il va bientôt se remarier avec une jeune enseignante qui est maman solo. Étant désormais d'une humeur massacrante, elle remballe le jeune externe Gallant en lui demandant d'être plus autonome et d'arrêter de lui soumettre un avis. Alors qu'elle traite un SDF mort frigorifié, Abby remarque la présence d'un petit garçon, Douglas, qui recherche sa mère admise la veille pour une migraine. À la réception, personne ne se souvient d'elle et Abby croit qu'il a été abandonné. Après recherche, Frank lui apprend qu'elle a fait une hémorragie cérébrale et qu'elle est décédée. Elle doit lui apprendre la nouvelle en douceur et après lui avoir permis de voir son corps, Douglas plus apaisé va s'endormir car il était physiquement exténué. Son père étant en voyage d'affaires en Australie et n'ayant aucune famille, il doit être remis aux services sociaux le temps de son retour, ce qui déchire Abby. Jing-Meï est toujours sous le coup de la manière dont Kerry ne l'a pas défendu devant Romano et qui a amené sa démission. Elle se confie à Carter sur ses doutes qu' elle n'avait pas son biper quand elle l'a appelé en catastrophe pour son malade atteint du syndrome de Marfan mais elle n'a pas encore la preuve irréfutable. Mark a retrouvé un briquet dans les affaires de Rachel et le signale à Elizabeth. Il lui explique qu'il va fouiller ses affaires pour en avoir le cœur net car il craint qu'elle se drogue mais Elizabeth lui déconseille de le faire. Il décide de passer outre et à son retour il visite la chambre de sa fille qui est une véritable porcherie et retrouve un paquet de cigarettes et des préservatifs. Rachel rentre à ce moment-là et une violente dispute éclate. Rachel se montre grossière et s'enferme dans sa chambre devant un Mark médusé. Pendant qu'elle vaque à ses occupations, Abby reconnaît un patient tristement célèbre : Paul Sobriki. Il est tombé et s'est blessé à la tête et Susan le prend en charge. Il est toujours suivi psychologiquement mais a été remis en liberté après qu'il a tué Lucy et blessé gravement Carter. Abby n'est pas enchantée et voudrait qu'il s'en aille au plus vite afin que Carter ne puisse le rencontrer. Susan veut au contraire qu'il puisse être examiné consciencieusement avant de le faire sortir. Abby va tout faire pour empêcher que la route de Sobriki rencontre celle de John mais malheureusement il reconnaît le son de sa voix et malgré ses excuses et celles de son épouse, il est extrêmement perturbé et a besoin de retrouver ses esprits. Il décide de terminer son service et de rentrer chez lui, mais une fois arrivé, il se dispute avec sa mère dont il ne pardonne pas son absence pendant toutes ces années et qu'elle se permette de gérer la convalescence de sa grand-mère Millicent qu'il a pris en main. Exténuée par tout ce qu'elle a vécu, Abby rentre chez elle et tombe sur sa voisine qui a encore eu une altercation avec son compagnon. En attendant qu'il dorme, elle propose à Abby de siroter une bière et de trinquer à son anniversaire. Il est clair qu'Abby s'en souviendra longtemps de ce jour !

A River in Egypt

169 (8-12)

• États-Unis : 17 janvier 2002 sur NBC

Jesùs Salvador Treviño

David Zabel

États-Unis : 26,14 millions de téléspectateurs

• France : 13 octobre 2002 sur France 2

Une fois de plus, Abby est encore réveillée par les cris de ses voisins qui se disputent. Elle appelle la police car cette fois elle a clairement entendu sa voisine se faire frapper et décide de déposer une plainte. La compagne du couple par contre décide de ne rien en faire et ce malgré une entorse à la cheville qu'Abby traitera aux urgences. En effet elle relativise l'incident et explique qu'elle aime son compagnon. Malgré la présence de l'assistante sociale rien n'y fera et après des soins, Abby est obligée de laisser le compagnon reprendre sa femme. Cette dernière refusera même le kit de survie en cas de récidive si elle décidait de s'en aller. Abby la laisse repartir à contrecœur. Mark se réveille en pleine nuit car il entend le son de la télévision. C'est Rachel qui regarde un film à trois heures du matin. Il s'apprête à le voir en sa compagnie lorsqu'il découvre ses chaussures à l'entrée. Elle était sortie en catimini. Une nouvelle altercation commence qui réveille Elizabeth et le bébé. Rachel veut retourner chez sa mère mais Mark s'y oppose et s'il se montre sévère, il veut aussi profiter de sa présence ainsi que rattraper le temps perdu où il était absent à la maison en raison de ses horaires d'urgentistes. John en veut beaucoup à sa mère et se retrouve au milieu dans le divorce de ses parents. Il doit voir son père en coup de vent à l'aéroport et il s'aperçoit que sa maman prend des tranquillisants avec de l'alcool. La grand-mère de Carter veut qu'elle quitte la maison mais John s'y oppose. Il comprend alors que l'absence de sa mère provient du décès de son frère vingt ans plus tôt et qu'elle se sent responsable de ne pas avoir su soigner Bobby en temps et en heure. Carter découvre alors tous les non-dits qui ont fini par détruire l'union de ses parents. Aux urgences, il doit faire face au cas d'un rappeur qui a attrapé des chlamydia et dont on découvre qu'il a le sida. C'est un hétéro qui a de temps en temps des expériences homosexuelles. Il a été contaminé par son meilleur camarade et il faut désormais savoir si sa petite amie est séropositive ou pas. Susan prend en charge un détenu condamné à mort. Il est blessé et il est soigné et ce alors que son exécution par injection létale aura lieu quelques mois plus tard. Il est battu par ses geôliers qui le surveille et fait tout pour mourir sur place plutôt que de repartir et trépasser dans le pénitencier d'état. Susan est partagée entre le sauver et accéder à sa demande de le laisser mourir sans qu'on le réanime. Jing-Meï revient au Cook County avec la ferme intention d'être réintégrée. À ce propos Kerry est convoquée par Romano et Jing-Meï est accompagnée d'un avocat. Bien qu'elle essaye de faire de la résistance, Kerry est obligée de céder et de reprendre Jing-Meï aux conditions de cette dernière. Avec la preuve qu'elle n'avait plus son biper au moment le plus critique, c'est elle qui se retrouve accusée. Romano lui demande en plus d'effacer toute trace de la démission de Jing-Meï et tout ce qui lui a été reproché. Kerry se sent humiliée mais ce n'est rien face à la venue de Sandy aux urgences pour la réprimander sur le fait qu'elle fait tout pour que personne ne sache qu'elle est en couple avec elle et donc qu'elle est lesbienne. En guise de "punition", elle l'embrasse avec fougue devant tout le personnel de l'hôpital dont Abby, Yosh, Frank, Malik, Jing-Meï qui les regardent à la fois incrédules et amusés. Désormais Kerry se retrouve dépassée et tout le monde sait qu'elle est homosexuelle. Elle a peur de perdre toute son autorité et qu'elle soit perçue avec ridicule.

