Voir la source de The Simpsons: Hit and Run

Vous n’avez pas la permission de modifier cette page, pour la raison suivante :

Votre adresse IP fait partie d’une plage qui a été bloquée sur tous les wikis de la Fondation Wikimédia.

Le blocage a été effectué par ‪EPIC‬. Le motif invoqué est Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected.

Début du blocage : 2 juillet 2024 à 09:48
Expiration du blocage : 2 juillet 2025 à 09:48

Votre adresse IP actuelle est 206.189.44.186. La plage bloquée est 206.189.32.0/20.

Veuillez inclure tous les détails ci-dessus dans toutes les demandes que vous effectuerez. Si vous pensez avoir été bloqué(e) par erreur, vous pouvez trouver plus d’informations et d’instructions dans la politique globale Pas de serveurs mandataires ouverts.

Sinon, pour discuter du blocage, veuillez publier une demande de révision sur Méta-Wiki. Vous pouvez également envoyer un courriel à la file des coordinateurs VRT à stewards@wikimedia.org, en incluant tous les détails ci-dessus.

Vous pouvez voir et copier le contenu de cette page.

{{En-tête label|BA|année=2018}}
{{Infobox Jeu vidéo
| titre                = {{Titre en colonne||The Simpsons|Hit and Run}}
| langue du titre      = en
| logo                 = The Simpsons Hit and Run Logo.png
| développeur          = [[Radical Entertainment]]
| éditeur              = {{Date de sortie de jeu vidéo|AN|[[Vivendi Games|Vivendi Universal Games]]|INT|[[Sierra Entertainment]]}}
| distributeur         = [[Fox Interactive]]
| producteur           = John Melchior, lad Ceraldi
| directeur            = Darren Evenson, Chris Mitchel, Joshua Mitchell
| scénariste           = [[Matt Selman]], [[Tim Long]], [[Matt Warburton]]
| compositeur          = [[Marc Baril]], [[Jeff Tymoschuk]], Allan Levy
| début du projet      = [[2001 en jeu vidéo|2001]]
| date                 = 16 septembre 2003
| date détail          = {{PlateformeJV|GameCube, PlayStation 2, Xbox|{{Date de sortie de jeu vidéo|AN|16 septembre 2003|INT|31 octobre 2003}}|Microsoft Windows|{{Date de sortie de jeu vidéo|AN|11 novembre 2003|INT|21 novembre 2003}}}}
| genre                = [[Jeu d'action-aventure|Action-aventure]], [[Jeu vidéo de course|Course]], [[GTA-like]]
| mode                 = [[Solo (jeu vidéo)|Solo]] et [[multijoueur]]
| plate-forme          = [[GameCube]], [[PlayStation 2]], [[Microsoft Windows]], [[Xbox (console)|Xbox]]
| évaluation           = {{Évaluation de jeu vidéo |PEGI-2003=7|ACB=G|CERO=B|ESRB=T}}
}}

'''''{{lang|en|The Simpsons: Hit and Run}}''''' est un [[jeu vidéo]] de [[Jeu de course|course]] et d'[[Jeu d'action-aventure|action-aventure]] basé sur la [[série d'animation]] [[États-Unis|américaine]] ''[[Les Simpson]]''. Le jeu est développé par [[Radical Entertainment]], distribué par [[Fox Interactive]] et édité par [[Vivendi Games]] en [[Amérique du Nord]] et par [[Sierra Entertainment]] dans le [[version internationale|reste du monde]]. Il sort en [[2003 en jeu vidéo|2003]] sur [[GameCube]], [[PlayStation 2]], [[Xbox (console)|Xbox]] et [[Microsoft Windows]]. L'histoire et les dialogues du jeu sont développés par des [[Liste des scénaristes des Simpson|scénaristes des ''Simpson'']], et les voix des personnages sont celles de la distribution habituelle de la série.

Le jeu suit la [[famille Simpson]] et leur ami [[Famille Nahasapeemapetilon|Apu Nahasapeemapetilon]], qui sont témoins de plusieurs événements étranges survenus dans la ville de [[Springfield (Les Simpson)|Springfield]] : l'installation de [[vidéosurveillance|caméras de sécurité]], l'apparition de camionnettes mystérieuses et de [[cercle de culture|cercles de culture]], et la distribution d'une nouvelle boisson de la marque de soda Buzz Cola qui rend [[folie|fou]]. Prenant les choses en main, ils découvrent plusieurs secrets dérangeants et réalisent rapidement que ces événements font partie d'une conspiration extraterrestre de plus grande envergure, dont sont à l'origine [[Kang et Kodos]].

Après sa sortie, le jeu est généralement bien reçu par les critiques vidéoludiques, qui félicitent particulièrement la transformation de la série télévisée ''Les Simpson'' en un bon jeu vidéo et le côté parodie de ''[[Grand Theft Auto III]]''. Les critiques négatives concernent principalement quelques aspects du système de jeu. Le jeu reçoit la récompense du jeu vidéo préféré aux {{lang|en|Nickelodeon Australian [[Kids' Choice Awards]]}} de [[2004 en jeu vidéo|2004]]. En {{date-|juillet 2007}}, le nombre d'exemplaires du jeu vendus s'élève à plus de {{nombre|3|millions}}.

== Synopsis ==
[[Fichier:Wasp on a branch.jpg|thumb|left|D'étranges [[vidéosurveillance|caméras]] en forme de [[guêpe]]s apparaissent à [[Springfield (Les Simpson)|Springfield]].|alt=Photographie d'une guêpe sur une brindille.]]
D'étranges événements se produisent à [[Springfield (Les Simpson)|Springfield]], comme l'installation de [[vidéosurveillance|caméras de sécurité]] en forme de [[guêpe]]s, l'apparition de mystérieux vans de surveillance et de [[cercle de culture|cercles de culture]] et la distribution d'un produit {{citation|nouveau et amélioré}} de la gamme de sodas Buzz Cola qui rend les gens fous. Un essaim de ces guêpes de surveillance arrive sur la ville au début du jeu. L'une d'entre elles pénètre dans la [[maison des Simpson]] avant d'être frappée et écrasée par [[Homer Simpson|Homer]]. Il récupère les pièces émises par le corps de la guêpe, et regarde à la télévision une publicité présentée par [[Krusty le clown]] pour son nouveau Buzz Cola, dont le logo ressemble au dessins des pièces. Homer décide d'obtenir l'un de ces nouveaux Buzz Cola<ref name="ign">{{en}} {{lien web|url=http://www.ign.com/wikis/the-simpsons-hit-run|titre=The Simpsons: Hit & Run Guide|site=[[IGN (site web)|IGN]]|auteur=David McCutcheon|date=28 mars 2012|consulté le=20 décembre 2017}}.</ref>{{,}}<ref name="park">{{lien web|url=http://www.simpsonspark.com/jeux-videos/hit.php|titre=Hit and Run|auteur=Noetheone|date=30 juin 2003|consulté le=20 décembre 2017|site=The Simpsons Park}}.</ref>.

Homer se rend d'abord au [[Kwik-E-Mart]], achète du Buzz Cola puis exécute des tâches routinières, comme donner à [[Lisa Simpson|Lisa]] son projet de science ou aller au travail. À la fin de la journée, Homer retourne chez lui et regarde un reportage à la télévision. Ce dernier explique que les caméras et les vans noirs mystérieux se sont déployés dans toute la ville. Il se rend alors compte que l'une de ces camionnettes est en train de l'espionner devant sa maison. Il décide de le suivre ce qui le mène au manoir de [[Charles Montgomery Burns|M. Burns]]. Homer en conclut que Burns est le responsable de tout cela et part se confronter à lui. Cependant, le vieil homme riche lui révèle que les vans noirs sont des camionnettes de livraison de pizzas et renvoie Homer en lançant ses chiens à sa poursuite<ref name="ign" />.

Le lendemain, [[Bart Simpson|Bart]] manque les cours pour partir à la recherche du tout nouveau jeu vidéo, ''{{lang|en|Bonestorm}} II''. Après avoir échappé au [[Seymour Skinner|Principal Skinner]], il effectue des tâches pour des gens comme Milhouse ou le Vendeur de BD en l'échange d'informations lui permettant de trouver le jeu. Son escapade le conduit au [[professeur Frink]] qui, contre quelques commissions, montre à Bart son nouveau Camionausaure. Cette invention manque de s'attaquer à Bart avant que le jeune garçon ne disparaisse dans un [[rayon tracteur]]<ref name="ign" />.

[[Lisa Simpson|Lisa]] essaye de retrouver son frère en explorant le port à la recherche d'indices. [[Abraham Simpson|Abraham]] lui apprend que les vans noirs apparus dans toute la ville sont liés à la disparition de Bart. Le [[famille Wiggum|chef Wiggum]] l'informe également que des agents semblant être envoyés par le gouvernement se sont déployés dans tout le port. Lisa arrive à détruire un van noir et se rend compte qu'il est vide. Après avoir complété une mission proposée par le [[Liste des personnages récurrents des Simpson#Capitaine Horatio McCallister|capitaine McCallister]], elle détruit une limousine noire et découvre que Bart a réussi à s'en échapper et a fui à bord d'un bateau. Elle le retrouve sur son embarcation mais il semble avoir [[amnésie|perdu la mémoire]], marmonne, mouille son pantalon et mentionne occasionnellement les vans noirs et Buzz Cola<ref name="ign" />.

[[Fichier:CropCircleW.jpg|thumb|right|Marge découvre un mystérieux [[cercle de culture]] dans le champ de [[Cletus Spuckler]].|alt=Photographie prise depuis un avion d'un champ de blé dans lequel se trouvent des cercles de culture.]]
Marge tente de comprendre ce qui est arrivé à Bart. Alors qu'elle enquête sur un [[cercle de culture]] récemment apparu dans le champ de [[Cletus Spuckler]], Abraham lui indique que ce cercle de culture ressemble au logo du nouveau Buzz Cola. Marge donne alors une canette de ce soda à Bart qui émerge immédiatement de sa stupeur. Bart révèle que la nouvelle recette de Buzz Cola est un [[lavage de cerveau|contrôleur de pensées]] extraterrestre. Marge entreprend de détruire tous les camions livreurs de sodas, mais en dépit de ses efforts, la boisson reste toujours aussi populaire<ref name="ign" />.

Enthousiasmé par les efforts de Marge, [[Famille Nahasapeemapetilon|Apu]], pris de culpabilité d'avoir été le premier à le commercialiser, part à la recherche de l'origine de ce soda. Après avoir suivi quelques pistes infructueuses, il rencontre [[Le Serpent (Les Simpson)|Le Serpent]], qui lui indique que les camions de sodas appartiennent au Muséum d'histoire naturelle de Springfield. Apu et Bart se rendent au muséum, où ils découvrent qu'une [[météorite]] a servi à produire le soda. Ils espionnent ensuite une conversation entre les deux extraterrestres [[Kang et Kodos]], qui indique qu'ils sont en train de comploter. Apu et Bart apprennent ainsi que les caméras guêpes filment les pitreries des Springfieldiens pour alimenter une émission de [[téléréalité]] intergalactique, ''Stupides Terriens''. Le plan des deux extraterrestres consiste à utiliser une boisson trafiquée pour rendre les gens fous, avant de leur donner des pistolets laser afin de plonger la ville dans un violent massacre qui attirera de nombreux téléspectateurs<ref name="ign" />.

Apu refusant de continuer l'aventure, Bart décide de mettre à mal le plan de Kang et Kodos par ses propres moyens. Il sollicite l'aide de Krusty, mais ce dernier lui indique qu'il a déjà aidé la [[Duff (bière)|brasserie Duff]] à installer des stands de distribution de pistolets laser à Springfield. Bart part alors chercher son père et ensemble ils poursuivent Kang et Kodos jusqu'à la brasserie Duff. Les extraterrestres arrivent à s'échapper et avant de partir révèlent qu'ils ont déjà mis du Buzz Cola dans le réseau d'eau potable de Springfield. Le soda s'infiltrant dans le sol, il provoque le réveil de [[zombie]]s venus du Cimetière de Springfield et ces derniers envahissent la ville<ref name="ign" />.

