Gorans

Populations importantes par région
Kosovo	10 265 (2011)
Serbie	7 767 (2011)
Albanie	plus de 2 000
Croatie	plus de 428 (2011)
Hongrie	plus de 418 (2011)
Macédoine du Nord	148 (2021)
Population totale	environ 60 000
Langues	našenski (en), serbo-croate, albanais, macédonien
Religions	Islam sunnite
Ethnies liées	Bosniaques, Bulgares, Torbèches, Pomaques, Macédoniens, Serbes

Les Gorans ou Goranci sont des Slaves méridionaux^[11], et résident dans les Balkans, entre l'Albanie et la Macédoine du Nord et surtout dans la région des Šar planina ou Malet e Shar au sud du Kosovo. Ils ne doivent pas être confondus avec d'autres montagnards, des Carpates septentrionales ceux-là : les Gorals. La racine du nom est la même : gora, la montagne en slave. Les Gorans peuplent leur région depuis le VIII^e siècle, période de l'arrivée des Slaves dans les Balkans et sont de confession musulmane bien avant l'arrivée des ottomans dans les balkans. Leur parler, le našenski (en) appartient au groupe des langues slaves du sud et s'apparente au serbe, macédonien et bulgare. On retrouve une utilisation des mots d'origine arabe et turc dans leur langage. Selon les linguistes spécialistes du diasystème slave du centre-sud, le roi serbe Stefan Uroš IV Dušan aurait rédigé le Code Dušan dans le dialecte torlaque médiéval du serbo-croate dont le našenski est issu. Ce peuple minoritaire est en voie d'assimilation aux Kosovars albanophones par passage à l'albanais, mais diminue aussi par émigration depuis 1912. Leur nombre est passé de 60 000 à 8 000 aujourd'hui, par départ vers la Turquie durant le XX^e siècle et aussi vers les pays occidentaux (France, Italie, Allemagne, Suisse...) depuis 1990.

Répartition

Cette communauté est répartie sur trois pays des Balkans :

Au Kosovo, dans 19 villages de la région montagneuse des monts Šar au sud de Prizren : Bаćkа, Brоd, Vrаništa, Glоbоčicа, Gоrnjа Rаpčа, Gоrnji Krstec, Dikаncе, Dоnjа Rаpčа, Dоnji Krstec, Dragaš, Zli Potok, Krušеvо, Kukalјаnе, Lеštаnе, Ljubоšta, Мljikе, Оrćušа, Rаdеšа et Rеstеlicа ;
Au nord-ouest de la Macédoine du Nord dans la région montagneuse de Šar (près de Tetovo) dans deux villages : Urvic et Jelovjane ;
Au nord-est de l'Albanie (plus principalement dans la région de Kukës) dans 9 villages : Bоrје, Zаpоd, Kоšаrištе, Оrgоstа, Оrеšеk, Оrčiklе, Pаkišа, Crnоlеvо et Šištаvеc.

Gorans du Kosovo selon le recensement de 2011.

Gorans du Kosovo en 2011.

Langue

Pour communiquer entre eux, les Gorans utilisent en premier lieu leur propre langue qu’ils appellent le našinski, terme fondé sur le mot naš signifiant « notre ». Il s’agit d’une variante du dialecte torlaque, considéré par certains linguistes comme langue intermédiaire entre le serbe et le bulgare. En Yougoslavie, les Goranes du Kosovo étaient également pour la plupart locuteurs du serbe standard qu'ils apprenaient à l’école, et beaucoup d’entre eux parlaient aussi l’albanais pour des raisons pratiques ; depuis l'indépendance du Kosovo, ils l’apprennent à l’école, comme les Goranci d’Albanie.

Histoire

La thèse la plus répandue parmi les musulmans des Balkans (elle est quasi-officielle en Bosnie-Herzégovine) est qu’avant leur conversion à l’islam sous l’Empire ottoman, ces populations auraient été bogomiles. Les historiens, se référant aux sources, notent un hiatus de deux siècles entre les dernières mentions du bogomilisme (forme de christianisme balkanique proche des cathares, persécuté pour les mêmes raisons que ceux-ci et disparu au XIV^e siècle), et l’islamisation (XVI^e-XVIII^e siècle), qu’ils relient à l’application de la charia dans l’Empire, selon laquelle les non-musulmans devaient payer une double-capitation (le Kharâj) et subir le devchirmé (enlèvement des garçons pour le corps des janissaires)^[12]. Ils pensent qu’il est plus vraisemblable que les ancêtres des Gorans étaient orthodoxes avant leur conversion : d’ailleurs, la dernière famille chrétienne orthodoxe de la région des monts Šar est mentionnée dans le village de Brod, ses membres étant les derniers à s’être convertis, à l’exception de l'aîné Baba Bozana mort en 1855.

Personnalités

Fahrudin Jusufi, footballeur yougoslave puis devenu entraîneur, né à Zli Potok^[13]
Miralem Sulejmani, footballeur serbe^[14]
Almen Abdi, footballeur suisse, d'origine kosovar,
Danel Sinani, footballeur luxembourgeois, d'origine kosovar^[15].