Damage is Done

170 (8-13)

• États-Unis : 31 janvier 2002 sur NBC

Nelson McCormick

Dee Johnson

États-Unis : 24,75 millions de téléspectateurs

• France : 20 octobre 2002 sur France 2

Souffrant d'une gastro, Elizabeth est malade et a de la fièvre. Elle doit donc garder le lit et se mettre en arrêt maladie. En attendant que la baby-sitter s'occupe d'Ella, Rachel se propose de prendre soin d'elle. Au Cook County, tout le monde désormais est au courant de l'homosexualité de Kerry depuis que Sandy l'a embrassé aux urgences. Cette situation la met très mal à l'aise d'autant qu'elle doit encaisser les réflexions déplacées de Frank le réceptionniste et Romano. Ce dernier lui impose la présence de Susan dans certaines tâches et Kerry ne supporte pas de devoir déléguer. Jing-Meï qui reprend son service montre toujours une animosité tenace envers Kerry et toutes les deux s'écharpent. La mère de Carter arrive aux urgences avec un enfant orphelin atteint d'une leucémie qui rechute et s'attache à ce que son fils s'occupe de lui afin de le soigner du mieux possible. Cette volonté à s'occuper absolument du jeune Mickey trouve son origine dans la mort de Bobby, le frère de Carter, atteint du même mal. La maman de Carter se culpabilise toujours de ne pas avoir pu le sauver. Un père de famille et sa fille sont victimes d'un colis piégé qui leur a explosé en pleine figure. Il était initialement destiné à la mère, une chercheuse qui travaille sur le clonage. Son mari décède tandis que sa fille blessée à la main perdra quelques doigts et l'usage partielle de celle-ci. Gallant doit s'occuper d'un homme non voyant accompagné de son chien d'aveugle mais il est allergique à l'animal et ne cesse d'éternuer. Abby et Susan prennent en charge une mère et sa fille qui ont eu un accident. C'est cette dernière, qui a 14 ans, conduisait car sa maman étant constamment alcoolique est incapable de le faire. Cela pose la question de savoir qui a réellement la responsabilité dans le duo mère/fille. Les deux femmes médecins se demandent comment faire pour éviter de graves soucis avec la police. Alors qu'elle est toujours alitée, Elizabeth est alertée par Rachel que Ella ne va pas bien. En vomissant, Elizabeth s'aperçoit qu'elle a avalé des comprimés. Rachel lui avoue qu'il s'agit d'Ecstasy. Elizabeth part aux urgences malgré son état avec Ella. Abby prévient Mark de l'arrivée de sa fille à l'hôpital mais croyant qu'il s'agissait de Rachel, il est horrifié de voir qu'il s'agit de son autre enfant. Lui et Jing-Meï interviennent immédiatement. Ne voulant prendre aucun risque, cette dernière appelle Kerry à la rescousse. Elle prend alors les commandes, propose à Mark et Elizabeth de se mettre en retrait car ils ne sont plus objectifs. Alors que la situation empire pour Ella, l'intubation de Kerry va sauver la vie du bébé. Mark va d'ailleurs remercier Weaver pour ses décisions judicieuses. Rachel déambulant dans le service totalement perdue reçoit un savon de Mark en raison de sa négligence. Malgré cela les deux se prennent dans les bras l'un l'autre. Ella n'est pas encore sauvée. Elle doit être placée en réanimation et Elizabeth refuse que le Dr. Babcock la soigne (elle le soupçonne toujours d'avoir tué certains de ses patients), Romano accède à sa demande d'un autre praticien. Par ailleurs Elizabeth refuse les excuses de Rachel et de la voir. Cette journée très agitée se termine pour Kerry et Abby. La première se retrouve responsable du chien du patient aveugle de Gallant qui est malheureusement décédé et va s'en occuper malgré son aversion pour ce type d'animal et la seconde de retour chez elle voit sa voisine lui demander de lui donner l'asile en catastrophe puisque son compagnon veut encore la battre. Finalement l'épisode se termine par Mark et Elizabeth au chevet d'Ella espérant qu'elle s'en sorte sans séquelles.

Dana Elcar ("Les Têtes brûlées", "MacGyver") qui joue le rôle du patient non-voyant accompagné de son chien en qualité d'acteur invité, était réellement devenu aveugle en raison d'un glaucome. Cette prestation dans la série sera l'ultime présence sur les écrans du comédien qui décédera en 2005.

A Simple Twist of Fate

171 (8-14)

• États-Unis : 7 février 2002 sur NBC

Christopher Chulack

Jack Orman

États-Unis : 27,35 millions de téléspectateurs

• France : 20 octobre 2002 sur France 2

Nous sommes au petit matin, quelques heures après le dernier épisode. Après une garde très tendue et intense, Susan qui essaye de dormir un peu est réveillée à 7h par l'infirmière Lydia qui lui demande de prendre immédiatement son service à la demande de Kerry alors qu'elle est censée recommencer à midi. Il manque des médecins titulaires car Mark est avec Elizabeth au chevet d'Ella en réanimation néonatale et Luka n'est pas encore rentré de son passage en Bosnie. À la réception un buffet est à la disposition des praticiens mais il provient d'un cadeau d'un groupe pharmaceutique qui a des intérêts financiers et Kerry au nom de la neutralité et l'indépendance du service défend d'y toucher. Avant de commencer Susan doit donc prendre son petit déjeuner chez Doc Magoo's. Frank le réceptionniste qui y a touché est très mal et vomit tout comme Malik. Ils sont victimes d'une intoxication alimentaire qui va totalement désorganiser le bon fonctionnement des urgences. Il faut donc faire appel à des intérimaires et contacter les médecins absents. Susan est donc débordée et les choses ne vont pas mieux lorsque Kerry lui apprend qu'elle rentre chez elle... victime de la même intoxication alimentaire que ses collègues ! Pour Ella ce matin c'est le moment de vérité. On lui débranche son respirateur. Après un moment d'incertitude, ses pleurs prouvent qu'elle est sauvée. Il lui restera un examen neurologique et 48 heures d'observation avant qu'elle soit déclarée rétablie. En attendant les renforts, Mark prête main-forte à Susan les cas d'urgences vitales. Alors qu'il doit annoncer le traitement d'un patient, il ressent de nouveaux troubles de la parole. Abby, qui a permis à Joyce sa voisine frappée par son compagnon de rester chez elle la nuit, part travailler et leurre le petit ami de sa voisine qu'elle rencontre dans les escaliers disant qu'elle n'a pas vu Joyce. Alors qu'elle a pris son service, Joyce l'appelle en catastrophe car elle a été frappée. Ramenée au Cook County elle est soignée et malgré ses dénégations, Abby appelle la police. Luka, qui est arrivé en suppléance, découvre la situation. Le compagnon de Joyce débarque aux urgences pensant la récupérer mais cette fois son amie ira en foyer. Son service terminé Abby rentre chez elle et commande un italien. C'est le compagnon de Joyce qui lui livre sa commande. Il veut l'adresse du foyer où se trouve Joyce mais Abby refusant, elle se fait salement frapper. Elle est admise aux urgences où elle a le nez cassé. Susan va proposer à Abby de l'héberger et Luka excédé va rechercher le type et le retrouve dans son bar habituel où il le passe à tabac. Il le menace que la prochaine fois il le tue. Mickey, l'orphelin leucémique, crache du sang et ne va pas bien. La mère de Carter ne supportant plus cette douleur car elle lui rappelle l'agonie de Bobby, son fils, préfère fuir et ne plus revenir. Cette fuite met Carter en colère car elle a agi ainsi avec son frère. Après une longue discussion avec sa maman, John découvre tous les non-dits depuis toutes ces années. Bobby savait qu'il allait mourir alors que sa mère lui affirmait le contraire. Toutes ces explications font que la mère de Carter retourne au chevet de Mickey et son fils le soigne. Ils ont rétabli des liens ensembles. Susan retrouve à la réception Jerry qui avait pris sa retraite et qui assure l'intérim de Frank sauf que lui aussi a touché au buffet avarié ! Rachel se rend au chevet d'Ella. Elle présente ses excuses à Elizabeth mais celle-ci les refuse et lui demande son départ immédiat. Alors qu'elle explique à Mark ce qui s'est passé, celui-ci se mord la langue. Susan l'examine et constate qu'il ne peut la sortir correctement. Mark a un très mauvais pressentiment sur son état de santé. Dans le même temps il a une violente dispute avec Elizabeth qui reste intransigeante sur le départ de Rachel alors qu'il veut qu'elle reste. Son couple est en danger. Il se résout à passer un IRM pour savoir si le pire est de retour ou non.

