Voir la source de Alphabet hanifi

Vous n’avez pas la permission de modifier cette page, pour la raison suivante :

Votre adresse IP fait partie d’une plage qui a été bloquée sur tous les wikis de la Fondation Wikimédia.

Le blocage a été effectué par ‪EPIC‬. Le motif invoqué est Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected.

Début du blocage : 2 juillet 2024 à 09:48
Expiration du blocage : 2 juillet 2025 à 09:48

Votre adresse IP actuelle est 206.189.44.186. La plage bloquée est 206.189.32.0/20.

Veuillez inclure tous les détails ci-dessus dans toutes les demandes que vous effectuerez. Si vous pensez avoir été bloqué(e) par erreur, vous pouvez trouver plus d’informations et d’instructions dans la politique globale Pas de serveurs mandataires ouverts.

Sinon, pour discuter du blocage, veuillez publier une demande de révision sur Méta-Wiki. Vous pouvez également envoyer un courriel à la file des coordinateurs VRT à stewards@wikimedia.org, en incluant tous les détails ci-dessus.

Vous pouvez voir et copier le contenu de cette page.

[[Fichier:Rohingya-Keyboard-online.jpg|vignette|Clavier en alphabet hanifi.]]
Le '''hanifi''' est un alphabet créé dans les années 1980 par Maulana Hanif pour l’écriture du [[Rohingya (langue)|rohingya]]. Il est basé sur l’[[Alphabet arabe|écriture arabe]], écrit de droite à gauche, avec des apports d’autres écritures.

== Caractères ==
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
|+Lettres
|- style="font-size:200%; font-family:'Noto Sans Hanifi Rohingya';"
| 𐴆||𐴅||𐴄||𐴃||𐴁||𐴀
|- style="font-size:200%; font-family:'Noto Sans Hanifi Rohingya';"
| 𐴋||𐴊||𐴉||𐴂||𐴈||𐴇      
|- style="font-size:200%; font-family:'Noto Sans Hanifi Rohingya';"
| 𐴑||𐴐||𐴏||𐴎||𐴍||𐴌
|- style="font-size:200%; font-family:'Noto Sans Hanifi Rohingya';"
| 𐴗||𐴖||𐴕||𐴔||𐴓||𐴒
|- style="font-size:200%; font-family:'Noto Sans Hanifi Rohingya';"
| ||𐴜||𐴛||𐴚||𐴙||𐴘 
|}

{| class="wikitable" style="text-align:center;"
|+Voyelles
|- style="font-size:200%; font-family:'Noto Sans Hanifi Rohingya';"
| 𐴢||𐴡||𐴠||𐴟||𐴞||𐴝
|- style="font-size:200%; font-family:'Noto Sans Hanifi Rohingya';"
| ||◌𐴧||◌𐴦||◌𐴥||◌𐴤||𐴣       
|}

{| class="wikitable" style="text-align:center;"
|+Chiffres
|- style="font-size:200%; font-family:'Noto Sans Hanifi Rohingya';"
| 𐴰 || 𐴱 || 𐴲 || 𐴳 || 𐴴 || 𐴵 || 𐴶 || 𐴷 || 𐴸 || 𐴹
|}

