« Attera Totus Sanctus » : différence entre les versions

Album de Dark Funeral
Sortie	24 octobre 2005
Enregistré	2005;
Durée	42:58
Genre	Black metal
Producteur	Daniel Bergstrand
Label	Candlelight Records aux États-Unis et Regain Records en Europe

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 16 octobre 2020 à 19:05

Attera Totus Sanctus est le quatrième album studio du groupe de black metal suédois Dark Funeral sorti à la fin de 2005. Il contient huit chansons (plus deux chansons bonus dans la version japonaise). L'album est sorti le 24 octobre 2005 sous le label Candlelight Records.

Après la sortie de cet album, en 2006, Dark Funeral a fait une tournée en Europe, intitulé Attera Orbis Terrarum : European Tour 2006.

C'est le premier album du groupe ou le chanteur Emperor Magus Caligula ne possède plus son rôle de bassiste, qu'il avait avant en plus de celui de vocaliste.

La version japonaise de l'album contient également la version instrumentale du titre Atrum Regina et une version refaite du titre Open the Gates, qui est à l'origine dans la liste des titres du EP Dark Funeral.

Erreurs de traduction

"Attera Totus Sanctus" est une traduction erronée en latin de "Détruire tous les saints" (étant donné que "Attera" est à l'impératif, la traduction correcte est "Attera Totum Sanctum").

De plus, l'orthographe du titre "Atrum Regina" est également erronée. En effet, étant donné que "Regina" est au singulier, l'orthographe correcte est "Atra Regina".

Musiciens

Emperor Magus Caligula - Chant
Lord Ahriman - Guitare
Chaq Mol - Guitare
Gustaf Hielm - Basse
Matte Modin - Batterie

Liste des morceaux

King Antichrist
666 Voices Inside
Attera Totus Sanctus
Godhate
Atrum Regina
Angel Flesh Impaled
Feed on the Mortals
Final Ritual
Atrum Regina [Instrumental]*
Open the Gates [version de 2005]*

(* : titres présents uniquement sur la version japonaise)

Portail du metal

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Infobox Musique (œuvre)
- | charte = album
+| charte = album
 | titre           = Attera Totus Sanctus
-| type            = [[album (musique)|Album]]
+|             = [[ ]]
-| artiste         = [[Dark Funeral]]
+|          =
-| sorti           = 24 octobre 2005
+|          = 2005
-| enregistré      = 2005
+|       =
-| producteur      = Daniel Bergstrand
+|       =
-| genre           = [[Black metal]]
+|
+| label           = [[Candlelight Records]] aux -Unis et [[Regain Records]] en Europe
-| durée           = 42:58
+|            =
-| label           = [[Candlelight Records]] aux Etats-Unis et [[Regain Records]] en Europe
+| album précédent    = [[De profundis clamavi ad te Domine (album de Dark Funeral)|De Profundis Clamavi Ad Te Domine]]
-| critique        =
-| album précédent  = [[De Profundis Clamavi Ad Te Domine]] (2004)
+| album      2004
 | album suivant    =
+| date album suiv    = 2009
 }}
-'''''Attera Totus Sanctus''''' est le quatrième album studio du groupe de [[Black Metal]] suédois [[Dark Funeral]] sorti en fin [[2005]]. Il contient 8 chansons (plus 2 chansons bonus dans la version japonaise).
+'''''Attera Totus Sanctus''''' est le quatrième album studio du groupe de [[ ]] suédois [[Dark Funeral]] sorti  fin [[2005]]. Il contient  chansons (plus  chansons bonus dans la version japonaise).
 Après la sortie de cet album, en [[2006]], [[Dark Funeral]] a fait une tournée en Europe, intitulé ''Attera Orbis Terrarum : European Tour 2006''.
+C'est le premier album du groupe ou le chanteur Emperor Magus Caligula ne possède plus son rôle de bassiste, qu'il avait avant en plus de celui de vocaliste.
-L'album est sorti le 24 octobre 2005 sous le label [[Candlelight Records]].
+La version japonaise de l'album contient également la version instrumentale du titre ''Atrum Regina'' et une version refaite du titre ''Open the Gates'', qui est à l'origine dans la liste des titres du EP [[Dark Funeral (EP)|Dark Funeral]].
 == Erreurs de traduction ==
@@ Ligne 24 : / Ligne 27 : @@
 "''Attera Totus Sanctus''" est une traduction erronée en latin de "''Détruire tous les saints''" (étant donné que "Attera" est à l'impératif, la traduction correcte est "''Attera Totum Sanctum''").
-De plus, l'orthographe du titre "''Atrum Regina''" est également érronnée. En effet, étant donnée que "Regina" est au singulier, l'orthographe correcte est "''Atra Regina''".
+De plus, l'orthographe du titre "''Atrum Regina''" est également . En effet, étant  que "Regina" est au singulier, l'orthographe correcte est "''Atra Regina''".
 == Musiciens ==
@@ Ligne 36 : / Ligne 39 : @@
 == Liste des morceaux ==
 #''King Antichrist''
 #''666 Voices Inside''
 #''Attera Totus Sanctus''
 #''Godhate''
 #''Atrum Regina''
 #''Angel Flesh Impaled''
 #''Feed on the Mortals''
 #''Final Ritual''
 #''Atrum Regina'' [Instrumental]*
 #''Open the Gates'' [version de 2005]*
 (* : titres présents uniquement sur la version japonaise)
@@ Ligne 53 : / Ligne 56 : @@
 [[Catégorie:Album de Dark Funeral]]
 [[Catégorie:Album musical sorti en 2005]]
-[[en:Attera Totus Sanctus]]
-[[es:Attera Totus Sanctus]]
-[[fi:Attera Totus Sanctus]]
-[[pl:Attera Totus Sanctus]]
-[[pt:Attera Totus Sanctus]]