Cet épisode marque le retour du personnage de Jerry Markovic, le réceptionniste interprété par Abraham Benrubi qui était absent depuis la saison 5. Il restera jusqu'à la saison 13 puis reviendra pour les derniers épisodes.

It's All in Your Head

172 (8-15)

• États-Unis : 28 février 2002 sur NBC
• France : 27 octobre 2002 sur France 2

Vondie Curtis-Hall

R. Scott Gemmill

États-Unis : 24,90 millions de téléspectateurs

Prétendant à tout le monde qu'il assiste à une conférence à New York, Mark part seul consulter le Docteur Burke à la suite de ses problèmes d'élocution. Malheureusement la tumeur repousse et elle est cette fois inopérable. Burke lui propose une Gamma knife comme traitement pour reculer l'échéance fatale mais il ne lui reste que cinq mois à vivre tout au plus. De retour à Chicago, il essaye de continuer à travailler le plus normalement du monde mais doit discrètement pouvoir suivre ses rayons dans un autre service du Cook County sans que personne n'en sache rien et surtout pas Kerry. Elizabeth s'est installée à l'hôtel avec Ella car Mark refuse de renvoyer Rachel. Son couple bat de l'aile et évidemment elle ignore tout de son état de santé. Mark se confie à Susan sur ce qui lui arrive et elle le soutient dans cette épreuve. Malgré tout Mark ne peut s'empêcher de croiser Elizabeth aux urgences et ils doivent communiquer ensemble lorsqu'ils traitent des patients communs. Justement le cas d'un homme gravement brûlé amènera quelques frictions pour savoir s'il faut l'intuber ou non. Il voulait décaper des meubles avec des solvants extrêmement inflammables mais a pris des amphétamines pour tenir le coup car il doit avoir deux emplois exténuants pour nourrir sa famille et un geste maladroit a provoqué une combustion. Sa femme est en colère contre lui pour son attitude. Mark s'occupe aussi de deux enfants blessés dans un accident de luge tractée par un des pères qui n'a plus trop sa lucidité car un accident l'a rendu handicapé mental. Tout l'accuse de cette imprudence mais Mark apprend que c'est son fils qui l'a poussé. Un trafiquant de drogue blessé d'une balle au cœur avec sa fille débarque dans le service. Kerry s'en occupe et pense à un règlement de comptes. En fait c'est l'enfant qui a tiré sur son père volontairement quand il dormait car il lui refusait qu'elle regarde la télévision. il meurt de ses blessures. À la réception, l'entente entre Frank et Jerry qui est revenu est exécrable. Chacun s'envoie des piques et ils en viennent aux mains. Ils font tomber Jing-Meï et Kerry veut les suspendre mais Jing-Meï affirme qu'elle a juste trébuché et ne les dénonce pas. Par ailleurs elle renvoie un jeune homme avec qui elle a passé une nuit et qui voudrait bien sortir avec elle. Après son agression, Abby veut déménager mais elle est outrée d'apprendre que le compagnon de Joyce ne sera pas jugé et ne va écoper que d'une peine légère. Il reste dans le même immeuble où vit Abby et si elle repousse la proposition de Luka de lui offrir le gîte le temps qu'elle trouve une nouvelle demeure, elle change finalement d'avis. Romano est toujours en colère contre Benton qui est parti pour un nouveau poste à Shaumburg sans avoir rempli ses derniers dossiers de patients et charge Elizabeth de le retrouver pour conclure la gestion de ces cas. Elle retrouve l'ex-chirurgien du Cook County un soir sur les quais du fleuve Chicago où elle se confie à lui sur la situation de son couple et le fait que son éloignement physique la perturbe car Mark est le père de sa fille. Au même moment justement Mark a terminé son service mais son traitement le rend nauséeux et Susan insiste pour le ramener à son domicile afin de prendre soin de lui. Il ne peut plus fermer un œil mais Susan trouve une parade et bientôt il s'endort à ses côtés. Alors qu'il est seul, elle va veiller sur lui toute la nuit.

À la fin de cet épisode, Peter Benton (Eriq La Salle) revient faire une petite apparition en tant que personnage invité. Sharif Atkins intègre le générique et devient personnage récurrent.

Enfin c'est la seconde réalisation de Vondie Curtis-Hall qui jouait Roger McGrath pour la série. Il en a profité pour offrir un petit rôle d'une infirmière traitant Mark Greene au Gamma knife à son épouse, Kasi Lemmons.

Secrets and Lies

173 (8-16)

