« Vers l'abîme (film, 1934) » : différence entre les versions

Données clés
Réalisation	Hans Steinhoff ; Serge Veber
Scénario	Harald Bratt (roman) ; Emil Burr
Acteurs principaux	Raymond Rouleau; Brigitte Helm
Pays de production	France; Allemagne
Sortie	1934

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 18 mai 2024 à 15:14

Cet article est une ébauche concernant un film français et un film allemand.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les conventions filmographiques.

Vers l'abîme est un film franco-allemand réalisé par Hans Steinhoff et Serge Veber, sorti en 1934.

Le film est une adaptation du roman d'Harald Bratt.

Synopsis

Parmi les invités à une réception organisée par une ambassade se trouve un maître chanteur qui propose à l'attaché militaire, le capitaine Rist, de lui racheter des plans de guerre secrets, qu'il lui avait précédemment dérobés. Comme Rist ne sait pas exactement ce que sont ces plans, il accepte de rencontrer le maître chanteur au Silvia Bar. Il comprend rapidement que les documents proposés sont les plans qu'il a lui-même conçus à des fins d'entraînement et qu'ils n'ont aucune valeurs stratégiques. Il se rend vite compte que si ces documents venaient à tomber entre les mains de la presse, ils pourraient causer des dégâts considérables et compromettre sérieusement les bonnes relations des pays concernés. Il ne voit donc que la possibilité d'accepter l'offre d'achat du maître chanteur.

Comme le capitaine Rist ne dispose pas du prix d'achat requis de 6 000 dollars, il accepte de déclarer la somme comme une dette de jeu, qui doit être payée dans les 24 heures. Mais à la surprise générale, la police fait son apparition dans le bar et arrête le maître chanteur, qui parvient tout de même à glisser le billet à ordre rempli à la propriétaire du bar, Silvia. Celle-ci, sentant la possibilité d'obtenir une belle somme d'argent, se rend à l'ambassade le lendemain pour réclamer le montant dû. Rist demande une prolongation du délai de paiement, mais la barmaid veut l'argent immédiatement. Ce n'est qu'à ce moment que Rist réalise que Silvia a fait une erreur, car elle croit avoir affaire à l'attaché commercial Raak, dont le chéquier se trouve également sur le bureau. Ne voyant pas d'autre issue, Rist lui fait un chèque du montant demandé. Il imite la signature de Raak et remet le chèque à Silvia, qui quitte alors les lieux.

Comme le débit de la grosse somme signifie que le compte de Raak n'est plus couvert, celui-ci se rend compte de la fraude. Lorsque l'ambassadeur découvre l'incident, il exige que Raak accepte le montant demandé sur le chèque afin que l'ambassade et son personnel ne soient pas montrés sous un mauvais jour. Raak demande alors, son honneur étant bafoué, à être licencié de la fonction publique. L'ambassadeur, qui examine maintenant pleinement la situation et comprend qu'il doit y avoir un criminel dans ses propres rangs, convoque tous les officiers et leur explique qu'il attend du criminel en question qu'il se juge lui-même. Le capitaine Rist, coupable seulement dans la mesure où il a négligemment enregistré des plans de guerre à des fins d'entraînement et ne les a pas conservés avec suffisamment de soin, prend toute la responsabilité et ne voit qu'une seule issue : il met fin à ses jours en conduisant sa voiture dans un long virage ; il quitte délibérément la chaussée et tombe dans la mer, où il se noie.

Il libère également la voie pour Raak, qui envisage un avenir avec la fille de l'ambassadeur.

Fiche technique

Titre français : Vers l'abîme
Titre allemand : Die Insel
Réalisation : Hans Steinhoff et Serge Veber
Scénario : Emil Burr et Harald Bratt d'après son roman
Photographie : Konstantin Irmen-Tschet
Montage : Willy Zeyn
Musique : Miguel Cortez
Production : Raoul Ploquin
Sociétés de coproduction : Universum Film (UFA) et L'Alliance Cinématographique Européenne (ACE)
Pays d'origine : France / Allemagne
Langue du tournage : français
Format : Noir et blanc - Son mono - 1,37:1
Dates de sortie :
- Allemagne : 30 août 1934

Distribution

Raymond Rouleau : Rist
Brigitte Helm : Karine
Françoise Rosay : Sylvia
Henry Roussel : l'ambassadeur
Roger Duchesne : Roll
Pierre Piérade : Kraver
Pierre Magnier : Squeelen
William Aguet : Hellen
Robert Vattier : Barrick
Andrews Engelmann : l'inconnu
Henri Bosc : le ministre
Henri Beaulieu : le délégué commercial
Thomy Bourdelle : le commissaire
Georges Vitray : le directeur de banque
Lucien Dayle : l'usurier
Gaston Mauger : Le gros monsieur
Edy Debray : Le secrétaire

