Wikipédia:Atelier typographique/juin 2008

J'ai dû m’y reprendre à plusieurs fois pour présenter une citation de quelques vers dans l'article La Fille de madame Angot ; alors je pose la question : existe-t-il une norme Wikipédia à ce sujet ? Merci d’avance. Alphabeta (d) 7 juin 2008 à 15:06 (CEST)[répondre]

Voilà une excellente question ! Les conventions typographiques renvoient les questions sur les citations à une page qui ne traite pas vraiment de typographie. Sauf erreur de ma part, il ne semble donc pas y avoir de recommandation à ce sujet. Il serait logique de retranscrire la typographie telle qu'elle apparait dans l'édition citée, mais j'aimerais avoir les avis d'autres contributeurs. Ambigraphe, le 7 juin 2008 à 21:44 (CEST)[répondre]

Je m’adresse ici car je ne sais où le faire. J’ai souvent contribué à l’article Usage des majuscules en français mais toujours pour fournir de nouveaux exemples, effectuer des corrections ou gloser un peu. Or à la relecture c’est le plan de l’exposé figurant dans cet article qui ne m'apparaît pas vraiment clair. Merci donc de jeter un coup d’œil sur cet article Usage des majuscules en français. Cordialement. Alphabeta (d) 7 juin 2008 à 21:32 (CEST)[répondre]

Bonjour,

La typographie est étonnante, on en découvre tout les jours. Aujourd’hui (via Asclepias (d · c · b)) c’est en:french spacing. Trouvant le sujet intéressant, je voulais en effectuer la traduction mais comment traduire ce terme ? espacement français ? Quelqu’un a une source francophone sur le sujet ? VIGNERON * ^discut. 8 juin 2008 à 09:55 (CEST)[répondre]

Dans le source de l’article Rue de Richelieu (avec un grand R initial de titre d'article) j'ai trouvé ça :

La '''{{PAGENAME}}''' est une longue rue du centre de [[Paris]], qui va du sud dans le Ier arrondissement au nord dans le II{{e}} arrondissement.

le problème est que ça génère ça :

La Rue de Richelieu est une longue rue du centre de Paris, qui va du sud dans le Ier arrondissement au nord dans le II^e arrondissement.

j'ai donc modifié le source en :

La '''rue de Richelieu''' est une longue rue du centre de [[Paris]], qui va du sud dans le Ier arrondissement au nord dans le II{{e}} arrondissement.

pour obtenir la graphie correcte qui est :

La rue de Richelieu est une longue rue du centre de Paris, qui va du sud dans le Ier arrondissement au nord dans le II^e arrondissement.

Le problème se pose aussi ailleurs (dans la plupart des articles dédiés à des voies publiques) : alors quid de ce {{PAGENAME}} ? Cordialement. Alphabeta (d) 8 juin 2008 à 17:06 (CEST)[répondre]

Euh, de toute façon {{PAGENAME}} n'est pas prévu pour être utilisé dans ce cas. Je suis déjà tombé sur des cas similaires et je l’ai viré à chaque fois (même si cela ne créait aucun problème). VIGNERON * ^discut. 8 juin 2008 à 17:40 (CEST)[répondre]

Merci pour ta rép. : je vais maintenant pouvoir virer sans état d'âme maintenant. Alphabeta (d) 8 juin 2008 à 18:12 (CEST)[répondre]

Dans un autre ordre d'idées, sur Wikipédia, il est de tradition de nommer les arrondissements de Paris, Lyon et Marseille : 1^er ou 2^e et non I^er ou II^e, à la différence des siècles. --Ordifana75 (d) 10 juin 2008 à 19:17 (CEST)[répondre]

On a dû déjà y répondre des dizaines de fois, alors excusez-moi ! Bien entendu ma question ne porte que sur le "O" ou "o" au milieu d'une phrase. Merci ! --Ordifana75 (d) 10 juin 2008 à 18:46 (CEST)[répondre]

Pour les ordres, c’est le terme spécifique qui prend la majuscule (et éventuellement un adjectif antéposé), pas le terme générique : l’ordre national du Mérite, l’ordre de l’Aigle noir, l’ordre national de la Légion d’honneur, etc.

Au passage pour l’article correspondant, pas de majuscule aux grades ou dignités (chevalier, commandeur, etc.).

keriluamox reloaded (d · c), de passage le 10 juin 2008 à 23:58 (CEST)[répondre]