• États-Unis : 7 mars 2002 sur NBC
• France : 27 octobre 2002 sur France 2

Richard Thorpe

John Wells

États-Unis : 23,78 millions de téléspectateurs

Au petit matin qui suit l'épisode précédent, Abby qui a trouvé refuge chez Luka et qui a dormi dans le canapé se réveille. Au même moment Carter arrive chez Susan avec le café à emporter et les bagels. Elle était absente de son domicile car elle a passé la nuit à veiller Mark mais y revient pour prendre une douche. Sans révéler l'état de santé de Greene à Carter, ce dernier est persuadé qu'elle a couché avec lui et lui fait une crise de jalousie. Au Cook County la rumeur ne cesse de bruisser sur le fait qu'Elizabeth aurait quitté Mark et à peine arrivé aux urgences, Carter et Susan sont mis à contribution par Kerry pour prendre en charge un cas un peu particulier : un adepte SM recouvert de cuir des pieds à la tête qui a fait une chute sur le dos. Il vient accompagné de la femme qui assouvie ses fantasmes de dominé. Luka, Abby et Gallant viennent leur prêter main-forte. L'homme qui refuse, du reste, de retirer son masque est pris en charge pour des radios et la salle d'urgence se vide de son patient. Susan remarque un sac oublié. Sa curiosité lui pousse à savoir ce qu'il contient et Abby est de son avis. Carter est réticent mais laisse faire. Il contient une poupée gonflable, un vibromasseur et d'autres accessoires érotiques. Tout le monde s'amuse avec lorsque Kerry revient précipitamment pour faire signer un document à Luka et découvre la situation. Kerry est en colère et va consigner tous ceux qui ont outrepassé leur devoir. Susan décide de parler avec Kerry et endosser toute la responsabilité. Elle négocie pendant que Kerry ouvre son casier...et découvre dedans une ceinture en cuir un peu spéciale. Kerry les punie donc et ils sont tous convoqués un samedi pour un séminaire sur le harcèlement sexuel. Il neige et le professeur est en retard. Ils sont livrés à l'ennui dans un amphithéâtre vide et vieillot. Pour tuer le temps, ils jouent à des questions-réponses qui entraînent des révélations sur leurs vies privées et leurs relations mutuelles. Chacun aussi cherche quel est petit plaisantin qui a déposé dans le casier de Kerry, le jouet sexuel. On apprend ainsi que Gallant a six frères et sœurs qui sont tous engagés à des degrés divers dans l'armée ainsi que son père qui est sous officier. Seule sa sœur est enseignante et Carter se moquant de son côté vilain petit canard fera profil bas lorsqu'il saura qu'elle est handicapée physique. Luka explique que son père est artiste peintre et aussi conducteur de train à Zagreb. Abby veut absolument savoir la valeur de la fortune de la famille Carter. Susan décrit son père comme un fainéant qui passe son temps à regarder la télévision et mal se nourrir. Les conversations tourneront ensuite autour des émissions de téléréalité que les filles regardent assidûment, sur le pourquoi de l'arrêt des études de médecine d'Abby et l'âge où chacun a perdu sa virginité et avec qui. Sur le tableau de l'amphithéâtre subsiste les traces d'un ancien cours de littérature et Gallant se souvient de l'auteur, Walt Whitman. Luka se remémore qu'il a fait du théâtre à l'université. D'ailleurs la situation qu'il vivent leur rappelle à tous la pièce de Samuel Beckett "En attendant Godot". Carter veut savoir ce que contient une pièce fermée et avec une carte de crédit arrive à déverrouiller la porte. Il y trouve des fleurets. Il a pratiqué l'escrime dans sa jeunesse tout comme Luka et décident donc de s'affronter. Chacun se renvoie les coups et ce qui n'est qu'un jeu est sur le point de dégénérer lorsque Carter est légèrement blessé au visage. Abby, Susan et Gallant doivent les séparer. Après une longue attente, le professeur qui doit mener le séminaire arrive enfin et cela met fin à ces moments d'intimité dans l'exiguïté de cette salle vide. À la fin de la journée chacun des protagonistes retourne à ses activités et se quitte. Susan et Carter sont obligés de se rendre compte que leur idylle est mort-née car elle comprend qu'il est attiré par Abby. John éprouve de la rancoeur envers elle pour sa nuit avec Mark, croyant toujours qu'elle a couché avec lui. Susan se garde bien de lui expliquer que le Docteur Greene est condamné à court terme par son cancer du cerveau. Avant de se séparer, Carter lui avoue que c'est lui qui a placé le sextoy dans le casier de Kerry car c'était le sien avant qu'il soit attribué à Weaver et qu'elle n'a jamais changé la combinaison du cadenas. Susan s'en retourne amusée !

Cet épisode est tourné en majorité hors de l'hôpital dans une pièce close. Cette situation va révéler une partie de la vie privée des cinq participants. Il fait référence au film Breakfast Club.

Toujours dans cet épisode, le personnage de Luka Kovač raconte qu'il a joué au théâtre, "Hamlet" or dans sa vie de comédien en Croatie, Goran Višnjić a réellement interprété sur scène et dans sa langue maternelle l'œuvre de William Shakespeare. Il en décline quelques vers en croate.

Bygones

174 (8-17)

• États-Unis : 28 mars 2002 sur NBC

Jessica Yu

Elizabeth Hunter, Meredith Stiehm

États-Unis : 24,82 millions de téléspectateurs

• France : 3 novembre 2002 sur France 2

Elizabeth séjourne toujours à l'hôtel avec Ella et fait toujours attention de ne pas croiser Mark à l'hôpital. Le fait qu'elle soit chirurgienne lui permet de l'éviter car elle travaille dans un service différent mais cette fois elle ne peut pas y couper car Romano l'envoie faire une garde aux urgences et donc elle sera contrainte de prendre en charge des patients avec son mari, ce qui ne enchante absolument pas. Justement le service va recevoir de nombreuses personnes au pronostic vital engagé. Ce sont deux étudiantes lardées de coups de couteau, un incendie dans une école qui a fait effondrer l'édifice sur les pompiers et à ce titre Kerry apprend que Sandy est intervenue au moment le plus critique et qu'elle n'est pas encore revenue dans son service. Elle s'inquiète terriblement de ce qui lui est arrivée mais apprendra, à la fin de l'épisode, qu'elle est saine et sauve. Malgré son état de santé qu'il essaye de cacher, Mark soigne une patiente qui a avalé des champignons toxiques qui peuvent détruire son foie. Une greffe risque de s'avérer nécessaire et il lui faut rechercher un parent donneur au plus vite. Alors qu'il est sur le point de rencontrer la sœur de sa malade, Elizabeth l'interroge sur ses retraits d'argent à New York et Mark se montre évasif puis parle de la greffe de foie à la jeune femme qu'il a convoqué pour pouvoir changer de sujet. Cette dernière, très réticente, n'a pas envie d'aider sa sœur avec qui elle des différends et de plus étant une basketteuse de haut niveau, l'opération lui obligerait à une longue convalescence. Alors qu'Elizabeth essaye de la convaincre, les deux femmes sont témoins d'un accident lorsqu'une voiture qui a perdu le contrôle emboutie un marchand de café ambulant. Si le vendeur est légèrement brûlé, les passagers du véhicule amènent un jeune enfant qui a été plongé dans une baignoire et s'est noyé. Il a été victime d'une sorte de thérapie de groupe étrange pour se rapprocher de ses parents adoptifs. Mark et Elizabeth le prennent en charge et pendant l'intervention sur le jeune garçon, Susan passe brièvement pour signaler à Mark une étrange histoire d'appel téléphonique. Il lui répond de changer l'horaire sans en dire plus et cela intrigue Elizabeth qui trouve que Susan est bien plus proche de Mark que d'elle. Plus tard dans la journée, Elizabeth se rend compte que Mark est introuvable alors qu'il est toujours de garde et c'est Susan qui s'occupe de ses patients. Croyant qu'il a une relation avec cette dernière, Elizabeth se décide à lui parler pour en avoir le cœur net. Susan lui explique avec beaucoup de tact qu'elle n'a jamais couché avec lui, qu'elle l'assiste compte tenu qu'il est seul et qu'il a caché à son épouse le retour de son cancer du cerveau. Elle lui conseille d'aller lui parler et lui indique que ses absences sont dues à ses traitements. Elizabeth retrouve Mark au service d'oncologie. La Gamma knife ayant été un échec, il commence un cycle de chimiothérapie classique. Mark révèle à sa femme qu'il est condamné, qu'au mieux si ce traitement qui le rend malade fonctionne, il peut en tirer dix mois d'espérance de vie. Ce choc contraste avec ce qui est arrivé plus tôt dans la journée où la baby-sitter d'Ella est venue aux urgences parce que leur fille a prononcé ses premiers mots et son premier "papa". Tant bien que mal, Elizabeth reprend son travail mais le refus du don d'organe entre sœurs fait que c'est la goutte de trop et elle s'effondre devant Romano en lui avouant la vérité sur Mark. Celui-ci habituellement caustique et désagréable change de ton et devient sérieux, grave et empathique et conseille à Elizabeth de prendre soin de son mari. Mark ayant terminé son cycle de chimio, se sentant malade, décide de repartir chez lui alors que Kerry lui rappelle que sa garde n'est pas terminée car il doit encore traiter ses dossiers. C'est alors qu'il explique sans détours à tous le personnel présent ce qui lui arrive. C'est évidemment la stupéfaction. Carter comprend alors pourquoi Susan veillait sur Mark. Elizabeth décide de quitter sa chambre d'hôtel et de réintégrer le domicile conjugal. Elle va refaire confiance à Rachel à qui elle lui demande de s'occuper d'Ella puis soigne Mark qui est en train de subir les effets de sa chimio en vomissant. Le couple qui n'avait jamais cessé de s'aimer se retrouve et il fera face ensemble au cancer jusqu'au bout.