[[Fichier:WendlandAntiNuclearProtest7.jpg|thumb|right|Pour vaincre [[Kang et Kodos]], [[Homer Simpson|Homer]] et le [[Professeur Frink]] utilisent des fûts de [[déchet radioactif|déchets nucléaires]].|alt=Photographie de deux fûts jaunes au milieu d'un champ. Sur ceux-ci est peint le symbole de la radioactivité.]]
Le soir d'[[Halloween]], alors qu'Homer collecte différentes fournitures afin de protéger sa famille et sa maison des zombies errants, il décide de poursuivre une voiture de sport noire, qui s'avère être une éclaireuse du vaisseau extraterrestre, jusqu'à la [[centrale nucléaire de Springfield]], où il retrouve le professeur Frink qui a découvert la faiblesse des envahisseurs : les [[déchet radioactif|déchets nucléaires]]. Homer projette d'utiliser le rayon tracteur du vaisseau extraterrestre afin d'aspirer des voitures chargées de fûts remplis de déchets nucléaires. Après avoir réussi à charger quatre voitures, le vaisseau explose. Le lendemain, la vie de Springfield revient à la normale, et Homer est considéré comme une célébrité par les téléspectateurs de ''Stupides Terriens''<ref name="ign" />.

== Système de jeu ==
''{{lang|en|Hit and Run}}'' est composé de sept niveaux, chacun avec son histoire et ses missions<ref name="park" />{{,}}<ref name="GS">{{lien web|langue=en|url=http://www.gamespot.com/articles/the-simpsons-hit-and-run-preview/1100-6074665/|titre=The Simpsons: Hit and Run Preview|date=5 septembre 2003|auteur=Ricardo Torres|site=[[GameSpot]]|consulté le=22 décembre 2017}}.</ref>. Le joueur contrôle un personnage différent à chaque niveau : [[Homer Simpson|Homer]], [[Bart Simpson|Bart]], [[Lisa Simpson|Lisa]], [[Marge Simpson|Marge]] et [[Famille Nahasapeemapetilon|Apu]]<ref name="park" />{{,}}<ref name="ignpreview">{{lien web|langue=en|url=http://www.ign.com/articles/2003/08/28/the-simpsons-hit-and-run-3|titre=The Simpsons: Hit and Run (Preview)|auteur=Douglass C. Perry|date=28 août 2003|site=[[IGN (site web)|IGN]]|consulté le=22 décembre 2017}}.</ref>. Homer et Bart sont tous les deux joués dans deux niveaux<ref name="park" />. Lorsque le joueur se déplace à pied, le [[personnage joueur|personnage]] peut marcher, courir et utiliser trois sortes d'attaques en corps à corps : un [[coup de pied]] classique, un coup de pied en l'air et un [[coup de poing]]<ref name="ignpreview" />. Le joueur peut également conduire n'importe quelle voiture qui circule dans la ville, ou il peut utiliser une [[cabine téléphonique]] afin d'en sélectionner une en particulier<ref name="GS" />. Le jeu est un ''{{lang|en|[[GTA-like]]}}'', c'est-à-dire un jeu qui ressemble ou qui parodie ''[[Grand Theft Auto]]'', en ce sens que les missions en voiture sont similaires à celles proposées dans le jeu ''{{lang|en|[[Grand Theft Auto III]]}}''. Dans les deux jeux, les joueurs font la course avec d'autres personnages, récupèrent des [[item (jeu vidéo)|objets]] avant la fin d'un compte à rebours, ou détruisent d'autres voitures<ref name="GS" />{{,}}<ref name="GZ">{{lien web|langue=en|url=http://www.gamezone.com/reviews/the_simpsons_hit_run_pc_review|titre=The Simpsons Hit & Run - PC - Review|auteur=Steven Hopper|date=22 décembre 2003|site=[[GameZone]]|consulté le=22 décembre 2017}}.</ref>.

Le système de jeu [[Gameplay non linéaire|non linéaire]] met l'accent sur la conduite<ref name="ignpreview" />. Le joueur contrôle son personnage grâce à une [[vue à la troisième personne]]<ref name="park" />. Comme dans ''Grand Theft Auto'', les joueurs peuvent commettre certains vandalismes comme attaquer les piétons, faire exploser des véhicules ou détruire l'environnement<ref name="ignpreview" />. Le coin en bas à droit de l'écran du jeu contient une jauge qui indique le moment où la police commencera à poursuivre le joueur. Cette jauge circulaire, intitulée {{citation|[[délit de fuite]]}} se remplit lorsque le personnage écrase des piétons ou casse des objets et se vide dès lors que le joueur arrête de faire de telles choses. Une fois pleine, plusieurs voitures de police poursuivent le joueur pendant toute la durée d'un compteur<ref name="GS" />. Dans le septième niveau, les voitures de polices ordinaires sont remplacées par des [[corbillard]]s de police zombies<ref name="park" />.

Chaque niveau contient des objets que le joueur peut collectionner, comme les pièces qui peuvent être rassemblées en détruisant des [[distribution automatique|distributeurs]] de Buzz Cola, des packs de Buzz Cola ou des caméras-guêpes, ces dernières se faisant de plus en plus rares au fur et à mesure que le jeu progresse<ref name="ignpreview" />. Les pièces peuvent être utilisées pour acheter de nouveaux véhicules ou habits et certaines sont nécessaires pour avancer dans le jeu<ref name="ignpreview" />. Le joueur peut également collectionner des cartes ''[[Itchy et Scratchy]]''. S'il parvient à réunir les quarante-neuf exemplaires, sept à chaque niveau, il débloque une vidéo bonus du ''Itchy et Scratchy Show''<ref name="GS" />. Certains événements provoquent la perte de pièces : le personnage ne pouvant mourir, les dégâts font perdre des pièces<ref name="ignpreview" />. Si le joueur est arrêté pendant un {{citation|délit de fuit}}, il doit payer une [[amende]] de cinquante pièces<ref name="ignpreview" />.

=== Multijoueur ===
Le jeu ''{{lang|en|The Simpsons: Hit and Run}}'' offre la possibilité de [[multijoueur|jouer à plusieurs]] sur un ordinateur ou sur une console par le biais de courses. Ce mode permet au maximum à quatre joueurs de s'affronter sur le même parcours<ref name="GC" />. Au total, sept circuits peuvent être ouverts si le joueur a trouvé toutes les cartes à collectionner de chaque niveau dans le mode solo<ref name="GC" />.

Avant le début de la course, les joueurs ont la possibilité de choisir le circuit sur lequel ils vont s'affronter, le nombre de cercles qu'ils doivent traverser, la voiture qu'ils vont conduire et le personnage qu'ils vont incarner. Après ces choix effectués, la caméra se place en hauteur offrant ainsi une visibilité de l'ensemble du parcours sur un écran unique commun à tous les joueurs<ref name="ignpreview" />.

== Développement ==
Le [[Développeur de jeu vidéo|développeur]], {{lang|en|[[Radical Entertainment]]}}, reçoit les droits pour créer des [[Liste de jeux vidéo Les Simpson|jeux vidéo basés sur ''Les Simpson'']] après avoir présenté un prototype jouable<ref name="ctv">{{article|langue=en|titre=Hulk video game a made-in-Canada affair|périodique=Canadian Press|date=31 juillet 2003}}.</ref>. L'entreprise sort son premier jeu ''Les Simpson'' en [[2001 en jeu vidéo|2001]] avec ''{{lang|en|[[The Simpsons: Road Rage]]}}''<ref name="ctv" />. Après la sortie de ce dernier, l'équipe de développement de ''{{lang|en|Hit and Run}}'' décide de ne pas créer une suite directe à ''{{lang|en|Road Rage}}'' (même si des fichiers dans le cœur du jeu le définissent comme ''{{lang|en|The Simpsons: Road Rage}} 2'')<ref name="gamershell">{{lien web|langue=en|titre=The Simpsons Hit & Run Interview|auteur=James Kinnear|site=Gamers Hell|consulté le=11 janvier 2018|url=http://www.gamershell.com/articles/687.html}}.</ref>. Ils cherchent plutôt à emmener la franchise vers une autre direction en révisant complètement le fonctionnement du [[moteur de jeu]]. Les développeurs estiment que mise à part la section conduite de ''{{lang|en|Road Rage}}'', tout le reste a besoin d'une nouvelle approche<ref name="gamershell" />. Dans ''{{lang|en|Hit and Run}}'', l'[[intelligence artificielle]] de la circulation est améliorée, ainsi les véhicules contrôlés par l'ordinateur réagissent mieux à la conduite du joueur<ref>{{Lien archive|horodatage archive=20080123230438|url=http://www.ugo.com/channels/games/features/simpsons_hitandrun/|langue=en|titre=The Simpsons: Hit and Run (Preview)|auteur=John Scalzo|site=UGO Network|consulté le=11 janvier 2018}}.</ref>. Ils décident également d'ajouter une section exploration de l'environnement pour pousser les joueurs à sortir de leur voiture et de se déplacer dans la zone à pied, offrant ainsi une expérience plus approfondie de [[Springfield (Les Simpson)|Springfield]]<ref name="gamershell" />.

Lors de l'élaboration des graphismes, l'équipe décide d'incorporer des bâtiments caractéristiques du paysage springfieldien. Le joueur peut pénétrer dans certains d'entre eux, comme le [[Kwik-E-Mart]], la [[Taverne de Moe]], l'[[école élémentaire de Springfield|école élémentaire]] ou encore le [[Jeff Albertson#Le donjon de l’Androïde|Donjon de l'Androïde]]<ref name="gamershell" />. Pendant le développement de ''{{lang|en|Hit and Run}}'', la {{lang|en|[[20th Century Fox]]}}, [[Gracie Films]] et [[Matt Groening]], jouent un rôle important dans l'adaptation de l'univers des ''Simpson'' dans un monde en [[trois dimensions]]<ref name="gamershell" />. Tous les personnages sont doublés par la distribution habituelle de la série et [[Matt Selman]], [[Tim Long]] et [[Matt Warburton]], [[Liste des scénaristes des Simpson|scénaristes des ''Simpson'']], écrivent entièrement l'histoire du jeu et ses dialogues<ref name="GC">{{lien web|url=http://www.gamechronicles.com/reviews/ngc/simpsons/hitandrun.htm|langue=en|titre=The Simpsons: Hit and Run Review|site=Game Chronicles|auteur=Jason Porter|date=13 octobre 2003|consulté le=11 janvier 2018}}.</ref>. Tim Ramage, le producteur associé de l'éditeur du jeu, {{lang|en|[[Vivendi Games]]}}, déclare que c'est pour lui un honneur d'avoir la possibilité de travailler avec la distribution des ''Simpson'', ainsi qu'avec les scénaristes<ref name="gamershell" />.

== Audio ==
=== Bande originale ===
La [[musique de jeu vidéo|bande originale]] de ''{{lang|en|The Simpsons: Hit and Run}}'' est composée par le Canadien [[Marc Baril]]<ref>{{lien web|url=http://www.mobygames.com/developer/sheet/view/developerId,32025/|langue=en|titre=Marc Baril - Game Credits|site=[[MobyGames]]|consulté le=11 janvier 2018}}.</ref>{{,}}<ref name="imdb">{{lien web|url=https://www.imdb.com/title/tt0386789/fullcredits#cast|titre=The Simpsons: Hit and Run Full Cast & Crew|site=[[Internet Movie Database|IMDB]]|consulté le=11 janvier 2018}}.</ref>. Il s'agit en grande partie de [[remix]] des thèmes musicaux originaux de la série animée composés par [[Danny Elfman]] en [[1989 à la télévision|1989]]<ref name="GZ" />. ''{{lang|en|The Simpsons: Hit and Run}}'' contient également quelques musiques additionnelles composées par Allan Levy et [[Jeff Tymoschuk]]<ref>{{lien web|url=http://www.mobygames.com/game/gamecube/simpsons-hit-run/credits|langue=en|titre=The Simpsons: Hit and Run Credits|site=[[MobyGames]]|consulté le=11 janvier 2018}}.</ref>.