== Alphabet et prononciation ==
=== Consonnes ===

{| class="wikitable" style="text-align: center; font-family: 'Noto Sans Hanifi Rohingya', sans-serif;"
|+ 
!scope="col"| Caractère <ref>Ce tableau peut être vu correctement en utilisant Firefox et la police Noto Sans Rohingya (cf [[Aide:Unicode]]).</ref> !!scope="col"| Nom !!scope="col"| Final !!scope="col"| Médial !!scope="col"| Prononciation !!scope="col"| Unicode <ref>{{lien web| titre=Unicode 11.0.0 | url=https://www.unicode.org/versions/Unicode11.0.0/ | éditeur=[[Unicode Consortium]]}}</ref>
|-
| <span style="font-size:x-large;line-height:24pt">𐴀</span> || A ||<span style="font-size:x-large;line-height:24pt">𐴀</span>|| <span style="font-size:x-large;line-height:24pt">ـ𐴀ـ</span>
|{{IPA|/ɔ/, /ʔ/}} || U+10D00
|-
| <span style="font-size:x-large;line-height:24pt">𐴁</span> || BA ||<span style="font-size:x-large;line-height:24pt">𐴁𐴢</span>||<span style="font-size:x-large;line-height:24pt"> ـ𐴁ـ </span>||{{IPA|/b/}} || U+10D01
|-
| <span style="font-size:x-large;line-height:24pt">𐴃</span> || TA ||<span style="font-size:x-large;line-height:24pt">𐴃𐴢</span>||<span style="font-size:x-large;line-height:24pt"> ـ𐴃ـ </span>||{{IPA|/t/}} || U+10D03
|-
| <span style="font-size:x-large;line-height:24pt">𐴄</span> || TTA ||<span style="font-size:x-large;line-height:24pt">𐴄𐴢</span>||<span style="font-size:x-large;line-height:24pt"> ـ𐴄ـ </span>||{{IPA|/ʈ/}} || U+10D04
|-
| <span style="font-size:x-large;line-height:24pt">𐴅</span> || JA ||<span style="font-size:x-large;line-height:24pt">𐴅</span>||<span style="font-size:x-large;line-height:24pt"> ـ𐴅ـ </span>||{{IPA|/ɟ/ }} || U+10D05
|-
| <span style="font-size:x-large;line-height:24pt">𐴆</span> || CA ||<span style="font-size:x-large;line-height:24pt">𐴆</span>||<span style="font-size:x-large;line-height:24pt"> ـ𐴆ـ </span>||{{IPA|/c/}} || U+10D06
|-
| <span style="font-size:x-large;line-height:24pt">𐴇</span> || HA ||<span style="font-size:x-large;line-height:24pt">𐴇𐴢</span>||<span style="font-size:x-large;line-height:24pt"> ـ𐴇ـ </span>||{{IPA|/h/}} || U+10D07
|-
| <span style="font-size:x-large;line-height:24pt">𐴈</span> || KHA ||<span style="font-size:x-large;line-height:24pt">𐴈𐴢</span>||<span style="font-size:x-large;line-height:24pt">  ـ𐴈ـ  </span> ||{{IPA|/x/}} || U+10D08
|-
| <span style="font-size:x-large;line-height:24pt">𐴉</span> || FA ||<span style="font-size:x-large;line-height:24pt">𐴉𐴢</span>||<span style="font-size:x-large;line-height:24pt"> ـ𐴉ـ </span>  ||{{IPA|/f/}} || U+10D09
|-
| <span style="font-size:x-large;line-height:24pt">𐴂</span> || PA ||<span style="font-size:x-large;line-height:24pt">𐴂𐴢</span>||<span style="font-size:x-large;line-height:24pt"> ـ𐴂ـ </span>||{{IPA|/p/}} || U+10D02
|-
| <span style="font-size:x-large;line-height:24pt">𐴊</span> || DA ||<span style="font-size:x-large;line-height:24pt">𐴊𐴢</span>||<span style="font-size:x-large;line-height:24pt"> ـ𐴊ـ </span>  ||{{IPA|/d/}} || U+10D0A
|-
| <span style="font-size:x-large;line-height:24pt">𐴋</span> || DDA ||<span style="font-size:x-large;line-height:24pt">𐴋</span>||<span style="font-size:x-large;line-height:24pt"> ـ𐴋ـ </span>  ||{{IPA|/ɖ/}} || U+10D0B
|-
| <span style="font-size:x-large;line-height:24pt">𐴌</span> || RA ||<span style="font-size:x-large;line-height:24pt">𐴌</span>||<span style="font-size:x-large;line-height:24pt">ـ𐴌ـ </span>||{{IPA|/ɾ/}} || U+10D0C
|-