Orion in the Sky

175 (8-18)

• États-Unis : 4 avril 2002 sur NBC
• France : 3 novembre 2002 sur France 2

Jonathan Kaplan

David Zabel

États-Unis : 28,51 millions de téléspectateurs

Alors qu'il va débuter sa garde au matin, Mark se distrait en faisant quelques paniers au basket quand arrive Carter qui lui présente le nouvel interne qu'il va encadrer avec lui, le Docteur Gregory Pratt. Aux urgences discrètement Kerry allège sans lui dire le travail de Mark en faisant en sorte que les autres médecins prennent les cas les plus graves qui nécessitent des techniques médicales précises. Malgré tout Mark insiste auprès de ses collègues quand arrive un cas de force majeur. Alors que c'est Luka qui doit prendre en charge une femme qui fait une pneumonie de déglutition, Mark lui demande de le laisser s'en occuper. Le fils de cette personne lui indique qu'elle ne veut pas d'acharnement thérapeutique mais que c'est sa sœur qui a le consentement. Comme elle n'est pas là Mark lui demande s'il faut intervenir et il lui donne le feu vert. La patiente doit être intubée dans une manœuvre très délicate. Alors que Mark commence à agir, sa main se paralyse et il fait tomber le tube. Il est contraint de laisser sa place à Kerry pour ce geste et s'aperçoit que la progression de son cancer lui fait perdre son habileté et sa dextérité de médecin. Il interroge Kerry quant à savoir si elle compte le renvoyer. Elle lui répond que si c'était quelqu'un d'autre elle l'aurait fait mais que pour lui, elle le laisse juger jusqu'où il peut aller. Pendant ce temps Carter met en boîte Pratt à qui il demande de regarder un patient qui a une fracture pénienne et qui se trompe de salle. À 13h00, Mark retrouve Jen, son ex-femme, à Doc Magoo's. Ils évoquent avec nostalgie le temps où ils furent mariés autour d'un milkshake et Jennifer se dit que si elle avait fait des efforts dans sa vie professionnelle, ils seraient toujours ensembles. Mark lui répond que tous les deux ont fait des choix mais que s'il pouvait tout recommencer, il le ferait. Il évoque aussi l'avenir financier de Rachel afin qu'elle puisse financer ses études et son mariage et qu'il a modifié son testament en conséquence. Jen est gênée par cela et préfère repartir lui expliquant qu'ils en reparleront en juillet quand ils se reverront mais Mark doute qu'il sera encore en vie à ce moment-là. À l'infirmerie, Abby annonce à Luka que son ancien voisin violent étant parti dans l'Idaho, elle va retourner dans son appartement. Ce dernier lui propose de rester chez lui aussi longtemps qu'elle le désire. Mark, de retour après sa pause avec Jen, est obligé de recadrer Pratt pour son manque de tact avec les patients et lui donne une leçon qu'il n'apprécie pas. Quelques secondes après on amène un toxicomane ramassé en pleine rue en détresse respiratoire. Mark et Carter le prennent en charge mais il se débat et essaye de s'enfuir. En chutant il s'assomme et sa compagne qui l'accompagnait finit par ressentir des contractions en raison de sa colère. Elle ignorait qu'elle était enceinte et il faut pratiquer un accouchement d'urgence. Mark essaye de superviser les deux cas situés dans deux salles voisines mais perd l'équilibre et tombe. Malgré tout il aide Carter à intuber l'homme car ce dernier n'y arrivait pas. L'accouchement de la femme est réussi mais en découvrant les résultats de ses tests sanguins, il lui passe un savon car malgré ses dénégations, elle prenait des opiacés et de la cocaïne et son fils va en souffrir dans son développement. Alors qu'il doit maintenant suivre sa chimiothérapie, Mark est appelé en urgence par Pratt car un de ses patients bradycardise. Il descend donc l'aider avec sa perfusion. Pratt se fait remettre en place une nouvelle fois pour ne pas s'être rendu compte que c'était une complication diabétique. Mark lui indique que s'il n'est pas content il peut quitter l'hôpital. Pratt est en colère jusqu'à ce que Susan lui explique que Mark a une tumeur cérébrale. Il comprend alors pourquoi il avait une perfusion. Alors qu'il doit poursuivre son traitement, Mark décide de tout arrêter afin de terminer son travail. Il accepte de débrancher la femme qui a la pneumonie de déglutition car sa fille a apporté son consentement puis explique à Elizabeth qu'il en a assez de sa chimio, des aiguilles, d'être malade et préfère vivre pleinement ce qui lui reste à vivre. Elle est bouleversée. Pratt l'appelle une fois encore car il doit annoncer à un patient qu'il a un cancer prostatique metastasé et qu'il ne sait pas trouver les mots. Mark va l'aider à agir en conséquence en se basant sans lui dire de sa situation personnelle. Sa garde se terminant, Mark autorise la sortie du SDF diabétique, relativise le cas d'une femme qui a juste une éraflure en parlant de son cancer puis vient au secours d'une petite fille qui a une écharde et qui a peur des piqûres. Très gentiment et très diplomatiquement, il lui retire le morceau de bois qui la gênait. Il lui annonce que c'est sa toute dernière patiente. En effet il commence à vider son casier de ses éléments les plus intimes et fait comprendre à Kerry qu'il ne reviendra probablement plus jamais. Il lui conseille vivement de ne jamais se faire envahir par le travail et d'être plus égoïste avec elle-même. Il donne ensuite ses dernières instructions pour ses patients à ses collègues puis prend la sortie du Cook County. Alors qu'il a envie de faire quelques paniers, il préfère donner le ballon à Carter en lui disant qu'il a "donné le ton" soit la même expression que Morgenstern lui adressa il y a quelques années (voir le pilote de la saison 1) lorsqu'il dû prendre en charge les urgences alors que Carol Hathaway venait de faire sa tentative de suicide. C'est symboliquement une sorte de transmission de pourvoir. Mark part dans la nuit et fait désormais face à son destin. Une page se tourne au Cook County.

Cet épisode marque la première apparition de Mekhi Phifer (qui joue le rôle du D^r Gregory Pratt dans la série) en tant qu'acteur récurrent, et la dernière journée du D^r Greene au Cook County.

Le titre de cet épisode fait référence à la mythologie grecque que raconte l'ultime jeune patiente de Greene et qui serait à l'origine de la constellation d'Orion.

Brothers and Sisters

176 (8-19)