Le jeu présente également des mélodies écrites spécifiquement pour le personnage que le joueur est en train d'incarner<ref name="GZ" />. Ainsi, en jouant [[Bart Simpson|Bart]], le joueur peut entendre du [[hard rock]] et pour [[Lisa Simpson|Lisa]] des [[musique de film|musiques de films]] des [[Cinéma américain des années 1960|années 1960]] utilisant un [[saxophone]]<ref name="GZ" />.

Toute la musique du jeu est au format RCF, développé par {{lang|en|Radical Entertainment}} et utilisé dans d'autres jeux de l'entreprise tels que ''{{lang|en|[[Scarface: The World Is Yours]]}}'' et ''[[Prototype (jeu vidéo)|Prototype]]''<ref>{{lien web|url=https://www.elberethzone.net/en/dragon-unpacker-supported-games.html|langue=en|titre=Dragon UnPACKer - Supported Games|site=Elbereth Zone|consulté le=11 janvier 2018}}.</ref>{{,}}<ref>{{lien web|url=https://www.file-extensions.org/rcf-file-extension|titre=RCF File Extension|site=File-Extensions.org|consulté le=11 janvier 2018|langue=en}}.</ref>. La bande originale compte cent soixante-quatorze pistes réparties en trois [[Disque compact|CD]] pour une durée totale de trois heures, vingt-huit minutes et dix-huit secondes<ref>{{lien web|url=https://downloads.khinsider.com/game-soundtracks/album/the-simpsons-hit-run-ps2|langue=en|titre=Download The Simpsons - Hit and Run (PS2) Soundtracks|site=Kingdom Hearts Insider|consulté le=18 janvier 2018|date=24 avril 2016}}.</ref>.