| <span style="font-size:x-large;line-height:24pt">𐴍</span> || RRA ||<span style="font-size:x-large;line-height:24pt">𐴍</span>||<span style="font-size:x-large;line-height:24pt">ـ𐴍ـ </span>||{{IPA|/ɽ/}} || U+10D0D
|-
| <span style="font-size:x-large;line-height:24pt">𐴎</span> || ZA ||<span style="font-size:x-large;line-height:24pt">𐴎</span>||<span style="font-size:x-large;line-height:24pt">ـ𐴎ـ </span>||{{IPA|/z/}} || U+10D0E
|-
| <span style="font-size:x-large;line-height:24pt">𐴏</span> || SA ||<span style="font-size:x-large;line-height:24pt">𐴏𐴢</span>||<span style="font-size:x-large;line-height:24pt">ـ𐴏ـ </span>||{{IPA|/s/}} || U+10D0F
|-
| <span style="font-size:x-large;line-height:24pt">𐴐</span> || SHA ||<span style="font-size:x-large;line-height:24pt">𐴐𐴢</span>||<span style="font-size:x-large;line-height:24pt">ـ𐴐ـ </span>||{{IPA|/ʃ/}} || U+10D10
|-
| <span style="font-size:x-large;line-height:24pt">𐴑</span> || KA ||<span style="font-size:x-large;line-height:24pt">𐴑</span>||<span style="font-size:x-large;line-height:24pt"> ـ𐴑ـ </span>||{{IPA|/k/}} || U+10D11
|-
| <span style="font-size:x-large;line-height:24pt">𐴒</span> || GA ||<span style="font-size:x-large;line-height:24pt">𐴒𐴢</span>||<span style="font-size:x-large;line-height:24pt">ـ𐴒ـ </span>||{{IPA|/g/}} || U+10D12
|-
| <span style="font-size:x-large;line-height:24pt">𐴓</span> || LA ||<span style="font-size:x-large;line-height:24pt">𐴓𐴢</span>||<span style="font-size:x-large;line-height:24pt"> ـ𐴓ـ </span>||{{IPA|/l/}} || U+10D13
|-
| <span style="font-size:x-large;line-height:24pt">𐴔</span> || MA ||<span style="font-size:x-large;line-height:24pt">𐴔𐴢</span>||<span style="font-size:x-large;line-height:24pt">ـ𐴔ـ </span>||{{IPA|/m/}} || U+10D14
|-
| <span style="font-size:x-large;line-height:24pt">𐴕</span> || NA ||<span style="font-size:x-large;line-height:24pt">𐴕</span>||<span style="font-size:x-large;line-height:24pt">ـ𐴕ـ </span>||{{IPA|/n/}} || U+10D15
|-
| <span style="font-size:x-large;line-height:24pt">𐴖</span> || WA ||<span style="font-size:x-large;line-height:24pt">𐴖𐴢</span>||<span style="font-size:x-large;line-height:24pt">ـ𐴖ـ </span>||{{IPA|/ʋ/, /v/}} || U+10D16
|-
| <span style="font-size:x-large;line-height:24pt">𐴗</span> || KINNA WA ||<span style="font-size:x-large;line-height:24pt">𐴗𐴢</span>||<span style="font-size:x-large;line-height:24pt">ـ𐴗ـ </span>||{{IPA|/u/}} || U+10D17
|-
| <span style="font-size:x-large;line-height:24pt">𐴘</span> || YA ||<span style="font-size:x-large;line-height:24pt">𐴘</span>||<span style="font-size:x-large;line-height:24pt">ـ𐴘ـ </span>||{{IPA|/j/}} || U+10D18
|-
| <span style="font-size:x-large;line-height:24pt">𐴙</span> || KINNA YA ||<span style="font-size:x-large;line-height:24pt">𐴙𐴢</span>||<span style="font-size:x-large;line-height:24pt">ـ𐴙ـ </span>||{{IPA|/i/}} || U+10D19
|-
| <span style="font-size:x-large;line-height:24pt">𐴚</span> || NGA = gan ||<span style="font-size:x-large;line-height:24pt">𐴚</span>||<span style="font-size:x-large;line-height:24pt">ـ𐴚ـ </span>||{{IPA|/ŋ/}} || U+10D1A
|-
| <span style="font-size:x-large;line-height:24pt">𐴛</span> || NYA = nayya ||<span style="font-size:x-large;line-height:24pt">𐴛</span>||<span style="font-size:x-large;line-height:24pt">ـ𐴛ـ </span>||{{IPA|/ɲ/}} || U+10D1B
|-
| <span style="font-size:x-large;line-height:24pt">𐴜</span> || VA  ||<span style="font-size:x-large;line-height:24pt">𐴜𐴢</span>||<span style="font-size:x-large;line-height:24pt">ـ𐴜ـ </span>||{{IPA|/v/}} || U+10D1C
|}

