Pomme & Oignon
Pomme & Oignon (Apple & Onion) est une série d'animation américaine créée pour Cartoon Network. La série est créée par George Gendi, un ancien concepteur de storyboards sur Le Monde incroyable de Gumball et Sanjay et Craig, où il est aussi un producteur exécutif.
Titre original | Apple & Onion |
---|---|
Genre | Série d'animation, comédie, fantaisie, musical, tranche de vie |
Création | George Gendi |
Production |
|
Acteurs principaux |
|
Musique | George Gendi, Matt Layzell, et Paul Fraser |
Pays d'origine | États-Unis |
Chaîne d'origine | Cartoon Network |
Nb. de saisons | 2 |
Nb. d'épisodes | 63 (États-Unis) |
Format | 1080p (16:9 HDTV), Dolby Surround |
Durée | 11 minutes |
Diff. originale | – [1] |
Site web | www.cartoonnetwork.fr/show/pomme-oignon |
Contenant à l'origine 10 épisodes, Cartoon Network UK et Cartoon Network US diffusent la suite de la série près d'un an après, avec 29 épisodes supplémentaires pour la première saison (un quarantième épisode existe mais n'a jamais été diffusé). Une deuxième saison a été annoncée peu après.
En France, les rappeurs Bigflo et Oli doublent respectivement Oignon et Pomme dans la première saison. Ceux-ci sont remplacés dans la saison 2.
La série est diffusée depuis le sur Cartoon Network France[2],[3].
Liste des épisodes
modifierSaison | Nb. d'épisodes | Diffusion américaine | |||
---|---|---|---|---|---|
Première diffusion | Dernière diffusion | ||||
1 | 39 | 10 | 23 février 2018 | 23 mars 2018 | |
29 | |||||
2 novembre 2019 | 11 avril 2020 | ||||
2 | 25 | 20 juillet 2020 | 18 décembre 2021 | ||
Mini-épisodes | 8 | 11 février 2018 | 7 avril 2018 |
Saison 1 (2018–2020)
modifierSaison 2 (2020-2021)
modifierNo. de série |
No. de saison |
Titre | Scénario et storyboard | Date de diffusion |
---|---|---|---|---|
1 | 40 | Le champion Champion | ||
Pomme et Oignon doivent se débarrasser d'un chien destructeur qu'ils prenaient pour un cheval. | ||||
2 | 41 | La passion de Falafel Falafel's Passion | ||
Pomme et Oignon doivent empêcher Falafel de se ridiculiser sur une chaîne de télévision. | ||||
3 | 42 | Un trou dans le toit Hole in Roof | ||
Pomme et Oignon doivent réparer un trou dans leur toit pour s'abriter de la tempête du siècle. | ||||
4 | 43 | La loi de Patty Patty's Law | ||
Pomme et Oignon doivent veiller sur Falafel, malade, pour pouvoir aller faire du parachute ascensionnel. | ||||
5 | 44 | Le dévoreur The Eater | ||
Pomme et Oignon doivent combattre un monstre dans un univers parallèle pour pouvoir rentrer chez eux. | ||||
6 | 45 | Les banquettes de Pomme et Oignon Apple & Onion's Booth | ||
Pomme et Oignon doivent sauver leur banquettes préférées au resto de Pizza d'un magnat du pétrole. | ||||
7 | 46 | Ferekh Ferekh | ||
Pomme et Oignon doivent empêcher des scientifiques de se livrer à des expériences sur le poulet bien-aimé de Falafel. | ||||
8 | 47 | Une tape royale Pat on the Head | ||
Pomme doit sortir Oignon d'une transe hypnotique afin qu'il puisse cuisiner pour une invitée de marque. | ||||
9 | 48 | La gloire de Falafel Falafel's Glory | ||
Pomme et Oignon doivent remporter une soirée quiz pour manger une boulette de viande géante. | ||||
10 | 49 | L’esprit de Noël Christmas Spirit | ||
Pomme et Oignon rivalisent avec Chicken Nugget pour gagner de l'argent à Noël tout en travaillant comme pères Noël du centre commercial. | ||||
11 | 50 | Burger change de vie Slobbery | ||
Pomme et Oignon doivent débarrasser Burger de son colocataire pour qu'il puisse les aider. | ||||
12 | 51 | Les V.I.P Microwave's Dance Club | ||
Pomme et Oignon ont besoin de plus de place dans une boîte de nuit pour pouvoir danser à l'aise. | ||||