Début janvier [[2023]], la bande originale sort sur des plateformes de streaming musicales<ref>{{Lien web |langue=en-US |nom=Sickr |titre=The Simpsons: Hit & Run soundtrack now available on Apple Music & Spotify |url=https://mynintendonews.com/2023/01/14/the-simpsons-hit-run-soundtrack-now-available-on-apple-music-spotify/ |site=My Nintendo News |date=2023-01-14 |consulté le=2023-01-16}}.</ref>, comme [[Spotify]] ou [[Apple Music]].
{{Album
 | titre   = {{Langue|en|The Simpsons: Hit and Run Soundtracks - Volume 1}}
 | année   = 2003
 | label   =
 | contenu = 
{{Pistes
| total_temps      = 
| piste1  = {{Langue|en|Main Menu}}
| temps1  = 1:21
| piste2  = {{Langue|en|News Flash!}}
| note2   = Écran de chargement du journal 1
| temps2  = 0:04
| piste3  = {{Langue|en|Homer's Tuba}}
| temps3  = 5:49
| piste4  = {{Langue|en|Sunday Drive}}
| temps4  = 2:58
| note4   = Thème des niveaux 1 et 4
| piste5  = {{Langue|en|This Old Shanty}}
| temps5  = 2:21
| piste6  = {{Langue|en|Petty Theft Homer}}
| temps6  = 3:40
| piste7  = {{Langue|en|Bonestorm Storm}}
| temps7  = 3:38
| piste8  = {{Langue|en|Another News Flash!}}
| temps8  = 0:04
| note8   = Écran de chargement du journal 2
| piste9  = {{Langue|en|Bart's Guitar}}
| temps9  = 5:26
| piste10  = {{Langue|en|Bart Simpson's Theme}}
| temps10  = 2:55
| piste11  = {{Langue|en|The Legitimate Businessman's Social Club}}
| temps11  = 2:10
| piste12  = {{Langue|en|Detention Deficit Disorder}}
| temps12  = 3:00
| piste13  = {{Langue|en|Weapons of Mass Delinquency - Avoiding Wiggum}}
| temps13  = 2:48
| piste14  = {{Langue|en|Vox Nerduli}}
| temps14  = 2:35
| piste15  = {{Langue|en|Bart 'N' Frink}}
| temps15  = 2:40
| piste16  = {{Langue|en|Better Than Beef}}
| temps16  = 3:09
| piste17  = {{Langue|en|Monkey See, Monkey D'oh}}
| temps17  = 3:01
| piste18  = {{Langue|en|Lisa's Sax}}
| temps18  = 13:06
| piste19  = {{Langue|en|Lisa Simpson's Theme}}
| temps19  = 2:25
| piste20  = {{Langue|en|Duff Brewery}}
| temps20  = 0:34
| piste21  = {{Langue|en|Hit & Run!}}
| temps21  = 1:25
| piste22  = {{Langue|en|Flowers By Irene}}
| temps22  = 2:27
| piste23 = {{Langue|en|Office Spaced}}
| temps23 = 3:20
| piste24 = {{Langue|en|Marge's Lounge}}
| temps24 = 5:29
| piste25 = {{Langue|en|Kwik-E-Mart Muzak}}
| temps25 = 0:49
| note25  = Niveaux 1 et 4
| piste26 = {{Langue|en|Apu's Garden}}
| temps26 = 0:54
| piste27 = {{Langue|en|Stone Cutter Hall Muzak}}
| temps27 = 1:58
| note27  = Niveau 1
| piste28 = {{Langue|en|Blind Big Brother}}
| temps28 = 2:50
| piste29 = {{Langue|en|Phonebooth}}
| temps29 = 1:27
| piste30 = {{Langue|en|Ketchup Logic}}
| temps30 = 3:05
| piste31 = {{Langue|en|Wolves Stole My Pills!}}
| temps31 = 3:03
| piste32 = {{Langue|en|Apu's Sitar - Outside Car}}
| temps32 = 4:02
| piste33 = {{Langue|en|Apu's Sitar - Inside Car}}
| temps33 = 3:16
| piste34 = {{Langue|en|Kinky Frinky}}
| temps34 = 3:03
| piste35 = {{Langue|en|Incriminating Caffeine}}
| temps35 = 3:11
| piste36 = {{Langue|en|Better Than Beef - Avoiding Apu}}
| temps36 = 3:06
| piste37 = {{Langue|en|Time Trial and Checkpoint Races}}
| temps37 = 2:08
| piste38 = {{Langue|en|Circuit Races}}
| temps38 = 2:10
| piste39 = {{Langue|en|Street Race Winner!}}
| temps39 = 0:04
| piste40 = {{Langue|en|Milking the Pigs}}
| temps40 = 3:23
| piste41 = {{Langue|en|Operation Hellfish}}
| temps41 = 3:08
| piste42 = {{Langue|en|Kang and Kodos Strike Back}}
| temps42 =3:07
| piste43 = {{Langue|en|Halloween Musical Cues}}
| temps43 = 6:57
| piste44 = {{Langue|en|The Ghost Playground}}
| temps44 = 1:09
| piste45 = {{Langue|en|Kwik-E-Mart Muzak}}
| temps45 = 1:37
| note45  = Niveau 7
| piste46 = {{Langue|en|Evergreen Terror}}
| temps46 = 2:35
| piste47 = {{Langue|en|Notice!}}
| temps47 = 0:01
| piste48 = {{Langue|en|Long Black Probes}}
| temps48 = 2:59
| piste49 = {{Langue|en|Cell Outs}}
| temps49 = 2:47
| piste50 = {{Langue|en|The Fat and Furious}}
| temps50 = 3:28
| piste51 = {{Langue|en|There's Something About Monty}}
| temps51 = 2:32
| note51  = Deuxième partie
| piste52 = {{Langue|en|Bonus Game Tune 1}}
| temps52 = 1:27
| piste53 = {{Langue|en|Bonus Game Tune 2}}
| temps53 = 1:45
| piste54 = {{Langue|en|Bonus Game Tune 3}}
| temps54 = 1:32
| piste55 = {{Langue|en|Bonus Game Tune 4}}
| temps55 = 1:40
| piste56 = {{Langue|en|Bonus Game Tune 5}}
| temps56 = 1:27
| piste57 = {{Langue|en|Generic Musical Cues}}
| temps57 = 1:38
| piste58 = {{Langue|en|Itchy and Scratchy - The Movie - The Promotional Truck}}
| temps58 = 0:38
| piste59 = {{Langue|en|VOTE QUIMBY}}
| temps59 = 0:49
}}
}}
{{Album
 | titre   = {{Langue|en|The Simpsons: Hit and Run Soundtracks - Volume 2}}
 | année   = 2003
 | label   =
 | contenu = 
{{Pistes
| total_temps      = 
| piste1 = {{Langue|en|Exiting Vehicle}}
| temps1 = 0:04
| note1 = Premier jingle de ''Sunday Drive''
| piste2 = {{Langue|en|Exiting Vehicle}}
| temps2 = 0:03
| note2 = Deuxième jingle de ''Sunday Drive''
| piste3 = {{Langue|en|Mission Complete!}}
| temps3 = 0:03
| note3 = Mission ''Sunday Drive''
| piste4 = {{Langue|en|Exiting Vehicle}}
| temps4 = 0:03
| note4 = Mission ''This Old Shanty''
| piste5 = {{Langue|en|Mission Failed!}}
| temps5 = 0:04
| note5 = Mission ''This Old Shanty''
| piste6 = {{Langue|en|Mission Complete!}}
| temps6 = 0:04
| note6 = Mission ''This Old Shanty''
| piste7 = {{Langue|en|Exiting Vehicle}}
| temps7 = 0:05
| note7 = Mission ''Pretty Theft Homer''
| piste8 = {{Langue|en|Mission Failed!}}
| temps8 = 0:06
| note8 = Mission ''Pretty Theft Homer''
| piste9 = {{Langue|en|Mission Complete!}}
| temps9 = 0:04
| note9 = Mission ''Pretty Theft Homer''
| piste10 = {{Langue|en|Exiting Vehicle}}
| temps10 = 0:03
| note10 = Mission ''Bonestorm Storm''
| piste11 = {{Langue|en|Mission Failed!}}
| temps11 = 0:04
| note11 = Mission ''Bonestorm Storm''
| piste12 = {{Langue|en|Mission Complete!}}
| temps12 = 0:03
| note12 = Mission ''Bonestorm Storm''
| piste13 = {{Langue|en|Exiting Vehicle}}
| temps13 = 0:01
| note13 = Premier jingle de ''Bart Simpson's Theme''
| piste14 = {{Langue|en|Exiting Vehicle}}
| temps14 = 0:01
| note14 = Deuxième jingle de ''Bart Simpson's Theme''
| piste15 = {{Langue|en|Exiting Vehicle}}
| temps15 = 0:01
| note15 = Troisième jingle de ''Bart Simpson's Theme''
| piste16 = {{Langue|en|Exiting Vehicle}}
| temps16 = 0:03
| note16 = Mission ''Detention Deficit Disorder''
| piste17 = {{Langue|en|Mission Failed!}}
| temps17 = 0:06
| note17 = Premier jingle de ''Detention Deficit Disorder''
| piste18 = {{Langue|en|Mission Failed!}}
| temps18 = 0:04
| note18 = Deuxième jingle de ''Detention Deficit Disorder''
| piste19 = {{Langue|en|Mission Complete!}}
| temps19 = 0:07
| note19 = Mission ''Detention Deficit Disorder''
| piste20 = {{Langue|en|Exiting Vehicle}}
| temps20 = 0:04
| note20 = Mission ''Weapons of Mass Delinquency - Avoiding Wiggum''
| piste21 = {{Langue|en|Mission Failed!}}
| temps21 = 0:04
| note21 = Mission ''Weapons of Mass Delinquency - Avoiding Wiggum''
| piste22 = {{Langue|en|Mission Complete!}}
| temps22 = 0:06
| note22 = Mission ''Weapons of Mass Delinquency - Avoiding Wiggum''
| piste23 = {{Langue|en|Exiting Vehicle}}
| temps23 = 0:04
| note23 = Mission ''Vox Nerduli''
| piste24 = {{Langue|en|Mission Failed!}}
| temps24 = 0:06
| note24 = Mission ''Vox Nerduli''
| piste25 = {{Langue|en|Mission Complete!}}
| temps25 = 0:07
| note25 = Mission ''Vox Nerduli''
| piste26 = {{Langue|en|Exiting Vehicle}}
| temps26 = 0:02
| note26 = Premier jingle de la mission ''Bart 'N' Frink''
| piste27 = {{Langue|en|Exiting Vehicle}}
| temps27 = 0:07
| note27 = Deuxième jingle de la mission ''Bart 'N' Frink''
| piste28 = {{Langue|en|Mission Failed!}}
| temps28 = 0:04
| note28 = Mission ''Bart 'N' Frink''
| piste29 = {{Langue|en|Mission Complete!}}
| temps29 = 0:03
| note29 = Mission ''Bart 'N' Frink''
| piste30 = {{Langue|en|Exiting Vehicle}}
| temps30 = 0:03
| note30 = Mission ''Better Than Beef''
| piste31 = {{Langue|en|Mission Failed!}}
| temps31 = 0:06
| note31 = Mission ''Better Than Beef''
| piste32 = {{Langue|en|Mission Complete!}}
| temps32 = 0:07
| note32 = Mission ''Better Than Beef''
| piste33 = {{Langue|en|Exiting Vehicle}}
| temps33 = 0:04
| note33 = Mission ''Monkey See, Monkey D'oh''
| piste34 = {{Langue|en|Mission Failed!}}
| temps34 = 0:06
| note34 = Mission ''Monkey See, Monkey D'oh''
| piste35 = {{Langue|en|Mission Complete!}}
| temps35 = 0:03
| note35 = Mission ''Monkey See, Monkey D'oh''
| piste36 = {{Langue|en|Exiting Vehicle}}
| temps36 = 0:05
| note36 = Mission ''Lisa Simpson's Theme''
| piste37 = {{Langue|en|Mission Failed!}}
| temps37 = 0:05
| note37 = Mission ''Lisa Simpson's Theme''
| piste38 = {{Langue|en|Mission Complete!}}
| temps38 = 0:04
| note38 = Mission ''Lisa Simpson's Theme''
| piste39 = {{Langue|en|Exiting Vehicle}}
| temps39 = 0:05
| note39 = Mission ''Flowers By Irene''
| piste40 = {{Langue|en|Mission Failed!}}
| temps40 = 0:05
| note40 = Mission ''Flowers By Irene''
| piste41 = {{Langue|en|Mission Complete!}}
| temps41 = 0:05
| note41 = Mission ''Flowers By Irene''
| piste42 = {{Langue|en|Exiting Vehicle}}
| temps42 = 0:03
| note42 = Mission ''Office Spaced''
| piste43 = {{Langue|en|Mission Failed!}}
| temps43 = 0:09
| note43 = Mission ''Office Spaced''
| piste44 = {{Langue|en|Mission Complete!}}
| temps44 = 0:03
| note44 = Mission ''Office Spaced''
| piste45 = {{Langue|en|Mission Failed!}}
| temps45 = 0:06
| note45 = Mission ''Blind Big Brother''
| piste46 = {{Langue|en|Mission Complete!}}
| temps46 = 0:05
| note46 = Mission ''Blind Big Brother''
| piste47 = {{Langue|en|Exiting Vehicle}}
| temps47 = 0:04
| note47 = Premier jingle de la mission ''Ketchup Logic''
| piste48 = {{Langue|en|Exiting Vehicle}}
| temps48 = 0:08
| note48 = Deuxième jingle de la mission ''Ketchup Logic''
| piste49 = {{Langue|en|Mission Failed!}}
| temps49 = 0:08
| note49 = Mission ''Ketchup Logic''
| piste50 = {{Langue|en|Mission Complete!}}
| temps50 = 0:04
| note50 = Mission ''Ketchup Logic''
| piste51 = {{Langue|en|Exiting Vehicle}}
| temps51 = 0:05
| note51 = Mission ''Wolves Stole My Pills!''
| piste52 = {{Langue|en|Mission Failed!}}
| temps52 = 0:05
| note52 = Mission ''Wolves Stole My Pills!''
| piste53 = {{Langue|en|Mission Complete!}}
| temps53 = 0:03
| note53 = Mission ''Wolves Stole My Pills!''
| piste54 = {{Langue|en|Exiting Vehicle}}
| temps54 = 0:03
| note54 = Mission ''Kinky Frinky''
| piste55 = {{Langue|en|Mission Failed!}}
| temps55 = 0:04
| note55 = Mission ''Kinky Frinky''
| piste56 = {{Langue|en|Mission Complete!}}
| temps56 = 0:05
| note56 = Mission ''Kinky Frinky''
| piste57 = {{Langue|en|Exiting Vehicle}}
| temps57 = 0:03
| note57 = Mission ''Incriminating Caffeine''
| piste58 = {{Langue|en|Mission Failed!}}
| temps58 = 0:04
| note58 = Mission ''Incriminating Caffeine''
| piste59 = {{Langue|en|Mission Complete!}}
| temps59 = 0:04
| note59 = Mission ''Incriminating Caffeine''
| piste60 = {{Langue|en|Exiting Vehicle}}
| temps60 = 0:04
| note60 = Mission ''Better Than Beef - Avoiding Apu''
| piste61 = {{Langue|en|Mission Failed!}}
| temps61 = 0:04
| note61 = Mission ''Better Than Beef - Avoiding Apu''
| piste62 = {{Langue|en|Mission Complete!}}
| temps62 = 0:03
| note62 =Mission ''Better Than Beef - Avoiding Apu''
| piste63 = {{Langue|en|Exiting Vehicle}}
| temps63 = 0:04
| note63 = Premier jingle de la mission ''Burning Rubber''
| piste64 = {{Langue|en|Exiting Vehicle}}
| temps64 = 0:06
| note64 = Deuxième jingle de la mission ''Burning Rubber''
| piste65 = {{Langue|en|Mission Failed!}}
| temps65 = 0:05
| note65 = Premier jingle de la mission ''Burning Rubber''
| piste66 = {{Langue|en|Mission Failed!}}
| temps66 = 0:08
| note66 =Deuxième jingle de la mission ''Burning Rubber''
| piste67 = {{Langue|en|Mission Complete!}}
| temps67 = 0:07
| note67 = Premier jingle de la mission ''Burning Rubber''
| piste68 = {{Langue|en|Mission Complete!}}
| temps68 = 0:06
| note68 = Deuxième jingle de la mission ''Burning Rubber''
| piste69 = {{Langue|en|Exiting Vehicle}}
| temps69 = 0:02
| note69 = Mission ''Street Racer Anthem''
| piste70 = {{Langue|en|Mission Failed!}}
| temps70 = 0:04
| note70 = Premier jingle de la mission ''Street Racer Anthem''
| piste71 = {{Langue|en|Mission Failed!}}
| temps71 = 0:05
| note71 =Deuxième jingle de la mission ''Street Racer Anthem''
| piste72 = {{Langue|en|Mission Complete!}}
| temps72 = 0:05
| note72 = Mission ''Street Racer Anthem''
| piste73 = {{Langue|en|Exiting Vehicle}}
| temps73 = 0:04
| note73 = Mission ''Milking The Pigs''
| piste74 = {{Langue|en|Mission Failed!}}
| temps74 = 0:05
| note74 = Mission ''Milking The Pigs''
| piste75 = {{Langue|en|Mission Complete!}}
| temps75 = 0:04
| note75 = Mission ''Milking The Pigs''
| piste76 = {{Langue|en|Exiting Vehicle}}
| temps76 = 0:06
| note76 = Mission ''Operation Hellfish''
| piste77 = {{Langue|en|Mission Failed!}}
| temps77 = 0:05
| note77 = Mission ''Operation Hellfish''
| piste78 = {{Langue|en|Mission Complete!}}
| temps78 = 0:04
| note78 = Mission ''Operation Hellfish''
| piste79 = {{Langue|en|Exiting Vehicle}}
| temps79 = 0:02
| note79 = Mission ''Kang and Kodos Strike Back''
| piste80 = {{Langue|en|Mission Failed!}}
| temps80 = 0:05
| note80 = Premier jingle de la mission ''Kang and Kodos Strike Back''
| piste81 = {{Langue|en|Mission Failed!}}
| temps81 = 0:03
| note81 = Deuxième jingle de la mission ''Kand and Kodos Strike Back''
| piste82 = {{Langue|en|Mission Complete!}}
| temps82 = 0:06
| note82 = Mission ''Kang and Kodos Strike Back''
| piste83 = {{Langue|en|Exiting Vehicle}}
| temps83 = 0:05
| note83 = Mission ''Evergreen Terror''
| piste84 = {{Langue|en|Mission Failed!}}
| temps84 = 0:05
| note84 = Mission ''Evergreen Terror''
| piste85 = {{Langue|en|Mission Complete!}}
| temps85 = 0:05
| note85 = Mission ''Evergreen Terror''
| piste86 = {{Langue|en|Exiting Vehicle}}
| temps86 = 0:06
| note86 = Mission ''Long Black Probes''
| piste87 = {{Langue|en|Mission Failed!}}
| temps87 = 0:07
| note87 = Mission ''Long Black Probes''
| piste88 = {{Langue|en|Mission Complete!}}
| temps88 = 0:04
| note88 = Mission ''Long Black Probes''
| piste89 = {{Langue|en|Exiting Vehicle}}
| temps89 = 0:06
| note89 = Mission ''Cell Outs''
| piste90 = {{Langue|en|Mission Failed!}}
| temps90 = 0:05
| note90 = Mission ''Cell Outs''
| piste91 = {{Langue|en|Mission Complete!}}
| temps91 = 0:06
| note91 = Mission ''Cell Outs''
| piste92 = {{Langue|en|Exiting Vehicle}}
| temps92 = 0:03
| note92 = Mission ''The Fat and Furious''
| piste93 = {{Langue|en|Mission Failed!}}
| temps93 = 0:04
| note93 = Mission ''The Fat and Furious''
| piste94 = {{Langue|en|Mission Complete!}}
| temps94 = 0:04
| note94 = Mission ''The Fat and Furious''
| piste95 = {{Langue|en|Mission Failed!}}
| temps95 = 0:06
| note95 = Deuxième partie de la mission ''There's Something About Monty'' (piste non utilisée dans le jeu)
| piste96 = {{Langue|en|Mission Complete!}}
| temps96 = 0:05
| note96 = Deuxième partie de la mission ''There's Something About Mony'' (piste non utilisée dans le jeu)
| piste97 = {{Langue|en|Hit & Run - Busted}}
| temps97 = 0:05
| piste98 = {{Langue|en|Bonus Game - You Lose}}
| temps98 = 0:06
| piste99 = {{Langue|en|Bonus Game - You Win}}
| temps99 = 0:04
}}
}}
{{Album
 | titre   = {{Langue|en|The Simpsons: Hit and Run Soundtracks - Volume 3}}
 | année   = 2003
 | label   =
 | contenu = 
{{Pistes
| total_temps      = 
| piste1 = {{Langue|en|Heroic Trumpet}}
| temps1 = 0:11
| note1 = Piste inconnue
| piste2 = {{Langue|en|Homer's Spooky Tuba}}
| temps2 = 0:04
| note2 = Piste non utilisée dans le jeu
| piste3 = {{Langue|en|Phineas Q. Butterfat's 5,600 Flavors Ice Cream Truck}}
| temps3 = 0:37
| note3 = Piste non utilisée dans le jeu
| piste4 = {{Langue|en|Apu's Garden}}
| temps4 = 1:31
| note4 = Piste non utilisée dans le jeu
| piste5 = {{Langue|en|Stone Cutter Hall Muzak}}
| temps5 = 3:02
| note5 = Piste non utilisée dans le jeu
| piste6 = {{Langue|en|Stone Cutter Spoof}}
| temps6 = 0:35
| note6 = Piste non utilisée dans le jeu
| piste7 = {{Langue|en|Blind Big Brother - 10 Seconds Remaining!}}
| temps7 = 0:16
| note7 = Piste non utilisée dans le jeu
| piste8 = {{Langue|en|Apu Goes Bollywood}}
| temps8 = 9:07
| note8 = Piste bonus
| piste9 = {{Langue|en|Bart Simpson's Theme}}
| temps9 = 11:08
| note9 = Version longue - Piste bonus
| piste10 = {{Langue|en|Hello, Springfield!}}
| temps10 = 5:54
| note10 = Piste bonus
| piste11 = {{Langue|en|Lisa Simpson's Theme}}
| temps11 = 4:47
| note11 = Version longue - Piste bonus
| piste12 = {{Langue|en|Spook-E-Mart}}
| temps12 = 1:37
| note12 = Version longue - Piste bonus
| piste13 = {{Langue|en|Pretty Theft Homer - Full Drama Variation}}
| temps13 = 1:19
| note13 = Piste bonus
| piste14 = {{Langue|en|Bonestorm Storm - Full Drama Variation}}
| temps14 = 1:55
| note14 = Piste bonus
| piste15 = {{Langue|en|The Fat and Furious}}
| temps15 = 1:32
| note15 = Piste principale uniquement - Piste bonus
| piste16 = {{Langue|en|The Fat and Furious}}
| temps16 = 1:04
| note16 = Arrangement de démonstration - Piste bonus
}}
}}