=== Voyelles ===

{| class="wikitable" style="font-family: 'Noto Sans Hanifi Rohingya', sans-serif;"
|-
!scope="col"| Caractère
!scope="col"| Nom
!scope="col"| Translittération
!scope="col"| Prononciation
!scope="col"| Unicode
!scope="col"| Caractère
!scope="col"| Nom
!scope="col"| Type
!scope="col"| [[Aide:Alphabet phonétique international|API]]
!scope="col"| Unicode
|-
| style="text-align:center;" | <span style="font-size:200%;">𐴝</span>
| ''aa-for''
| A
| /a/
| U+10D1D 
| style="text-align:center;" | <span style="font-size:200%;">𐴢</span>
| Sakin
| Vowel silencer
| /s/
| U+10D22
|-
| style="text-align:center;" | <span style="font-size:200%;">𐴞</span>
| ''i-for''
| I
| /i/
| U+10D1E
| style="text-align:center;" | <span style="font-size:200%;">𐴣</span>
| Na-Khonna
| Nasalization mark
| /h/
| U+10D23
|-
| style="text-align:center;" | <span style="font-size:200%;">𐴟</span>
| ''u-for''
| U
| /u/
| U+10D1F

| style="text-align:center;" | <span style="font-size:200%;">◌𐴤</span>
| Harbai
| '''Tone signs:''' short high tone
| /hārbāy/
| U+10D24
|-
| style="text-align:center;" | <span style="font-size:200%;">𐴠</span>
| ''e-for''
| E
| /e/
| U+10D20
| style="text-align:center;" | <span style="font-size:200%;">◌𐴥</span>
| Tela
| '''Tone signs:''' long falling tone
| /ṭelā/
| U+10D25
|-
| style="text-align:center;" | <span style="font-size:200%;">𐴡</span>
| ''o-for''
| O
| /o/
| U+10D21
| style="text-align:center;" | <span style="font-size:200%;">◌𐴦</span>
| Tana
| '''Tone signs:''' long rising tone
| /ṭānā/
| U+10D26
|-
| style="text-align:center;" | 
| 
| 
| 
| 
| style="text-align:center;" | <span style="font-size:200%;">◌𐴧</span>
| Tossi
| Germination sign
| /tossi/
| U+10D27
|}

== Représentation informatique ==
La plage de caractères [[Unicode]] prévue pour le hanifi s'étend de <code>U+10D00</code> à <code>U+10D39</code>.
{{Table des caractères Unicode/U10D00}}
: ''Voir aussi : [[Table des caractères Unicode/U10D00]]''

Le code [[ISO 15924]] du hanifi est <code>Rohg</code>.

== Références ==
{{Références}}
* {{lien web | langue = en
 | prénom = Ian | nom = James
 | titre = Hanifi alphabet for Rohingya
 | mois = juin-juillet | année = 2012
 | url = http://www.skyknowledge.com/rohingya.htm
}}
* {{ouvrage | langue = en
 | prénom = Anshuman | nom = Pandey
 | titre = Preliminary Proposal to Encode the Rohingya Script
 | année = 2012 | mois = juin | jour = 20
 | lire en ligne = https://www.unicode.org/L2/L2012/12214-rohingya.pdf
}}
* {{lien web | langue = en
 | prénom = Anshuman | nom = Pandey
 | titre = The Hanifi Rohingya Alphabet
 | site = Anshuman Pandey
 | année = 2012 | mois = juin | jour = 20
 | url = http://anshumanpandey.blogspot.co.uk/2012/06/hanifi-rohingya-alphabet.html
}}
* {{lien web | langue = en
 | titre = Rohingya Hanifi
 | site = ScriptSource
 | url = http://scriptsource.org/cms/scripts/page.php?item_id=script_detail&key=Qabp
}}