13 | 52 | Travailler n'est pas jouer All Work and No Play | ||
La valeur du travail acharné est réalisée lorsque Pomme et Oignon obtiennent une piste de course coûteuse. | ||||
14 | 53 | Les chaussures drones Drone Shoes | ||
Pomme et Oignon doivent trouver une alimentation électrique assez puissante pour leurs nouveaux drones. | ||||
15 | 54 | Marcher au plafond Walking on the Ceiling | ||
Pomme et Oignon doivent descendre de leur position au plafond d'un pont. | ||||
16 | 55 | À garder au frais Keep It Fresh | ||
Pomme et Oignon doivent réfrigérer un sandwich avant qu'il ne soit périmé. | ||||
17 | 56 | Le Singe Nocturne Panaméen Panamanian Night Monkey | ||
Pomme et Oignon doivent devenir des zèbres pour voir leur singe préféré au zoo. | ||||
18 | 57 | Za Za | ||
Pour aider le restaurant de Pizza, Pomme et Oignon lui donne un relooking complet. | ||||
19 | 58 | Brocoli Broccoli | ||
Pomme et Oignon doivent convaincre Sandwich de finir de remplacer le toit de leur immeuble pour qu'ils puissent reprendre le cours de leur vie. | ||||
20 | 59 | La journée des cousins Cousin's Day | ||
Pomme et Oignon doivent vendre beaucoup de tasses de la fête des cousins avant que Patty ne rentre de vacances. | ||||
21 | 60 | Rien ne nous arrêtera Nothing Can Stop Us | ||
Pomme et Oignon doivent donner à Hot Dog sa toupée avant une audition importante. | ||||
22 | 61 | Beau travail Good Job | ||
Pomme et Oignon doivent faire en sorte que les locataires de l'immeuble apprécient davantage Falafel. | ||||
23 | 62 | Un tube unique One Hit Wonder | ||
Pomme et Oignon doivent garder un couple ensemble pour pouvoir chanter leur nouvelle chanson d'amour au mariage du couple. | ||||
24 | 63 | Question de fierté A Matter of Pride | ||
Pomme et Oignon ont quitté leur emploi dégradant au Beau Dollar par fierté. | ||||
25 | 64 | Perchés Eyesore a Sunset | ||
Lorsque Pomme reçoit une nouvelle affiche qu'Oignon trouve hideuse, il suggère de construire une cloison. | ||||
26 | 65 | Pour l'amour d'une reine For Queen and Country | ||
Le nouvel amour inattendu et impossible d'Oignon se traduit par un voyage en Angleterre. | ||||
27 | 66 | Petri Petri | ||
Pomme et Oignon doivent retourner à leur appartement pour refermer leur boîte de Petri. N.B : Cet épisode aurait dû être le 40ème et dernier épisode de la saison 1. Cependant, l'épisode montrant une situation à risque sanitaire, il fut décalé en raison du contexte de la pandémie de COVID-19[4]. L'épisode est donc doublé par Bigflo et Oli bien qu'il fasse partie de la saison 2. | ||||
28 | 67 | La racaille Lowlifes | ||
Pomme et Oignon n'arrivent pas à être considérés par la société, et encore moins par Nugget Poulet, qui les voit comme des "racailles". | ||||
29 | 68 | Les clés de voiture de Falafel Falafel's Car Keys | ||
Pomme et Oignon sont considérés comme assez responsables pour que Falafel leur prête sa voiture. Tout ira très bien et pour en être sûrs, Pomme et Oignon vont s'exercer... | ||||
30 | 69 | Tout pour mes baskets Sneakerheads | ||
Pomme et Oignon s'aventurent dans la jungle pour récupérer leurs chaussures avant que le maire Yonnaise ne les trouve en premier. | ||||
31 | 70 | Méchamment Riche Filthy Rich | ||
Pomme et Oignon se demandent ce qu'il faut faire pour être vraiment heureux dans la vie. Ils décident donc de suivre les conseils de la télévision pour devenir méchamment riches. | ||||
32 | 71 | La saison des truffes Truffle Season | ||
C'est la saison des truffes. Pomme et Oignon partent donc à la chasse aux truffes. Ils sont plus que motivés pour en trouver une et rien ni personne ne les empêcheront d'y goûter. | ||||