=== Doublage ===
Lors du développement de ''{{lang|en|The Simpsons: Hit and Run}}'', l'éditeur, {{lang|en|Radical Entertainment}}, demande aux producteurs de la série ''Les Simpson'' la permission d'utiliser les acteurs de la distribution habituelle de la série pour doubler leurs personnages dans le jeu<ref name="GC" />{{,}}<ref name="gamershell" />. Ils acceptent et l'intégralité du casting des ''Simpson'' est créditée pour le [[doublage]] des personnages du jeu<ref name="imdb" />. Ainsi, en version originale, les principaux protagonistes retrouvent leur voix habituelle : [[Homer Simpson|Homer]] est interpréter par [[Dan Castellaneta]], [[Marge Simpson|Marge]] par [[Julie Kavner]], [[Bart Simpson|Bart]] par [[Nancy Cartwright (actrice)|Nancy Cartwright]], [[Lisa Simpson|Lisa]] par [[Yeardley Smith]] et [[Famille Nahasapeemapetilon|Apu]] par [[Hank Azaria]]<ref name="imdb" />. La liste des voix de la version originale comprend également [[Harry Shearer]], [[Pamela Hayden]] et [[Tress MacNeille]]<ref name="imdb" />. L'acteur allemand [[Karl Wiedergott]] qui a l'habitude de prêter sa voix à quelques rôles additionnels dans la série, fait de même dans le jeu<ref>{{lien web|url=https://www.imdb.com/name/nm0927293/|titre=Karl Wiedergott|site=[[Internet Movie Database]]|consulté le=12 janvier 2018}}.</ref>.

En version française, les comédiens de doublage habituels de la série télévisée sont également sollicités<ref>{{lien web|url=http://www.simpsonspark.com/jeux-videos/hit.php|titre=Hit and Run|site=The Simpsons Park|auteur=Neotheone|date=30 juin 2003|consulté le=12 janvier 2018}}.</ref>. Ainsi les personnages jouables sont doublés par les acteurs qui leur prêtent leur voix dans la série : Homer est interpréter par [[Philippe Peythieu]], Marge par [[Véronique Augereau]], Bart par [[Joëlle Guigui]], Lisa par [[Aurélia Bruno]] et Apu par [[Pierre Laurent (acteur)|Pierre Laurent]]<ref name="allodoublage">{{lien web|url=http://www.allodoublage.com/jeux_videos/definition.php?val=3_simpson+hit+run|titre=Les Simpson : Hit & Run|date=24 septembre 2012|site= Allo Doublage|consulté le=12 janvier 2018}}.</ref>. Les autres acteurs faisant partie du casting sont entre autres [[Michel Modo]], [[Gilbert Levy]] et [[Régine Teyssot]]<ref name="allodoublage" />.

{{Boîte déroulante début|titre=Distribution détaillée}}
<center><small>Les données sont basées sur l'[[Internet Movie Database|IMDB]]<ref name="imdb" /> et ''Allo Doublage''<ref name="allodoublage" />.</small></center>
{| class="wikitable" style="text-align:center; width:49%;" align="right"
! Personnage
! {{drapeau|États-Unis}} Voix originale
! {{drapeau|France}} Voix française
|-
! [[Marge Simpson]]
| rowspan="3"| [[Julie Kavner]]
| rowspan="3" | [[Véronique Augereau]]
|-
! [[Patty et Selma Bouvier|Patty Bouvier]]
|-
! [[Patty et Selma Bouvier|Selma Bouvier]]
|-
! [[Bart Simpson]]
| rowspan="4"| [[Nancy Cartwright (actrice)|Nancy Cartwright]]
| [[Joëlle Guigui]]
|-
! [[Ralph Wiggum]]
| rowspan="3"| [[Régine Teyssot]]
|-
! [[Nelson Muntz]]
|-
! [[Kearney Zzyzwicz]]
|-
! [[Lisa Simpson]]
| [[Yeardley Smith]]
| [[Aurélia Bruno]]
|-
! [[Kang et Kodos|Kang]]
| rowspan="8"| [[Harry Shearer]]
| rowspan="4"| [[Michel Modo]]
|-
! [[Charles Montgomery Burns|M. Burns]]
|-
! [[Seymour Skinner|Principal Skinner]]
|-
! [[Kent Brockman]]
|-
! [[Ned Flanders]]
| rowspan="2"| [[Pierre Laurent (acteur)|Pierre Laurent]]
|-
! [[Waylon Smithers]]
|-
! [[Lenny Leonard]]
| [[Gilbert Levy]]
|-
! [[Otto Bus]]
| [[Philippe Peythieu]]
|-
! [[Milhouse Van Houten]]
| rowspan="2"| [[Pamela Hayden]]
| [[Aurélia Bruno]]
|-
! [[Liste des personnages récurrents des Simpson#Jimbo Jones|Jimbo Jones]]
| [[Joëlle Guigui]]
|-
! [[Liste des personnages récurrents des Simpson#Agnes Skinner|Agnès Skinner]]
| [[Tress MacNeille]]
| [[Régine Teyssot]]
|}

{| class="wikitable" style="text-align:center; width:49%;"
! Personnage
! {{drapeau|États-Unis}} Voix originale
! {{drapeau|France}} Voix française
|-
! [[Homer Simpson]] 
| rowspan="9" | [[Dan Castellaneta]] 
| rowspan="2" | [[Philippe Peythieu]]
|-
! [[Abraham Simpson]]
|-
! [[Barney Gumble]]
| rowspan="2"|[[Pierre Laurent (acteur)|Pierre Laurent]]
|-
! [[Kang et Kodos|Kodos]]
|-
! [[Krusty le clown]]
| rowspan="4" | [[Michel Modo]]
|-
! [[Joe Quimby|Le Maire Quimby]]
|-
! [[Liste des personnages récurrents des Simpson#L'adolescent boutonneux à la voix qui mue|L'adolescent boutonneux]]
|-
! [[Hans Taupeman]]
|-
! [[Willie (Les Simpson)|Willie le jardinier]]
| [[Gilbert Levy]]
|-
! [[Famille Nahasapeemapetilon|Apu Nahasapeemapetilon]]
| rowspan="10"| [[Hank Azaria]]
| rowspan="4"| [[Pierre Laurent (acteur)|Pierre Laurent]]
|-
! [[Jeff Albertson|Le vendeur de BD]]
|-
! [[Carl Carlson]]
|-
! [[Le Serpent (Les Simpson)|Le Serpent]]
|-
! [[Moe Szyslak]]
| rowspan="3"| [[Gilbert Levy]]
|-
! [[Cletus Spuckler]]
|-
! [[Professeur Frink]]
|-
! [[Famille Wiggum#Clancy Wiggum|Chef Wiggum]]
| rowspan="3"| [[Michel Modo]]
|-
! [[Nick Riviera|{{Dr}} Nick Riviera]]
|-
! [[Liste des personnages récurrents des Simpson#Capitaine Horatio McCallister|Capitaine McCallister]]
|}
{{Boîte déroulante fin}}

