Sarfati

nom de famille

Sarfati (hébreu : צרפתי Ṣarp̄ati « [le] Français » ou Sarfatti, Sarphati, Sarfaty, Serfati, Serfaty, Sarfath… ) est un patronyme juif généralement porté par les Séfarades, indiquant leur origine possible en France, mais surtout, comme en témoigne la prononciation affriquée du tsade, le métier de bijoutier qui, pour obtenir un alliage, fait fondre ses métaux dans un creuset : le tsirouf.

Sur les autres projets Wikimedia :

Origine

modifier

Une hypothèse place l'origine du nom de famille comme étant liée à Rachi par l'intermédiaire de son petit-fils Rabbenou Tam[1], mais la connexion, bien qu'ancrée dans les traditions Ketubot n'a jamais été entièrement prouvée en raison d'un écart de sept générations dans la généalogie, après que les Juifs furent expulsés de France par Philippe le Bel en 1306[2].

Quoi qu'il en soit, de nombreux porteurs de ce nom (dont les ancêtres venaient de France) ont vécu dans diverses parties de la péninsule ibérique au cours des XIVe et XVe siècles : ils apparaissent dans les documents espagnols et portugais sous les orthographes Sarfati et Çarfati. Au cours du XVe siècle et surtout après l'expulsion des Juifs de ces pays (1492 et 1496), de nombreuses communautés ont migré de la péninsule ibérique vers l'Afrique du Nord[3], tandis que d'autres se réfugient dans la péninsule italienne et dans l'Empire ottoman, ces derniers si nombreux, qu'ils absorbent les Romaniotes, Juifs locaux hérités de l'Empire romain d'Orient[4].

Le nom est porté sous différentes formes :

Sarfati, Tsarfati, Tzarfati
  • Rabbi Chlomo Ha Tzarfati, plus connu sous le nom Rachi de Troyes (né à Troyes en 1040, et décédé en 1105 dans cette même ville champenoise), sans doute le plus célèbre et influent rabbin au monde, par son érudition, son enseignement, ses commentaires et les disputes. Il était aussi vigneron.

Dans la fiction :

  • Madame (ou Mémé) Sarfati, archétype de la grand-mère juive d’Afrique du Nord, personnage de scène d'Élie Kakou ;
  • Benjamin Sarfati, personnage d'Anéantir de Michel Houellebecq, ancien animateur de télévision et candidat à la présidentielle.
Sarfatti
Serfati

Lien interne

modifier

Notes et références

modifier
  1. Hassarfati Family Tree: Etsi - Sephardi Genealogy and History - Issue #29, Vol.8 - June 2005
  2. The Hassafati Family - Etsi - Sephardi Genealogy and History - Issue #29, Vol.8 - June 2005
  3. A. Beider, (en) A Dictionary of Jewish Surnames from Maghreb, Gibraltar and Malta, Avotaynu publ., New Haven, Conneticut 2017.
  4. Édouard Will et Claude Orrieux, Ioudaïsmos-Hellènismos : Essai sur le judaïsme judéen à l'époque hellénistique, Nancy, Presses universitaires de Nancy, , 230 p., 24cm (ISBN 2-86480-249-X).