• États-Unis : 25 avril 2002 sur NBC

Nelson McCormick

R. Scott Gemmill

États-Unis : 23,79 millions de téléspectateurs

• France : 10 novembre 2002 sur France 2

Après qu'elle soit restée loger chez Luka quelque temps à la suite de ses déboires avec Brian, son voisin violent, Abby réintégre son appartement. Alors que Luka effectue des travaux sur la serrure pour la renforcer, on frappe à la porte. Il s'agit de Carter qui venait avec un bouquet de fleurs et qui s'attendait à trouver Abby seule. Comme il voit Luka, il décide de déposer ses fleurs nonchalamment et de repartir comme il était venu. Au passage il remarque qu'Abby buvait une bière et cela le dérange beaucoup. Aux urgences, Carter encadre Pratt qui se montre arrogant et peu psychologue. Face à un malade agité et dérangé, il cherche des pathologies viscérales et ne remarque pas qu'il est armé d'un couteau à cran d'arrêt. Le geste réflexe de Carter qui le désarme instantanément le ramène un peu à la réalité. Romano n'arrête pas de faire des réflexions sur l'homosexualité à Kerry qui encaisse comme elle peut. Pendant sa pause, Susan écoute son répondeur et elle entend un message inquiétant de sa nièce en panique qui lui demande de l'aide car elle et sa mère sont dans un hôtel et cette dernière est malade. Comme elle n'a pas pu localiser l'appel, elle demande de l'aide à l'officier Wilson de la police de Chicago qui va faire ses recherches. Carter apostrophe Luka et lui demande s'il n'a pas remarqué que Abby avait recommencé à boire mais la conversation est interrompue par l'arrivée d'une urgence : un enfant tombé d'un arbre et qui s'est réceptionné sur la tête. Luka et Kerry s'en occupent puis Elizabeth les rejoint. Kerry lui demande des nouvelles de Mark. Il semble aller bien et se trouve avec Rachel à Hawaï dans la maison familiale. L'officier Wilson a pu localiser l'appel de la nièce de Susan : il a été passé à New York. Aussitôt Susan téléphone à la police de la ville et son cas est confié à l'agent Bosco qui ne semble guère intéressé car pour lui c'est juste un problème de junkie et que c'est son quotidien sans intérêt. Il rechigne à enquêter. Susan décide de partir immédiatement pour New York au grand dam de Kerry. Sur place l'agent Bosco est toujours réticent à rechercher la sœur de Susan et sa fille mais son supérieur lui contraint à accepter cette mission. Il sera accompagné par la détective Yokas qui se montre bien plus empathique que lui. Pendant ce temps on amène au Cook County un blessé par balle et Carter fait intervenir ensemble Gallant et Pratt. Ce dernier éprouve de la jalousie pour le jeune externe qui a réussi sa première intubation. Alors que le patient semble stabilisé, Carter quitte la salle de déchocage et Pratt et Gallant se toisent jusqu'à ce que le patient fait une hémorragie et où Pratt décide d'intervenir alors que Gallant veut qu'on demande l'aide d'un médecin confirmé. Le premier oblige le second à l'assister et à ouvrir la cage thoracique pour clamper l'aorte. Pratt, malgré sa suffisance, éprouve des difficultés mais Abby arrive et alerte Carter qui sauve la situation. Le patient est monté en chirurgie et Carter sanctionne les deux praticiens d'une interdiction d'exercer jusqu'à la fin de la journée mais tient Pratt pour responsable et commence à en avoir assez de son comportement hautain. L'état du petit garçon tombé d'un arbre est désespéré. Son cerveau est irréversiblement atteint et Elizabeth est émue de devoir annoncer sa mort cérébrale à ses parents. Ces derniers demandent à ce qu'on le débranche et Luka accède à leur souhait. À la suite du comportement de Pratt et Gallant, Carter fait la leçon au second en le comparant à Malucci qui a été viré et que s'il récidive lui et Pratt, ils finiront comme lui. Pendant qu'Elizabeth opère le patient ouvert par Pratt et Gallant, elle reçoit un appel de Rachel qui lui annonce que Mark est très malade. Aussi elle demande un congé à Romano pour pouvoir le rejoindre, ce qu'il accepte aussitôt. Carter profite de la pause cigarette d'Abby pour lui dire qu'il n'est pas dupe de sa situation vis-à-vis de l'alcool mais celle ci relativise et nie qu'elle est à nouveau dépendante. Après une intervention sur un patient qui vient de décéder, Luka et Carter s'accrochent au sujet d'Abby. Le premier considère qu'elle est une adulte alors que le second en a assez de son aveuglement. En réalité Abby est toujours marquée par son agression et elle est en dépression. Voilà pourquoi elle a rechuté et préfère n'en rien dire aux deux hommes. À New York, Susan, Bosco et Yokas parcourent les rues malfamées de la métropole. Ils finissent par retrouver la chambre d'hôtel où Chloe et sa fille ont séjourné puis un petit dealer leur indique qu'il a vu la sœur de Susan dans un squat de toxicos. Finalement Chloe est retrouvée très mal en point et complètement défoncée alors qu'elle était clean depuis six ans. Elle est emmenée d'urgence à l'hôpital mais sa fille reste introuvable. Susan et la détective Yokas continuent leurs recherches.

Cet épisode constitue la première partie d'un cross-over avec l'épisode Déchaînés de la série New York 911 qui sera diffusé quatre jours plus tard aux États-Unis. (Third Watch).

The Letter

177 (8-20)

• États-Unis : 2 mai 2002 sur NBC

Jack Orman

Jack Orman

États-Unis : 25,79 millions de téléspectateurs

• France : 10 novembre 2002 sur France 2

Un matin comme un autre au Cook County, tout le personnel est sur le front et outre les cas qu'ils ont à traiter, ils doivent faire face à leurs problèmes personnels. Ainsi Susan s'inquiète de la situation de sa sœur ainsi que de sa nièce Suzy après que la première soit retombée dans ses addictions à la drogue (voir l'épisode précédent d'"Urgences" et le crossover de la série "New York 911" Saison 3 Épisode 19). Carter doit soigner un pêcheur qui s'est enfoncé un hameçon dans le visage et un SDF unijambiste qui s'est encore fait voler sa prothèse. De retour à la réception, il tombe sur un fax que Frank croit être adressé à Mark mais en réalité a été rédigé par Mark lui-même d'Hawaï à toute l'équipe de l'hôpital. Carter décide de le lire à voix haute. Il rend hommage à l'ensemble du personnel et dit combien tout le monde lui manque. Il profite de la plage, de ses enfants et de son épouse. Alors qu'il en a terminé la lecture, il s'aperçoit d'un feuillet à part. Carter a la voix nouée car il s'agit d'un mot d'Elizabeth qui précise que Mark est parti au petit matin à 6h04, une heure qu'il adorait. Tout le monde est sous le choc et peut être Susan plus encore. Carter demande que l'ensemble de la lettre soit affichée sur le tableau d'information du personnel puis chacun reprend tant bien que mal son travail. Le SDF diabétique qui fut l'un des derniers patients de Mark est revenu aux urgences et c'est Carter et Pratt qui vont le soigner. Ce dernier continue à mépriser le cas de cet homme alors que Kerry qui vient d'arriver découvre la lettre de Mark et elle est bouleversée. Abby vient la réconforter mais déjà deux ambulances amènent un père et sa fille victimes d'un accident de voiture et qui sont sérieusement blessés. Carter s'occupe du papa et a des difficultés à savoir s'il faut l'intuber ou non. Romano qui débarque dans la salle opte pour une trachéotomie qui s'avérait la meilleure des solutions. Susan est au chevet de la fille, Mélissa, mais si ses blessures sont légères, le problème est ailleurs : elle a une tumeur cancéreuse au niveau des poumons qui n'est pas encore développée et qui n'a pas provoqué de symptômes. Elle doit être opérée immédiatement et Romano va s'en charger puisque Elizabeth est partie accompagner Mark jusqu'à ses derniers instants. Kerry qui suture un jeune handicapé qui s'est blessé s'aperçoit au loin que Romano découvre à son tour la lettre de Mark et il accuse le coup. Kerry s'énerve contre le jeune trisomique puis craque de tristesse en repensant à son collègue. Luka, Abby, Susan, Carter décident après leur service d'aller boire un verre en hommage à Mark dans l'un des bars qu'il aimait fréquenter. Kerry est aussi conviée. Elle hésite puis accepte l'invitation. Elle viendra avec Sandy, sa compagne. Pratt qui se morfond d'attendre son affectation pour l'an prochain reçoit enfin sa lettre et va demeurer au Cook County mais ce n'était pas son premier choix et il est déçu.