== Accueil ==
{| style="width:37%; border:1px solid #AAAAAA; text-align:center; border-spacing:0.4em;" class="right"
|-
| colspan="5" class="entete jeuvideo" style="background-color:#4682b4; color:#fff; height:43px; font-size:larger;" | '''Aperçu des notes reçues par ''The Simpsons: Hit and Run'''''
|-
| colspan="5" |
|- style="font-size:90%;"
! colspan="5" style="background:#7bb9d1; height:19px;" | Presse papier
|- style="font-size:90%;"
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | '''Média'''
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | '''[[GameCube|GC]]'''
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | '''[[Microsoft Windows|PC]]'''
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | '''[[PlayStation 2|PS2]]'''
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | '''[[Xbox (console)|Xbox]]'''
|- style="font-size:90%;"
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | '''''{{Langue|en|[[Electronic Gaming Monthly|EGM]]}}'' <small>([[États-Unis|US]])</small>'''
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | {{nobr|7,17 / 10}}<ref name="EGM">{{article|langue=en|titre=The Simpsons: Hit & Run (GC, PS2, Xbox)|périodique=[[Electronic Gaming Monthly]]|auteur=EGM|date=octobre 2003|numéro=171|page=140}}.</ref>
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | —
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | {{nobr|7,17 / 10}}<ref name="EGM" />
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | {{nobr|7,17 / 10}}<ref name="EGM" />
|- style="font-size:90%;"
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | '''''{{Langue|ja|[[Famitsu]]}}'' <small>([[Japon|JP]])</small>'''
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | —
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | —
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | —
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | {{nobr|31 / 40}}<ref name="Famitsu">{{article|langue=ja|titre=The Simpsons: Hit & Run (Xbox)|périodique=Famitsu|numéro=785|date={{1er}} janvier 2004}}.</ref>
|- style="font-size:90%;"
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | '''''{{Langue|en|[[Game Informer]]}}'' <small>([[États-Unis|US]])</small>'''
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | {{nobr|8,5 / 10}}<ref name="GIGC">{{article|langue=en|titre=Simpsons: Hit and Run [sic] (GC)|périodique=[[Game Informer]]|numéro=127|page=157|auteur=Justin Leeper|date=novembre 2003|lire en ligne=https://web.archive.org/web/20090123082830/http://gameinformer.com/Games/Review/200311/R03.1121.1014.00129.htm|consulté le=17 janvier 2018}}.</ref>
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | —
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | —
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | {{nobr|8,5 / 10}}<ref>{{article|langue=en|titre=Simpsons: Hit and Run [six] (Xbox)|périodique=[[Game Informer]]|auteur=Justin Leeper|date=octobre 2003|numéro = 126|page=134|lire en ligne=https://web.archive.org/web/20090327134242/http://www.gameinformer.com/Games/Review/200310/R03.1014.2052.25237.htm|consulté le=17 janvier 2018}}.</ref>
|- style="font-size:90%;"
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | '''''{{Langue|en|[[GamePro]]}}'' <small>([[États-Unis|US]])</small>'''
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | —
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | —
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | {{rating|4|5}}<ref>{{Lien archive|horodatage archive=20050212134159|url=http://www.gamepro.com/sony/ps2/games/reviews/31080.shtml|langue=en|titre=The Simpsons: Hit & Run Review for PS2|auteur=DJ Dinobot|date=16 septembre 2003|site=[[GamePro]]|consulté le=18 janvier 2018}}.</ref>
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | —
|- style="font-size:90%;"
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | '''''{{Langue|en|[[Nintendo Power]]}}'' <small>([[États-Unis|US]])</small>'''
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | {{nobr|3,8 / 5}}<ref>{{article|langue=en|titre=The Simpsons: Hit & Run|périodique=[[Nintendo Power]]|numéro=172|page=138|date=octobre 2003}}.</ref>
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | —
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | —
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | —
|- style="font-size:90%;"
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | '''''{{Langue|en|[[PC Gamer]]}}'' <small>([[États-Unis|US]])</small>'''
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | —
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | {{nobr|78 %}}<ref>{{article|langue=en|titre=The Simpsons Hit & Run|périodique=[[PC Gamer]]|auteur=Chuck Osborn|date=janvier 2004|lire en ligne=https://web.archive.org/web/20060315142544/http://www.pcgamer.com/archives/2005/06/the_simpsons_hi.html|consulté le=18 janvier 2018}}.</ref>
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | —
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | —
|- style="font-size:90%;"
| '''''{{Langue|en|[[The Cincinnati Enquirer]]}}'' <small>([[États-Unis|US]])</small>'''
| {{rating|4|5}}<ref name="TCE">{{article|langue=en|titre='The Simpsons' meet[s] 'Grand Theft Auto' (GC, PS2, Xbox)|périodique=[[The Cincinnati Enquirer]]|date=23 septembre 2003|auteur=Marc Saltzman|lire en ligne=https://web.archive.org/web/20080612214057/http://www.cincinnati.com/freetime/games/reviews/092303_simpsons.html|consulté le=18 janvier 2018}}.</ref>
| —
| {{rating|4|5}}<ref name="TCE" />
| {{rating|4|5}}<ref name="TCE" />
|- style="font-size:90%;"
! colspan="5" style="background:#7bb9d1; height:19px;" | Presse numérique
|- style="font-size:90%;"
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | '''Média'''
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | '''[[GameCube|GC]]'''
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | '''[[Microsoft Windows|PC]]'''
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | '''[[PlayStation 2|PS2]]'''
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | '''[[Xbox (console)|Xbox]]'''
|- style="font-size:90%;"
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | '''''{{Langue|en|[[AllGame]]}}'' <small>([[États-Unis|US]])</small>'''
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | —
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | —
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | —
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | {{rating|4.5|5}}<ref>{{Lien archive|horodatage archive=20141211133153|url=http://www.allgame.com/game.php?id=43189|titre=The Simpsons: Hit & Run - Review|site=[[AllGame]]|langue=en|auteur=Scott Alan Marriott|date=11 décembre 2014|consulté le=16 janvier 2018}}.</ref>
|- style="font-size:90%;"
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | '''''{{Langue|en|[[Eurogamer]]}}'' <small>([[Royaume-Uni|UK]])</small>'''
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | —
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | —
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | {{nobr|5 / 10}}<ref>{{lien web|url=http://www.eurogamer.net/articles/r_simpsonshitandrun_ps2|langue=en|titre=The Simpsons Hit & Run (PS2)|date=30 octobre 2003|auteur=Kristan Reed|site=[[Eurogamer]]|consulté le=16 janvier 2018}}.</ref>
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | —
|- style="font-size:90%;"
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | '''''{{Langue|en|[[Game Revolution]]}}'' <small>([[États-Unis|US]])</small>'''
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | B<ref name="GameRevo">{{lien web|langue=en|url=http://www.gamerevolution.com/review/the-simpsons-hit-and-run|titre=The Simpsons: Hit and Run Review [sic] (GC, PS2, Xbox)|auteur=Mr. Tickle|date=octobre 2003|site=[[Game Revolution]]|consulté le=18 janvier 2018}}.</ref>
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | —
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | B<ref name="GameRevo" />
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | B<ref name="GameRevo" />
|- style="font-size:90%;"
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | '''''{{Langue|en|[[GameSpot]]}}'' <small>([[États-Unis|US]])</small>'''
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | {{nobr|8,3 / 10}}<ref name="GSReview">{{lien web|langue=en|titre=The Simpsons: Hit & Run Review (GC, PS2, Xbox)|site=[[GameSpot]]|auteur=Alex Navarro|date=15 septembre 2003|url=http://www.gamespot.com/reviews/the-simpsons-hit-and-run-review/1900-6075020/|consulté le=18 janvier 2018}}.</ref>
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | {{nobr|8 / 10}}<ref name="GSReviewPC">{{lien web|url=http://www.gamespot.com/reviews/the-simpsons-hit-and-run-review/1900-6083513/|titre=The Simpsons: Hit & Run Review (PC)|langue=en|site=[[GameSpot]]|auteur=Alex Navarro|date=13 novembre 2003|consulté le=18 janvier 2018}}.</ref>
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | {{nobr|8,3 / 10}}<ref name="GSReview" />
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | {{nobr|8,3 / 10}}<ref name="GSReview" />
|- style="font-size:90%;"
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | '''''{{Langue|en|[[GameSpy]]}}'' <small>([[États-Unis|US]])</small>'''
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | {{rating|4.5|5}}<ref>{{lien web|langue=en|url=http://cube.gamespy.com/gamecube/the-simpsons-hit-run/6206p1.html|titre=The Simpsons: Hit & Run (GCN)|site=[[GameSpy]]|auteur=Zach Meston|date=24 septembre 2003|consulté le=18 janvier 2018}}.</ref>
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | {{rating|4.5|5}}<ref>{{lien web|langue=en|url=http://pc.gamespy.com/pc/the-simpsons-hit-run/6354p1.html|titre=The Simpsons: Hit & Run (PC)|site=[[GameSpy]]|auteur=Sal Accardo|date=10 novembre 2003|consulté le=18 janvier 2018}}.</ref>
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | {{rating|4.5|5}}<ref name="GSpyPS2">{{lien web|langue=en|url=http://ps2.gamespy.com/playstation-2/the-simpsons-hit-run/6207p1.html|titre=The Simpsons: Hit & Run (PS2)|site=[[GameSpy]]|auteur=Zach Meston|date=24 septembre 2003|consulté le=18 janvier 2018}}.</ref>
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | {{rating|4.5|5}}<ref>{{lien web|langue=en|url=http://xbox.gamespy.com/xbox/the-simpsons-hit-run/6208p1.html|titre=The Simpsons: Hit & Run (Xbox)|site=[[GameSpy]]|auteur=Zach Meston|date=24 septembre 2003|consulté le=18 janvier 2018}}.</ref>
|- style="font-size:90%;"
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | '''''{{Langue|en|[[GameZone]]}}'' <small>([[États-Unis|US]])</small>'''
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | {{nobr|8,7 / 10}}<ref>{{lien web|url=http://www.gamezone.com/reviews/the_simpsons_hit_run_gc_review|langue=en|titre=The Simpsons Hit and Run - GC - Review|site=[[GameZone]]|date=30 septembre 2003|auteur=Justin Raymond|consulté le=18 janvier 2018}}.</ref>
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | {{nobr|8,6 / 10}}<ref name="GZ" />
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | {{nobr|8,6 / 10}}<ref>{{lien web|langue=en|url=http://www.gamezone.com/reviews/the_simpsons_hit_run_ps2_review|titre=The Simpsons Hit & Run - PS2 - Review|auteur=Carlos McElfish|site=[[GameZone]]|date={{1er}} octobre 2003|consulté le=18 janvier 2018}}.</ref>
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | {{nobr|9 / 10}}<ref>{{lien web|url=http://www.gamezone.com/reviews/the_simpsons_hit_run_xb_review|langue=en|titre=The Simpsons Hit & Run - XB - Review|auteur=Code Cowboy|date=5 octobre 2003|site=[[GameZone]]|consulté le=18 janvier 2018}}.</ref>
|- style="font-size:90%;"
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | '''''[[IGN (site web)|IGN]]'' <small>([[États-Unis|US]])</small>'''
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | {{nobr|8 / 10}}<ref name="IGNReview">{{Lien archive|langue=en|horodatage archive=20070226113311|url=http://cube.ign.com/articles/450/450127p1.html|titre=The Simpsons: Hit & Run (GCN, PS2, Xbox)|auteur=Douglass C. Perry|site=[[IGN (site web)|IGN]]|date=16 septembre 2003|consulté le=18 janvier 2018}}.</ref>
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | {{nobr|8,1 / 10}}<ref>{{lien web|langue=en|url=http://www.ign.com/articles/2003/11/13/the-simpsons-hit-and-run|titre=The Simpsons: Hit & Run (PC)|auteur=Steve Butts|site=[[IGN (site web)|IGN]]|date=12 novembre 2003|consulté le=18 janvier 2018}}.</ref>
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | {{nobr|8 / 10}}<ref name="IGNReview" />
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | {{nobr|8 / 10}}<ref name="IGNReview" />
|- style="font-size:90%;"
| '''''[[Jeuxvideo.com]]'' <small>([[France|FR]])</small>'''
| {{nobr|13 / 20}}<ref name="JVGC">{{lien web|url=www.jeuxvideo.com/articles/0000/00003807_test.htm|titre=Test du jeu ''The Simpsons : Hit & Run'' sur NGC|site=[[Jeuxvideo.com]]|auteur=Logan|date=18 décembre 2003|consulté le=18 janvier 2018}}.</ref>
| {{nobr|12 / 20}}<ref name="JVPC">{{lien web|url=www.jeuxvideo.com/articles/0000/00003821_test.htm|titre=Test du jeu ''The Simpsons : Hit & Run'' sur PC|site=[[Jeuxvideo.com]]|auteur=Dinowan|date=19 décembre 2003|consulté le=18 janvier 2018}}.</ref>
| {{nobr|12 / 20}}<ref>{{lien web|url=www.jeuxvideo.com/articles/0000/00003637_test.htm|titre=Test du jeu ''The Simpsons : Hit & Run'' sur PS2|auteur=Logan|date=18 novembre 2003|consulté le=18 janvier 2018|site=[[Jeuxvideo.com]]}}.</ref>
| {{nobr|12 / 20}}<ref>{{lien web|url=www.jeuxvideo.com/articles/0000/00003639_test.htm|titre=Test du jeu ''The Simpsons : Hit & Run'' sur Xbox|site=[[Jeuxvideo.com]]|auteur=Logan|date=18 novembre 2003|consulté le=18 janvier 2018}}.</ref>
|- style="font-size:90%;"
! colspan="5" style="background:#7bb9d1; height:19px;" | Agrégateurs de notes
|- style="font-size:90%;"
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | '''Média'''
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | '''[[GameCube|GC]]'''
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | '''[[Microsoft Windows|PC]]'''
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | '''[[PlayStation 2|PS2]]'''
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | '''[[Xbox (console)|Xbox]]'''
|- style="font-size:90%;"
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | '''{{Langue|en|[[GameRankings]]}}'''
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | {{nobr|80,41 %}}<ref>{{lien web|langue=en|url=http://www.gamerankings.com/gamecube/914692-the-simpsons-hit-and-run/index.html|titre=The Simpsons: Hit & Run|site=[[GameRankings]]|consulté le=18 janvier 2018}}.</ref><br/>(43 critiques)
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | {{nobr|78,36 %}}<ref>{{lien web|langue=en|url=http://www.gamerankings.com/pc/915346-the-simpsons-hit-and-run/index.html|titre=The Simpsons: Hit & Run|site=[[GameRankings]]|consulté le=18 janvier 2018}}.</ref><br/>(22 critiques)
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | {{nobr|77,83 %}}<ref>{{lien web|langue=en|url=http://www.gamerankings.com/ps2/914690-the-simpsons-hit-and-run/index.html|site=[[GameRankings]]|titre=The Simpsons: Hit & Run|consulté le=18 janvier 2018}}.</ref><br/>(60 critiques)
| style="border-bottom:1px solid #DFEDFF;" | {{nobr|80,16 %}}<ref>{{lien web|url=http://www.gamerankings.com/xbox/914691-the-simpsons-hit-and-run/index.html|langue=en|titre=The Simpsons: Hit & Run|site=[[GameRankings]]|consulté le=18 janvier 2018}}.</ref><br/>(54 critiques)
|- style="font-size:90%;"
| '''{{Langue|en|[[Metacritic]]}}'''
| {{nobr|79 / 100}}<ref name="MetaGC">{{lien web|langue=en|url=http://www.metacritic.com/game/gamecube/the-simpsons-hit-run|titre=The Simpsons: Hit & Run - GameCube|site=[[Metacritic]]|consulté le=18 janvier 2018}}.</ref><br/>(28 critiques)
| {{nobr|82 / 100}}<ref name="MetaPC">{{lien web|langue=en|url=http://www.metacritic.com/game/pc/the-simpsons-hit-run|titre=The Simpsons: Hit & Run - PC|site=[[Metacritic]]|consulté le=18 janvier 2018}}.</ref><br/>(21 critiques)
| {{nobr|78 / 100}}<ref name="MetaPS2">{{lien web|langue=en|url=http://www.metacritic.com/game/playstation-2/the-simpsons-hit-run|titre=The Simpsons: Hit & Run - PlayStation 2|site=[[Metacritic]]|consulté le=18 janvier 2018}}.</ref><br/>(35 critiques)
| {{nobr|81 / 100}}<ref name="MetaXbox">{{lien web|langue=en|url=http://www.metacritic.com/game/xbox/the-simpsons-hit-run|titre=The Simpsons: Hit & Run - Xbox|site=[[Metacritic]]|consulté le=18 janvier 2018}}.</ref><br/>(30 critiques)
|}