Article annexe

Liste de longs métrages allemands créés sous le Troisième Reich

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{Titre mis en forme|''Vers l'abîme'' (film, 1934)}}
 {{ébauche|film français|film allemand}}
 {{Voir homonymes|Vers l'abîme (film)}}
@@ Ligne 8 : / Ligne 7 : @@
  | titre québécois =
  | titre original  =
- | réalisation     = [[Hans Steinhoff]] et [[Serge Veber]]
+ | réalisation     = [[Hans Steinhoff]]  [[Serge Veber]]
- | scénario        = Harald Bratt (roman) et [[Emil Burr]]
+ | scénario        = Harald Bratt (roman)  Emil Burr
  | acteur          =[[Raymond Rouleau]]<br />[[Brigitte Helm]]
  | production      = <!-- Principale(s) société(s) de production -->
@@ Ligne 22 : / Ligne 21 : @@
 == Synopsis ==
+Parmi les invités à une réception organisée par une ambassade se trouve un maître chanteur qui propose à l'attaché militaire, le capitaine Rist, de lui racheter des plans de guerre secrets, qu'il lui avait précédemment dérobés. Comme Rist ne sait pas exactement ce que sont ces plans, il accepte de rencontrer le maître chanteur au Silvia Bar. Il comprend rapidement que les documents proposés sont les plans qu'il a lui-même conçus à des fins d'entraînement et qu'ils n'ont aucune valeurs stratégiques. Il se rend vite compte que si ces documents venaient à tomber entre les mains de la presse, ils pourraient causer des dégâts considérables et compromettre sérieusement les bonnes relations des pays concernés. Il ne voit donc que la possibilité d'accepter l'offre d'achat du maître chanteur.
-{{...}}
-<!-- Par respect du droit d'auteur, il est strictement interdit de recopier les synopsis fournis par le distributeur ou trouvés sur Internet ou tout autre support. -->
+Comme le capitaine Rist ne dispose pas du prix d'achat requis de 6 000 dollars, il accepte de déclarer la somme comme une dette de jeu, qui doit être payée dans les 24 heures. Mais à la surprise générale, la police fait son apparition dans le bar et arrête le maître chanteur, qui parvient tout de même à glisser le billet à ordre rempli à la propriétaire du bar, Silvia. Celle-ci, sentant la possibilité d'obtenir une belle somme d'argent, se rend à l'ambassade le lendemain pour réclamer le montant dû. Rist demande une prolongation du délai de paiement, mais la barmaid veut l'argent immédiatement. Ce n'est qu'à ce moment que Rist réalise que Silvia a fait une erreur, car elle croit avoir affaire à l'attaché commercial Raak, dont le chéquier se trouve également sur le bureau. Ne voyant pas d'autre issue, Rist lui fait un chèque du montant demandé. Il imite la signature de Raak et remet le chèque à Silvia, qui quitte alors les lieux.
+Comme le débit de la grosse somme signifie que le compte de Raak n'est plus couvert, celui-ci se rend compte de la fraude. Lorsque l'ambassadeur découvre l'incident, il exige que Raak accepte le montant demandé sur le chèque afin que l'ambassade et son personnel ne soient pas montrés sous un mauvais jour. Raak demande alors, son honneur étant bafoué, à être licencié de la fonction publique. L'ambassadeur, qui examine maintenant pleinement la situation et comprend qu'il doit y avoir un criminel dans ses propres rangs, convoque tous les officiers et leur explique qu'il attend du criminel en question qu'il se juge lui-même. Le capitaine Rist, coupable seulement dans la mesure où il a négligemment enregistré des plans de guerre à des fins d'entraînement et ne les a pas conservés avec suffisamment de soin, prend toute la responsabilité et ne voit qu'une seule issue : il met fin à ses jours en conduisant sa voiture dans un long virage ; il quitte délibérément la chaussée et tombe dans la mer, où il se noie.
+Il libère également la voie pour Raak, qui envisage un avenir avec la fille de l'ambassadeur.
 == Fiche technique ==
 * Titre : ''Vers l'abîme''
+* Titre allemand : ''Die Insel''
 * Réalisation : [[Hans Steinhoff]] et [[Serge Veber]]
-* Scénario : Harald Bratt (roman), [[Emil Burr]]
+* Scénario : Harald Bratt
+* Photographie : Konstantin Irmen-Tschet
-* Musique : [[Miguel Cortez]]
+* Montage : Willy Zeyn
+* Musique : Miguel Cortez
+* Production : [[Raoul Ploquin]]
+* Sociétés de coproduction : Universum Film (UFA) et L'Alliance Cinématographique Européenne (ACE)
 * Pays d'origine : {{France}} / {{Allemagne}}
+* Langue du tournage : français
-* Dates de sortie : {{Date|13|juillet|1934|au cinéma}}
+* Format : [[Noir et blanc#Cinéma|Noir et blanc]]  - [[Monophonique|Son mono]] - [[Formats de projection|1,37:1]]
+* Dates de sortie :
+** Allemagne : 30 août 1934
 == Distribution ==
@@ Ligne 49 : / Ligne 61 : @@
 * [[Georges Vitray]] : le directeur de banque
 * [[Lucien Dayle]] : l'usurier
+* [[Gaston Mauger]] : Le gros monsieur
+* [[Edy Debray]] : Le secrétaire
+== Article annexe ==
+* [[Liste de longs métrages allemands créés sous le Troisième Reich]]
+== Liens externes ==
+{{}}
+{{Palette|Hans Steinhoff}}
-== Lien externe ==
-* {{imdb titre|id=0235859|titre=Vers l'abîme}}
-{{Portail|cinéma français|entre-deux-guerres|Allemagne}}
+{{Portail|cinéma français||}}
 {{DEFAULTSORT:Vers l'abime}}
 [[Catégorie:Film français sorti en 1934]]
 [[Catégorie:Film allemand sorti en 1934]]
-[[Catégorie:Adaptation d'un roman au cinéma]]
+[[Catégorie:  ]]
+[[Catégorie:Film dramatique allemand]]
+[[Catégorie:Adaptation d'un roman allemand au cinéma]]
 [[Catégorie:Film français en noir et blanc]]
 [[Catégorie:Film allemand en noir et blanc]]