33 | 72 | Lambporcini Lambporcini | ||
Pomme et Onion sont très heureux de leurs nouveaux vêtements de marque assortis qu'ils ont achetés à un escroc connu. Tout se passait bien jusqu'à ce que Nugget Poulet les prenne pour ce qu'ils ne sont pas. | ||||
34 | 73 | Poulet Mariné Jerk Chicken | ||
À la poursuite du rêve américain, Pomme et Oignon créent leur propre entreprise. Mais un client de mauvaise foi leur met des bâtons dans les roues. | ||||
35 | 74 | Cookies à volonté Open House Cookies | ||
Lorsque Pilon de poulet décide de vendre sa maison, Pomme et Oignon se montrent vraiment très intéressés, ce qui n'a certainement rien à voir avec les délicieux cookies proposés à volonté. | ||||
36 | 75 | La Coupe du monde World Cup | ||
Le moment est venu de se détendre dans les coûteux fauteuils de massage que Pomme et Oignon ont loués pour un mois. Mais c'est aussi le moment de la Coupe du monde de football, à laquelle participe l'Égypte, l'équipe de Falafel. | ||||
37 | 76 | T'en jettes ou on le jette World Cup | ||
Pomme et Oignon sont sur le point d'emménager dans un luxueux appartement et de quitter à jamais leur cabane sur le toit. Il ne leur manque plus qu'une recommandation de leur ancien propriétaire : Falafel. |
Mini-épisodes (2018)
modifierDistribution
modifierDans sa version francophone, la série à bénéficié d'un doublage franco-belge avec, dans sa première saison, l'apparition notable de célébrités comme Bigflo et Oli, Kyan Khojandi ou encore Vianney, qui ont également participé à la promotion de la première saison sur Cartoon Network en France. Le doublage a été initialement été commandé, sans star-talent, en Belgique chez le studio SDI Media. Les voix du star-talent ont ensuite été enregisrées chez VF Productions, à Paris.
Pour la deuxième saison, le retour de Bigflo et Oli était prévu mais ces derniers ont abandonné leurs rôles en raison d'une pause médiatique d'un an et demi afin de se consacrer à leur futur album. Le doublage de la série a donc été continué en Belgique chez SDI, avec le retrait de l'intégralité du star-talent, excepté Kyan Khojandi (qui enregistrera cette fois-ci en Belgique). Les changements de voix avaient été annoncés en avance par la directrice artistique Julie Basecqz dans une interview avec le comédien Alessandro Bevilacqua[5].
Personnages notables | ||
---|---|---|
Personnages | / Voix originales | Voix francophones |
Pomme | George Gendi | Olivio Ordonez (saison 1) Tim Philippe (saison 2) |
Oignon | Richard Ayoade | Florian Ordonez (saison 1) Alexandre Dewez (saison 2) |
Burger | Eugene Mirman | Sofyan Boudouni (saison 1) Antoine Fleury (saison 2) |
Falafel | Sayed Badreya | Kyan Khojandi |
Personnages secondaires | ||
Tite Nouille | Timothy DeLaGhetto | Steven Jarny |
Beignet de crevette | Danny Jacobs | Sébastien Frit |
Pilon de poulet | Roger Craig Smith | Vianney Bureau |
Chat | Walid Baali | |
Verre d'eau | ||
IceTea | Kevin Michael Richardson |
Notes et références
modifier- « https://twitter.com/georgegendi/status/1492257872910053377 », sur Twitter (consulté le )
- Jérôme Lachasse, « Bigflo et Oli prêtent leur voix au dessin animé Pomme & Oignon », BFM TV, (consulté le )
- Sandrine Bajos, « Bigflo et Oli prêtent leur voix au dessin animé «Pomme et Oignon» », Le Parisien, (consulté le )
- https://twitter.com/paul_fraser/status/1459223883257565185
- (fr-fr) LIVE SPECIAL 20ANS DE DOUBLAGE, consulté le
Liens externes
modifier
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- https://www.allocine.fr/article/fichearticle_gen_carticle=18692100.html