=== Critiques et récompenses ===
Lors de sa sortie, plusieurs critiques considèrent ''{{lang|en|The Simpsons: Hit and Run}}'' comme le meilleur jeu vidéo de la franchise ''Les Simpson'' et il reçoit ainsi des avis {{citation|favorables}} quelle que soit la plate-forme, selon le site de compilation de critiques {{lang|en|[[Metacritic]]}}<ref name="MetaGC" />{{,}}<ref name="MetaPC" />{{,}}<ref name="MetaPS2" />{{,}}<ref name="MetaXbox" />. ''{{lang|en|Hit and Run}}'' remporte le prix du jeu préféré des {{lang|en|[[Kids' Choice Awards]]}} de 2004<ref>{{Lien archive|langue=en|titre=2004 Nickelodeon Kids Choice Awards|horodatage archive=20060919094657|url=http://kzone.com.au/display.cfm?objectid=C759A358-7E5B-4026-96232179FA550F19&navid=EC4DAAD3-8486-4946-996C3CE4B1BE0A44|site=K-Zone|consulté le=23 janvier 2018}}.</ref>.

Les éloges concernent principalement l'adaptation de l'univers de la série télévisée en un jeu vidéo, alors que les points négatifs ciblent en général les aspects concernant le système de jeu. ''{{lang|en|[[Game Informer]]}}'' et {{lang|en|[[GameSpot]]}} expliquent à quel point le jeu retranscrit bien la ville fictive de [[Springfield (Les Simpson)|Springfield]] par rapport à la série, et qualifie cette adaptation de {{citation|meilleure représentation de Springfield}} dans un jeu vidéo<ref name="GIGC" />{{,}}<ref name="GSReviewPC" />. L{{'}}''{{lang|en|[[Official Xbox Magazine]]}}'' déclare que le jeu rend justice à la série et le magazine ''{{lang|en|Play}}'' ajoute qu'il s'agit {{citation|de la série en temps réel}}, résumant sa critique en disant que le jeu est {{citation|un produit ''{{lang|en|[[crossover (fiction)|crossover]]}}'' absolument génial}}<ref name="OXM">{{article|langue=en|titre=The Simpsons: Hit & Run|périodique=[[Official Xbox Magazine]]|numéro=82|date=octobre 2003}}.</ref>{{,}}<ref name="Play">{{article|langue=en|titre=The Simpsons: Hit & Run (GC, PS2, Xbox)|périodique=Play|numéro=78|date=septembre 2003}}.</ref>. Le site {{lang|en|GameSpot}} pense également que l'humour du jeu présente de nombreuses autoréférences excellentes, et {{lang|en|TeamXbox}} conclut sa critique en prédisant que le jeu serait extrêmement attrayant pour les joueurs et particulièrement pour les adeptes des ''Simpson''<ref name="GSReviewPC" />{{,}}<ref name="TeamXbox">{{Lien archive|langue=en|titre=The Simpsons Hit & Run Review (Xbox)|horodatage archive=20080112051147|url=http://reviews.teamxbox.com/xbox/593/The-Simpsons-Hit-Run/p1/|site=TeamXbox|date=13 octobre 2003|auteur=Eric Bush|consulté le=23 janvier 2018}}.</ref>. Le magazine de divertissement ''{{lang|en|[[Variety]]}}'' pense que ''{{lang|en|Hit and Run}}'' est le premier jeu des ''Simpson'' à avoir un humour comparable à celui de la série télévisée<ref>{{article|langue=en|titre=EA signs 'Simpsons'|périodique=[[Variety]]|date=2 novembre 2005|lire en ligne=https://variety.com/2005/digital/features/ea-signs-simpsons-1117932141/|consulté le=23 janvier 2018}}.</ref>. Dinowan sur [[Jeuxvideo.com]] pense que le jeu est {{citation|probablement l'une des meilleures adaptations de licence télévisuelle qui soit}}<ref name="JVPC" />.

La parodie du jeu vidéo ''{{lang|en|[[Grand Theft Auto III]]}}'' dans ''{{lang|en|Hit and Run}}'' est appréciée par plusieurs critiques. Elle est considérée comme une {{citation|satire adroitement ficelée de ''{{lang|en|Grand Theft Auto}}'' tout en étant pratiquement aussi divertissante}} par le site {{lang|en|[[GameSpy]]}}, lequel pense également que ''{{lang|en|Hit and Run}}'' améliore plusieurs aspects du système de jeu empruntés à ''{{lang|en|Grand Theft Auto}}'', comme le redémarrages instantanés des missions, un meilleur système de guidage et une collection de véhicules facilement accessible<ref name="GSpyPS2" />. L'''{{lang|en|Official Xbox Magazine}}'' convient que ''{{lang|en|Hit and Run}}'' est un excellent jeu à part entière, et trouve qu'il est une [[GTA-like|copie]] {{citation|brillante}} de ''{{lang|en|Grand Theft Auto}}''<ref name="OXM" />. La combinaison de l'univers des ''Simpson'' avec la jouabilité de la franchise ''Grand Theft Auto'' est également qualifiée de {{citation|pur génie}} par [[IGN (site web)|IGN]]<ref name="GameRevo" />{{,}}<ref name="IGNReview" />.

Les critiques positives de ''{{lang|en|Hit and Run}}'' concernent principalement ses graphismes et sa jouabilité. ''{{lang|en|Play}}'' apprécie le [[monde virtuel]] offert par le jeu, le décrivant comme {{citation|grandiose dans son étendue et son rendu artistique}}<ref name="Play" />. Les critiques de Jeuxvideo.com trouvent le design {{citation|très proche de la série}} et fidèle à l'animé, mais ils regrettent les nombreux {{citation|bugs d'affichage}}<ref name="JVPC" />{{,}}<ref name="JVGC" />. {{lang|en|GameSpot}} trouve la jouabilité très attirante<ref name="GSReviewPC" />. Zach Meston de {{lang|en|[[GameSpy]]}} trouve le jeu {{citation|très drôle}} et ''{{lang|en|Game Informer}}'' trouve en cela {{citation|rien d'étonnant}}<ref name="GSpyPS2" />{{,}}<ref name="GIGC" />. Malgré ces réactions positives, le jeu présente de sérieux problèmes retranscrits dans plusieurs critiques, comme les bugs et les {{lang|en|[[glitch|glitches]]}}. Les tests de {{lang|en|''TeamXbox'', [[Game Revolution]]}} et Jeuxvideo.com soulignent que ''{{lang|en|Hit and Run}}'' présente quelques problèmes de jouabilité et des imperfections graphiques, dont un comportement parfois étrange de l'intelligence artificielle, un [[Vue à la troisième personne|système de caméra]] défectueux et une {{citation|maniabilité […] pas irréprochable}}, lesquels entravent, selon eux, l'expérience globale du jeu<ref name="JVPC" />{{,}}<ref name="TeamXbox" />{{,}}<ref name="GameRevo" />.

Les publications non-consacrées aux jeux vidéo, accueillent généralement bien ''{{lang|en|Hit and Run}}'' également. Le journal new-yorkais ''{{lang|en|[[The Village Voice]]}}'' donne à la version Xbox la note de neuf sur dix et déclare : {{citation|Cette parodie charmante, maline et détaillée (malheureusement pas assez proche du style cartoonesque de la série) de la franchise ''{{lang|en|Grand Theft Auto}}'', fait sa propre critique plus adroitement que n'importe quel académique non-titularisé le ferait}}<ref>{{article|langue=en|titre=Funner Than GTA Clones, Funnier That Recent Simpsons|périodique=[[The Village Voice]]|auteur=Nick Catucci|date=23 septembre 2003|lire en ligne=http://www.villagevoice.com/news/funner-than-gta-clones-funnier-than-recent-simpsons-6397326|consulté le=25 janvier 2018}}.</ref>. Le ''{{lang|en|[[The Cincinnati Enquirer|Cincinnati Enquirer]]}}'' lui donne quatre étoiles sur cinq en expliquant que {{citation|son manque d'originalité est compensé par son humour et sa jouabilité facile à maîtriser, lesquels plairont aux adeptes de l'éternelle série comique}}<ref name="TCE" />. Le magazine ''{{lang|en|[[Entertainment Weekly]]}}'' donne au jeu un B en argumentant que {{citation|même si certaines missions semblent répétitives, d'autres se démarquent, comme celle où vous devez confisquer les exemplaires d'un jeu vidéo particulièrement violent qui pervertit la jeunesse springfieldienne}}<ref>{{article|langue=en|titre=The Simpsons Hit & Run (GC, PS2, Xbox)|périodique=[[Entertainment Weekly]]|auteur=Geoff Keighley|date=5 septembre 2003|lire en ligne=http://www.ew.com/article/2003/09/05/simpsons-hit-run|consulté le=25 janvier 2018|numéro=726|passage=L2T 22}}.</ref>. Au [[Japon]], le périodique ''[[Famitsu]]'' donne à la version Xbox la note de trente-et-un sur quarante<ref name="Famitsu" />.

=== Ventes ===
En {{date-|juin 2004}}, plus d'un million d'exemplaires de ''{{lang|en|The Simpsons: Hit and Run}}'' sont vendus, et ce nombre dépasse les trois millions en {{date-|juillet 2007}}<ref>{{article|langue=en|titre=Vivendi Game Unit Slashes 350 Jobs as Sales Fall|périodique=[[Los Angeles Times]]|date=22 juin 2004|auteur=Alex Pham|lire en ligne=http://articles.latimes.com/2004/jun/22/business/fi-games22|consulté le=25 janvier 2018}}.</ref>. La version sur [[PlayStation 2]] du jeu reçoit la classification {{citation|Diamant}} par l'{{lang|en|Entertainment and Leisure Software Publishers Association}} ce qui indique un total de ventes d'au moins un million au [[Royaume-Uni]]<ref>{{Lien archive|langue=en|horodatage archive=20090519022708|url=http://www.elspa.com/?i=3946|titre=ELSPA Sales Awards: Diamond|site=Entertainment and Leisure Software Publishers Association|consulté le=25 janvier 2018}}.</ref>{{,}}<ref>{{Lien archive|horodatage archive=20170918063107|url=https://www.gamasutra.com/view/news/112220/ELSPA_Wii_Fit_Mario_Kart_Reach_Diamond_Status_In_UK.php|langue=en|titre=ELSPA : Wii Fit, Mario Kart Reach Diamond Status in UK|site=[[Gamasutra]]|auteur=Eric Caoili|date=26 novembre 2008|consulté le=25 janvier 2018}}.</ref>. Selon le site spécialisé dans la compilation de ventes de jeux vidéo, [[VG Chartz]], ''{{lang|en|The Simpsons: Hit and Run}}'', en date du {{date-|25 janvier 2018}}, s'est vendu dans le monde entier à {{nombre|4.7|millions}} d'exemplaires pour la version sur PlayStation 2, à 1,35 million pour la version sur [[Xbox (console)|Xbox]], à {{nombre|990000}} pour la version sur [[GameCube]] et à 1,3 million pour la version sur PC, pour un total de {{nombre|8.34|millions}} d'exemplaires toutes plate-formes confondues<ref>{{lien web|langue=en|url=http://www.vgchartz.com/game/6419/simpsons-hit-and-run/?region=All|titre=The Simpsons: Hit & Run (PS2)|site=[[VG Chartz]]|consulté le=25 janvier 2018}}.</ref>{{,}}<ref>{{lien web|langue=en|url=http://www.vgchartz.com/game/6420/simpsons-hit-and-run/?region=All|titre=The Simpsons: Hit & Run (XB)|site=[[VG Chartz]]|consulté le=25 janvier 2018}}.</ref>{{,}}<ref>{{lien web|langue=en|url=http://www.vgchartz.com/game/5697/simpsons-hit-and-run/?region=All|titre=The Simpsons: Hit & Run (GC)|site=[[VG Chartz]]|consulté le=25 janvier 2018}}.</ref>{{,}}<ref>{{lien web|langue=en|url=http://www.vgchartz.com/game/25349/the-simpsons-hit-amp-run/?region=All|titre=The Simpsons: Hit & Run (PC)|site=[[VG Chartz]]|consulté le=25 janvier 2018}}.</ref>. Ce total, selon le même site, en ferait le deuxième jeu dérivé des ''Simpson'' le plus vendu derrière ''{{lang|en|[[The Simpsons: Road Rage]]}}'' et ''{{lang|en|[[The Simpsons Skateboarding]]}}''<ref>{{lien web|url=http://www.vgchartz.com/games/games.php?&results=50&name=The%20Simpsons&console=&keyword=&publisher=&genre=&order=TotalSales&ownership=Both&boxart=Both&showdeleted=&region=All&goty_year=&developer=&direction=&showtotalsales=1&shownasales=0&showpalsales=0&showjapansales=0&showothersales=0&showpublisher=1&showdeveloper=0&showreleasedate=1&showlastupdate=1&showvgchartzscore=1&showcriticscore=1&showuserscore=1&alphasort=|titre=Game Search (The Simpsons)|site=[[VG Chartz]]|consulté le=25 janvier 2018}}.</ref>.