Au soir lors de la virée hommage entres collègues, Carter remarque qu'Abby est ivre et veut quelle aille immédiatement aux Alcooliques Anonymes mais elle le mord et finalement ils terminent la nuit chez Doc Magoo's avant de reprendre leur garde. Abby confie à Carter qu'elle a recommencé à boire bien avant son agression mais lui promet de se reprendre en main. Ce dernier est rappelé en urgence car le SDF diabétique a fait un arrêt cardiaque. Réanimé il réclame toujours le Docteur Greene et refuse qu'on s'acharne sur lui. En salle de repos, Carter retrouve Susan en larme. Mélissa sa petite patiente est sauvée et son accident a finalement été bénéfique pour la découverte de son cancer. Elle déplore que pour Mark il aura fallu la survenue de ses symptômes pour savoir qu'il était gravement malade. Puis Kerry arrive pour vider le casier de Mark afin de l'attribuer à Pratt mais elle n'y arrive pas et demande à Carter de le faire à sa place. Elle lui signale que désormais c'est lui le plus ancien médecin des urgences. En mettant dans la caisse les objets de Mark, Carter s'aperçoit qu'il avait laissé son stéthoscope. Il décide alors de l'échanger avec le sien. Quelques minutes plus tard, on amène un blessé par balle au visage et qui est ensanglanté. Lors de sa prise en charge, Gallant ne se sent pas bien et Carter l'invite à sortir pour retrouver ses esprits. Il le rejoint pour le rassurer et lui faire comprendre que c'est humain même pour un médecin d'être impressionné par le sang et la souffrance et de douter d'avoir choisi le bon métier, puis retourne auprès de son patient diabétique qui est en train de mourir. Malgré tout, il a la force de le remercier de l'avoir traité comme un homme. John promet de rester à ses côtés jusqu'au bout et de ne pas l'abandonner. C'était aussi une des très nombreuses qualités du Docteur Mark Greene...

Vers la fin de l'épisode, lorsque Gallant ne s'est pas senti bien à la vue du sang et que Carter vient le voir pour le réconforter, la mise en scène et une grande partie des dialogues sont similaires à un passage du pilote de la saison 1 où c'est le personnage de Mark Greene qui vient consoler le débutant John Carter qui a tourné de l'oeil.

On apprend également que Mark Greene avait 38 ans. Il était donc jeune trentenaire au début de la série.

On the Beach

178 (8-21)

• États-Unis : 9 mai 2002 sur NBC

John Wells

John Wells

États-Unis : 28,71 millions de téléspectateurs

• France : 17 novembre 2002 sur France 2

Ce présent segment est en quelque sorte la prolongation de la fin de l'épisode 18. Alors qu'il quitte le Cook County en prenant congé de Carter, Mark rentre chez lui en empruntant le métro qu'il a si souvent utilisé. Il décide alors de quitter l'hôpital et dresse un bilan de sa vie : ce qu'il a envie de faire et ce qu'il n'a pas pris le temps de faire. Entre rêves les plus fous et tout ce qu'il a pu réaliser dans son existence, il comprend que sa vie n'a pas été ratée. Après ses cours, il vient chercher Rachel à son école et lui annonce qu'il ne sait pas où ils iront tous les deux. En réalité il a l'intention de partir avec elle à Hawaï là où il a vécu quelques années et lui raconte ses souvenirs^[1]. Là bas il n'hésite pas à tenter des sensations fortes comme sauter en parachute. Rachel rencontre Kyle, un garçon de son âge avec qui elle semble bien s'entendre. Outre la plage que fréquente assidûment Mark, il n'hésite pas un matin à réveiller tôt Rachel pour l'emmener dans les lieux de sa jeunesse en lui infligeant dans l'autoradio les chansons de son enfance. Ils visitent le navire Missouri et Mark lui raconte sa vie de petit garçon dont le père était un petit gradé de la marine américaine. Ce dernier était toujours absent et incarnait l'autorité et le patriotisme, ce que Mark détestait mais malgré tout il a passé à Hawaï les plus belles années de sa vie et il admirait son papa. On apprendra aussi qu'il travaillait à entretien d'une piscine pour 1,25 dollars de l'heure. C'était le moyen pour lui permettre d'acheter des vinyles et de l'herbe car il a aussi consommé de la drogue dans sa prime jeunesse. Mark profite de l'occasion pour initier Rachel au surf et semble bien se débrouiller. Pourtant en secret, Rachel vit très mal ce moment car elle sent bien que ce bonheur sera éphémère et alors que Mark est assoupi un soir, elle vole les médicaments de son père et les ingurgite avec l'alcool du mini bar. Elle fait mine d'être indifférente mais est en réalité triste et en colère de voir son père s'affaiblir de jour en jour sous ses yeux. Mark s'en aperçoit et change d'hôtel où il n'y a ni téléphone, ni télévision. Rachel est décontenancée mais se résigne. Mark profite de la route d'accès à l'hôtel très longue et calme pour initier Rachel à la conduite. Il se montre pédagogue et patient et Rachel est heureuse de ses progrès. Le père et la fille se rapprochent et rattrapent le temps perdu. Il profite d'un moment de calme sur la plage pour confronter Rachel à ses prises de médicaments mais elle nie farouchement. Après avoir surfé, Mark se met à convulser, preuve que la maladie avance et Rachel prévient Elizabeth qui très vite arrive avec Ella. Sur place elle prend conscience que le cancer progresse et insiste pour que Mark rentre et subisse des examens mais il refuse catégoriquement et annonce qu'il ne partira pas. Quelques jours plus tard, Mark emmène Rachel dans un magasin de planches de surf avec Elizabeth. En réalité c'est un stratagème pour qu'elle puisse revoir Kyle. Après une nouvelle dispute avec son père, Elizabeth se décide à parler à Rachel et lui fait comprendre qu'elle ne sera plus bientôt une enfant, que son père va bientôt mourir et en effet, l'état de Mark se dégrade rapidement et il commence à se paralyser. Il est dépendant d'Elizabeth et sait désormais que ce n'est plus qu'une question de jours. Alors que Rachel flirte avec Kyle, Mark demande à Elizabeth de lui écrire des lettres qu'il faudra remettre à ses filles lors des grands moments de leur vie comme lorsqu'elles seront lauréates à l'université ou quand elles marieront. Désormais Mark reste alité à dormir énormément et un soir confie à Rachel les mots qu'il a toujours cherché à lui dire. Il lui conseille d'être généreuse avec sa vie et son amour. Rachel se souvenant de la berceuse qu'il lui chantait bébé, elle lui met les écouteurs de son baladeur sur ses oreilles afin qu'il puisse entendre "Over the Rainbow" par Israel Kamakawiwo'ole. Des images défilent ensuite : Mark seul aux urgences, Elizabeth, Ella, Rachel et Kyle, le docteur Greene qui semble heureux. Était-ce un dernier rêve ? Au petit matin Elizabeth venant lui apporter un café constate qu'il est mort. Quelques jours plus tard à Chicago, se retrouvent à ses funérailles tout ses collègues actuels et anciens du Cook County : Benton, Cleo, Jerry, Luka, Abby, Gallant, Frank, Jing-Meï, Romano, Kerry, Susan, Anspaugh, Swift, Carter. Jen, son ex-femme est aussi là et tout le monde est dans l'affliction. Après la cérémonie, Rachel passant devant une maison demande à s'arrêter. Sur la devanture se trouvent des ballons gonflés à hélium et elle se souvient que toute petite elle aimait les laisser s'envoler. Elle en décroche un et elle le dédicace à son père. Réconciliée avec Elizabeth, elle viendra rendre visite l'été à Ella, sa sœur.