=== Liens externes ===
* {{en}} [https://www.omniglot.com/writing/rohingya.htm#hanifi Omniglot page on Hanifi, with more links]
* {{en}} [https://github.com/notofonts/NotoSansHanifiRohingya Noto Sans Hanifi Rohingya]
* {{en}} [https://languagetools-153419.appspot.com/rhg/ Un clavier hanifi]

{{Palette|Système d'écriture}}

{{Portail|écriture}}

[[Catégorie:Alphabet]]

Modèles utilisés par cette page :

Modèle:API (voir la source) (protégé)
Modèle:Catégorisation badges (voir la source) (protégé)
Modèle:En (voir la source) (protégé)
Modèle:IPA (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:Indication de langue (voir la source) (protégé)
Modèle:Lien (voir la source) (protégé)
Modèle:Lien web (voir la source) (protégé)
Modèle:Liste horizontale (voir la source) (semi-protection étendue)
Modèle:Méta lien vers portail (voir la source) (protégé)
Modèle:Méta lien vers portail/Catégorisation (voir la source) (protégé)
Modèle:Méta palette de navigation (voir la source) (protégé)
Modèle:Ouvrage (voir la source) (protégé)
Modèle:Palette (voir la source) (protégé)
Modèle:Palette Système d'écriture (modifier)
Modèle:Polices API (voir la source) (protégé)
Modèle:Portail (voir la source) (protégé)
Modèle:Portail écriture (voir la source) (semi-protection étendue)
Modèle:Prononciation API (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:Références (voir la source) (protégé)
Modèle:Suivi des biographies (voir la source) (protégé)
Modèle:Table des caractères Unicode/Début (modifier)
Modèle:Table des caractères Unicode/Fin (modifier)
Modèle:Table des caractères Unicode/Ligne (modifier)
Modèle:Table des caractères Unicode/LigneDébut (modifier)
Modèle:Table des caractères Unicode/U10D00 (modifier)
Modèle:Tnavbar (voir la source) (protégé)
Modèle:Uni (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:Uni/Style.css (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:Uni/strip (modifier)
Modèle:UniComb (modifier)
Modèle:UniCombRohg (modifier)
Module:Biblio (voir la source) (protégé)
Module:Biblio/Commun (voir la source) (protégé)
Module:Biblio/Lien web (voir la source) (protégé)
Module:Biblio/Ouvrage (voir la source) (semi-protection étendue)
Module:Biblio/Références (voir la source) (protégé)
Module:Catégorisation badges (voir la source) (semi-protection étendue)
Module:Correction syntaxique (voir la source) (semi-protection étendue)
Module:Date (voir la source) (protégé)
Module:Date/Data (voir la source) (semi-protection étendue)
Module:Langue (voir la source) (protégé)
Module:Langue/Data (voir la source) (semi-protection étendue)
Module:Lien interwiki (voir la source) (semi-protection étendue)
Module:Lien interwiki/data catégorisation (voir la source) (semi-protection étendue)
Module:Linguistique (voir la source) (semi-protection étendue)
Module:Nombre2texte (voir la source) (protégé)
Module:Outils (voir la source) (protégé)
Module:Palette (voir la source) (semi-protection étendue)
Module:Suivi des biographies (voir la source) (protégé)
Module:Suivi des biographies/données (voir la source) (semi-protection étendue)
Module:TableBuilder (voir la source) (protégé)
Module:Wikidata (voir la source) (semi-protection étendue)
Module:Wikidata/I18n (voir la source) (semi-protection étendue)

Revenir à la page Alphabet hanifi.

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/wiki/Alphabet_hanifi ».