== Postérité ==
Selon les propos du producteur John Melchior, au cours d'un [[Interview|entretien]] en 2023, ''{{lang|en|The Simpsons: Hit and Run}}'' devait être le premier jeu d'une franchise comportant cinq opus. En outre, certaines idées de ''{{Langue|en|[[gameplay]]}}'' sont imaginées pour une [[Suite d'une œuvre|suite]] comme le [[Voyage dans le temps|voyage temporel]] ou l’utilisation de véhicules inédits tels que des avions ou des dirigeables. Néanmoins, si le studio reçoit le soutien de la {{Langue|en|[[Fox Interactive]]}} pour un tel projet, l'éditeur [[Vivendi Games]] ne montre pas d'intêret et se conclut par le rachat des droits par {{Langue|en|[[Electronic Arts]]}}<ref>{{Lien web |langue=fr |auteur=Al |titre=Les Simpsons: Hit & Run – Des plans de suites avortés |url=https://new-game-plus.fr/les-simpsons-hit-run-suite/ |accès url=libre |site=new-game-plus.fr |date=29 novembre 2023 |consulté le=29 novembre 2023}}.</ref>.

== Références ==
{{Traduction/Référence|en|The Simpsons Hit & run|545505863}}
{{Références}}

== Voir aussi ==
=== Liens externes ===
* {{imdb titre|0386789}}
* [https://www.mobygames.com/game/simpsons-hit-run ''The Simpsons: Hit & Run''] sur [[MobyGames]]

{{Palette|Jeux vidéo Les Simpson}}
{{Portail|jeu vidéo|Les Simpson|années 2000}}
{{Bon article|vote=BA|oldid=145724017|date=22 février 2018}}

{{DEFAULTSORT:Simpsons hit and run}}
[[Catégorie:Jeu vidéo Les Simpson]]
[[Catégorie:Jeu vidéo sorti en 2003]]
[[Catégorie:Jeu vidéo de course]]
[[Catégorie:GTA-like]]
[[Catégorie:Jeu GameCube]]
[[Catégorie:Jeu Windows]]
[[Catégorie:Jeu Xbox]]
[[Catégorie:Jeu PlayStation 2]]
[[Catégorie:Jeu vidéo développé au Canada]]
[[Catégorie:Jeu vidéo se déroulant dans un monde ouvert]]
[[Catégorie:Adaptation d'une série animée en jeu vidéo]]
[[Catégorie:Jeu Radical Entertainment]]
[[Catégorie:Jeu Sierra Entertainment]]
[[Catégorie:Jeu Vivendi Games]]

Modèles utilisés par cette page :

Modèle:' (voir la source) (semi-protection étendue)
Modèle:, (voir la source) (protégé)
Modèle:1er (voir la source) (protégé)
Modèle:Abréviation discrète (voir la source) (protégé)
Modèle:Album (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:Album/styles.css (modifier)
Modèle:Article (voir la source) (protégé)
Modèle:Bon article (voir la source) (protégé)
Modèle:Boîte déroulante/début (voir la source) (protégé)
Modèle:Boîte déroulante/fin (voir la source) (protégé)
Modèle:Boîte déroulante/styles.css (modifier)
Modèle:Boîte déroulante début (voir la source) (protégé)
Modèle:Boîte déroulante fin (voir la source) (protégé)
Modèle:Catégorisation badges (voir la source) (protégé)
Modèle:Citation (voir la source) (protégé)
Modèle:Classes début infobox (voir la source) (protégé)
Modèle:Code langue 2 (voir la source) (protégé)
Modèle:Country data France (voir la source) (protégé)
Modèle:Country data États-Unis (voir la source) (protégé)
Modèle:Date (voir la source) (protégé)
Modèle:Date- (voir la source) (protégé)
Modèle:Date de sortie de jeu vidéo (modifier)
Modèle:Date de sortie de jeu vidéo/abréviations (modifier)
Modèle:Dr (voir la source) (semi-protection étendue)
Modèle:Drapeau (voir la source) (protégé)
Modèle:Drapeau/callback (voir la source) (protégé)
Modèle:En (voir la source) (protégé)
Modèle:En-tête label (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:Espace (voir la source) (protégé)
Modèle:Exp (voir la source) (protégé)
Modèle:Grossir (voir la source) (protégé)
Modèle:Identifiants biblio (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:Imdb titre (voir la source) (protégé)
Modèle:Imdb titre/Identifiant (voir la source) (semi-protection étendue)
Modèle:Imdb titre/Sans suivi (voir la source) (semi-protection étendue)
Modèle:Imdb titre/Section (voir la source) (semi-protection étendue)
Modèle:Imdb titre/Section/Intitulé section (voir la source) (semi-protection étendue)
Modèle:Indication de langue (voir la source) (protégé)
Modèle:Infobox/Pictogramme/jeuvideo.css (voir la source) (semi-protection étendue)
Modèle:Infobox Jeu vidéo (voir la source) (semi-protection étendue)
Modèle:Infobox Jeu vidéo/Plate-forme (modifier)
Modèle:Infobox Jeu vidéo/Plates-formes (modifier)
Modèle:Infobox en Lua (voir la source) (semi-protection étendue)
Modèle:Italique si non précisé (voir la source) (semi-protection étendue)
Modèle:Lang (voir la source) (protégé)
Modèle:Langue (voir la source) (protégé)
Modèle:Lien archive (voir la source) (semi-protection étendue)
Modèle:Lien web (voir la source) (protégé)
Modèle:Liste horizontale (voir la source) (semi-protection étendue)
Modèle:Module biblio/indication de langue (voir la source) (protégé)
Modèle:Module biblio/libellé (voir la source) (protégé)
Modèle:Module biblio/responsabilité principale (voir la source) (protégé)
Modèle:Module biblio/responsabilité principale/responsable (voir la source) (protégé)
Modèle:Multiparamètres (voir la source) (protégé)
Modèle:Méta bandeau (voir la source) (protégé)
Modèle:Méta bandeau de note (voir la source) (semi-protection étendue)
Modèle:Méta lien vers portail (voir la source) (protégé)
Modèle:Méta lien vers portail/Catégorisation (voir la source) (protégé)
Modèle:Méta palette de navigation (voir la source) (protégé)
Modèle:Nobr (voir la source) (protégé)
Modèle:Nom langue (voir la source) (protégé)
Modèle:Nombre (voir la source) (protégé)
Modèle:Non vide (voir la source) (semi-protection étendue)
Modèle:Palette (voir la source) (protégé)
Modèle:Palette Jeux vidéo Les Simpson (modifier)
Modèle:Pistes (voir la source) (semi-protection étendue)
Modèle:Pistes/styles.css (voir la source) (semi-protection étendue)
Modèle:PlateformeJV (modifier)
Modèle:Portail (voir la source) (protégé)
Modèle:Portail Les Simpson (modifier)
Modèle:Portail années 2000 (voir la source) (semi-protection étendue)
Modèle:Portail jeu vidéo (voir la source) (protégé)
Modèle:Rating (voir la source) (protégé)
Modèle:Remplace (voir la source) (semi-protection étendue)
Modèle:Références (voir la source) (protégé)
Modèle:Suivi des biographies (voir la source) (protégé)
Modèle:Taille px pour image (voir la source) (protégé)
Modèle:Titre en colonne (voir la source) (semi-protection étendue)
Modèle:Titre sans précision (voir la source) (protégé)
Modèle:Tnavbar (voir la source) (protégé)
Modèle:Traduction/Référence (voir la source) (protégé)
Modèle:Traduction/Référence/Lien (voir la source) (protégé)
Modèle:Trim (voir la source) (protégé)
Modèle:Unité (voir la source) (protégé)
Modèle:Étoile BA (voir la source) (semi-protection étendue)
Modèle:Étoiles (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:Étoiles/Ligne (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:Évaluation de jeu vidéo (modifier)
Module:Bandeau (voir la source) (protégé)
Module:Bandeau/Class (voir la source) (protégé)
Module:Biblio (voir la source) (protégé)
Module:Biblio/Article (voir la source) (semi-protection étendue)
Module:Biblio/Commun (voir la source) (protégé)
Module:Biblio/Lien web (voir la source) (protégé)
Module:Biblio/Références (voir la source) (protégé)
Module:Catégorisation badges (voir la source) (semi-protection étendue)
Module:Correction syntaxique (voir la source) (semi-protection étendue)
Module:Date (voir la source) (protégé)
Module:Date/Data (voir la source) (semi-protection étendue)
Module:Fix (voir la source) (semi-protection étendue)
Module:Formatage du titre (voir la source) (protégé)
Module:Infobox (voir la source) (semi-protection étendue)
Module:Infobox/Fonctions (voir la source) (semi-protection étendue)
Module:Infobox/Jeu vidéo (voir la source) (semi-protection étendue)
Module:Infobox/Localdata (voir la source) (semi-protection étendue)
Module:Langue (voir la source) (protégé)
Module:Langue/Data (voir la source) (semi-protection étendue)
Module:Linguistique (voir la source) (semi-protection étendue)
Module:Manipulation formatage (voir la source) (semi-protection étendue)
Module:Multiparamètres (voir la source) (semi-protection étendue)
Module:Nombre2texte (voir la source) (protégé)
Module:Outils (voir la source) (protégé)
Module:Palette (voir la source) (semi-protection étendue)
Module:Pistes (voir la source) (semi-protégé)
Module:String (voir la source) (semi-protection étendue)
Module:Suivi des biographies (voir la source) (protégé)
Module:Suivi des biographies/données (voir la source) (semi-protection étendue)
Module:TableBuilder (voir la source) (protégé)
Module:Taille px pour image (voir la source) (protégé)
Module:Titre sans précision (voir la source) (semi-protection étendue)
Module:Unité (voir la source) (protégé)
Module:Unité/Data (voir la source) (semi-protection étendue)
Module:Wikidata (voir la source) (semi-protection étendue)
Module:Wikidata/I18n (voir la source) (semi-protection étendue)
Module:Yesno (voir la source) (protégé)

Revenir à la page The Simpsons: Hit and Run.

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/wiki/The_Simpsons:_Hit_and_Run ».