Au cours de cet épisode, le D^r Mark Greene (Anthony Edwards) décède, et son personnage quitte la série. Durant son enterrement, on peut noter une courte réapparition des personnages de Peter Benton et Cleo Finch (Eriq LaSalle et Michael Michele), crédités pour l'occasion comme personnages récurrents puisque exceptionnellement ils réintègrent ensembles le générique. C'est la dernière fois que l'on verra le personnage de Cleo Finch au cours de la série. Sont également présents ses anciens responsables : Donald Anspaugh et William Swift (John Aylward et Michael Ironside).

Comme pour les deux épisodes de la saison 4, celui-ci se déroule entièrement hors du Cook County (à l'exception d'images furtives dans le dernier rêve de Mark).

Lockdown

179 (8-22)

• États-Unis : 16 mai 2002 sur NBC

Jonathan Kaplan

Dee Johnson, Joe Sachs

États-Unis : 27,47 millions de téléspectateurs

• France : 17 novembre 2002 sur France 2

Depuis la mort de Mark, les urgences continuent à recevoir les habituels patients et Carter s'impose désormais officieusement comme le médecin responsable du service lorsque Kerry est absente. Justement ce matin là après être partie en vacances, elle s'est cassée une dent et doit se faire soigner. Elle est donc absente pour le moment alors qu'un gros AVP va amener son lot de traumas plus ou moins graves. Carter prépare le Cook County pour recevoir les blessés et mobilise le personnel. En raison d'un stage, trois infirmières sont absentes et John contraint les médecins à faire leur travail de pose des perfusions et de prise des constantes, ce que Pratt juge déshonorant pour son niveau. Avant l'arrivée des ambulances, il leur faut soigner deux avocats qui ont marché pieds nus sur des charbons ardents pour de vagues raisons d'un exercice de socialisation et qui finissent par mettre le feu à leur lit roulant, une vieille femme qui déplore que sa colostomie fuie et des parents en salle d'attente qui amènent leurs enfants malades et qui ont des boutons. À ces derniers Carter ne s'y intéresse pas trop et leur demande de patienter car il va être très occupé dans les minutes qui suivent. Au même moment Jing-Meï est aux prises avec Stan, un habitué de l'hôpital qui est un SDF alcoolique, bien que gentil, il n'en reste pas moins collant. Ce que les ambulances débarquent finalement sont le contenu de tout un bus dont la conductrice qui est sérieusement blessée a fait un malaise, ce qui explique pourquoi il y a autant de cas. Luka, Susan, Abby, Pratt sont aux chevet de ceux qui nécessitent des soins. L'un des passagers informe Carter que Marge, la chauffeuse du car, a convulsé juste avant l'accident et c'est un indice important. Gallant doit faire un peu la police car les couloirs de l'hôpital débordent de passagers qui veulent des nouvelles de leur conductrice. Quelques minutes plus tard, Michael revient voir Carter qui est occupé car le père des deux enfants malades en salle d'attente insiste pour qu'il les ausculte immédiatement. Pensant à une grippe ou une varicelle, il ne s'alarme pas outre mesure, pourtant lorsqu'il examine le petit garçon et sa sœur, son effroi est immédiat et il emmène les bambins dans une pièce à part car les pustules qu'ils ont au visage lui évoquent la variole. Il les écarte d'emblée des autres patients, décide d'appeler les services sanitaires et prend toutes les mesures en cas d'épidémie. Cela implique le blocage de l'entrée principale et de la sortie des urgences. Carter interpelle Susan pour qu'elle prenne en main l'alerte aux services sanitaires de la ville alors que Luka et Jing-Meï doutent qu'il puisse s'agir de la variole car c'est une maladie éradiquée aux États-Unis depuis des décennies. Cette dernière se souvient avoir vu les enfants en consultation quelques jours auparavant pour ce qu'elle croyait une grippe, or elle-même a de la fièvre et Susan lui demande de se mettre en quarantaine. Alors que la sécurité de l'hôpital bloque les issues, certains patients qui ne comprennent pas, veulent sortir coûte que coûte et s'énervent. Les services de santé arrivent et exigent que pour des raisons de contamination possible, la climatisation soit arrêtée alors qu'il fait 27° dehors et le Cook County va être une étuve qui va échauffer encore plus les esprits. Stan le SDF est placé en isolement avec Jing-Meï, ce qui ne l'enchante pas car c'est un chanteur insupportable. Entre-temps la jeune fille à la variole a des soucis respiratoires et Pratt, Carter et Abby essaient de la sauver mais en vain. Il est trop tard et elle décède malgré leurs efforts. Pratt s'énerve contre Carter car il pense qu'il n'a pas injecté assez d'adré, ce à quoi John lui rappelle que c'est lui le chef. De plus il remarque Pratt est fiévreux lui aussi et l'envoie en quarantaine avec Jing-Meï et Stan. Kerry arrive à l'hôpital et ne comprend pas la situation. On lui amène une plaie par balle et en plus de ne pas savoir, elle est obligée d'opérer sur le parking des ambulances en plein air. Les médias débarquent et l'interviewent. Elle essaye de garder la tête froide et de ne pas semer la panique mais la télévision évoque la variole et comme les urgences sont connectées sur les chaînes d'infos, tous les malades du County savent le danger qu'ils encourent. Beaucoup désormais ont faim et soif et sont irritables. Malgré tout, il y a d'autres pathologies et Luka déplore que Marge, la chauffeuse d'autocar, ait pu rouler alors qu'elle était épileptique et qu'elle était un danger. Celle-ci prend cela à la légère. Luka lui montre le jeune homme qu'elle a heurté et qui est en arrêt pour hémorragie interne. Susan et Gallant le prennent en charge. Pendant ce temps, le petit garçon à la variole a aussi des problèmes respiratoires et Carter et Abby doivent lui pratiquer une trachéotomie. Le risque de crever une pustule pourrait être mortel et ils avancent avec difficulté. Romano qui est appelé ne peut descendre de niveau et Carter doit se débrouiller seul. Après bien des peurs, le garçon est sauvé. L'origine de la contamination pourrait être les voyages en Centrafrique du père qui travaille dans la diplomatie. Dehors Kerry ne peut toujours pas rentrer et aux urgences, des patients sont tellement excédés qu'ils prennent un lit médicalisé pour en faire un bélier afin de défoncer les portes. Ils y arrivent presque et Carter par micro branché sur les haut-parleurs arrive à les ramener à la raison. Des tests étant nécessaire pour isoler la souche du virus, le temps de les réaliser obligent à tous les personnels de se mettre en quarantaine. Alors que l'incertitude règne, Carter et Abby s'embrassent. La saison 8 s'achève par une nouvelle idylle et l'inquiétude quant à savoir comment le Cook County va se sortir de cette situation oppressante.

Anthony Edwards (alias le D^r Mark Greene) est toujours crédité comme acteur régulier au générique, malgré le décès de son personnage lors de l'épisode précédent. En effet son contrat couvrait l'intégralité de la huitième saison même s'il n'était plus physiquement présent avant son terme. De plus les producteurs ne voulaient pas mettre en place un nouveau générique avant la saison suivante où il ne serait plus apparu et pour ne pas déstabiliser le public qui n'allait plus revoir désormais Edwards dans les épisodes futurs.