Notes et références

↑ (en) « Population by gender, ethnicity and settlement level » [archive du 27 avril 2014] (consulté le 30 juin 2014), p. 12.
↑ (sr) « Population by ethnicity », sur Serbian Statistical Office, Serbian Statistical Office (consulté le 30 juin 2014).
↑ (en) « 1. Population by ethnicity - detailed classification, 2011 census », Statistics of Croatia (consulté le 29 mai 2014).
↑ (en) « 2.39 Factors of the nationality of the population based on affiliation with cultural values, knowledge of languages », Statistics of Hungary (consulté le 26 décembre 2017).
↑ (en) « Census of Population, Households and Dwellings in the Republic of North Macedonia, 2021 - first dataset », Државен завод за статистика,‎ 30 mats 2022 (consulté le 18 septembre 2023).
↑ (en) « Progam političke stranke GIG » : « Do Nato intervencije na Srbiju, 24.03.1999.godine, u Gori je živelo oko 18000 Goranaca. U Srbiji i bivšim jugoslovenskim republikama nalazi se oko 40.000 Goranaca, a značajan broj Goranaca živi i radi u zemljama Evropske unije i u drugim zemljama. Po našim procenama ukupan broj Goranaca, u Gori i u rasejanju iznosi oko 60.000. ».
↑ (en) « The Palgrave Handbook of Slavic Languages, Identities and Borders », sur Google Books, Palgrave (consulté le 15 avril 2016).
↑ « Goranis want to join community of Serb municipalities », sur B92, B92 (consulté le 15 avril 2016).
↑ (en) « Gorani decide against forming minority council », sur B92, B92 (consulté le 15 avril 2016).
↑ (en) « Slow exodus threatens Kosovo's mountain Gorani », sur Reuters, Reuters (consulté le 15 avril 2016).
↑ (sr) « Darko Tanaskovic Gora u slici - Gora u srce » (consulté le 21 février 2022).
↑ Georges Castellan, Histoire des Balkans : XIV^e – XX^e siècle, Fayard, Paris, 1999, ou Barbara Jelavich, History of the Balkans, Cambridge University Press, 1983.
↑ (sh) « Goranac sam. Ako to uopšte nekog i interesuje. », Tempo (Serbia magazine), n^o issue 1338,‎ 16 octobre 1991, p. 14.
↑ (sr) « Ličnost Danas: Miralem Sulejmani », 2009.
↑ (sq) « Historia e Danel Sinanit, djalit nga Sharri që nuk është… shqiptar » [« The history of Danel Sinani, the boy from Sharr who is not an… Albanian »], Sport Ekspres, 5 septembre 2018 (consulté le 3 janvier 2019)

Voir aussi

Bibliographie

Marcel Courthiade, Les Roms, Ashkalis et Gorans de Dardanie : Kosovo, INALCO, Paris, 2000, 47 p.
Jean-Arnault Dérens, Laurent Geslin, Voyage au pays des Gorani, Paris, Cartouche, 2010.

Liens externes

Gora Cafe
(bg) За Гора, гораните и Мраморната пещера (site bulgare consacré aux Gorans, consulté le 9 janvier 2012)
(bs) À la rencontre des Gorani du Kosovo
(en + sq + sr) Projet Rastko - Gora, source de documentation sur les Gorani
Les Gorans

[Kosovo-2011-census-1] (en) « Population by gender, ethnicity and settlement level » [archive du 27 avril 2014] (consulté le 30 juin 2014), p. 12.

[2] (sr) « Population by ethnicity », sur Serbian Statistical Office, Serbian Statistical Office (consulté le 30 juin 2014).

[3] (en) « 1. Population by ethnicity - detailed classification, 2011 census », Statistics of Croatia (consulté le 29 mai 2014).

[4] (en) « 2.39 Factors of the nationality of the population based on affiliation with cultural values, knowledge of languages », Statistics of Hungary (consulté le 26 décembre 2017).

[5] (en) « Census of Population, Households and Dwellings in the Republic of North Macedonia, 2021 - first dataset », Државен завод за статистика,‎ 30 mats 2022 (consulté le 18 septembre 2023).

[6] (en) « Progam političke stranke GIG » : « Do Nato intervencije na Srbiju, 24.03.1999.godine, u Gori je živelo oko 18000 Goranaca. U Srbiji i bivšim jugoslovenskim republikama nalazi se oko 40.000 Goranaca, a značajan broj Goranaca živi i radi u zemljama Evropske unije i u drugim zemljama. Po našim procenama ukupan broj Goranaca, u Gori i u rasejanju iznosi oko 60.000. ».

[7] (en) « The Palgrave Handbook of Slavic Languages, Identities and Borders », sur Google Books, Palgrave (consulté le 15 avril 2016).

[8] « Goranis want to join community of Serb municipalities », sur B92, B92 (consulté le 15 avril 2016).

[9] (en) « Gorani decide against forming minority council », sur B92, B92 (consulté le 15 avril 2016).

[10] (en) « Slow exodus threatens Kosovo's mountain Gorani », sur Reuters, Reuters (consulté le 15 avril 2016).

[11] (sr) « Darko Tanaskovic Gora u slici - Gora u srce » (consulté le 21 février 2022).

[12] Georges Castellan, Histoire des Balkans : XIV^e – XX^e siècle, Fayard, Paris, 1999, ou Barbara Jelavich, History of the Balkans, Cambridge University Press, 1983.

[Tempo_magazine_#1338-13] (sh) « Goranac sam. Ako to uopšte nekog i interesuje. », Tempo (Serbia magazine), n^o issue 1338,‎ 16 octobre 1991, p. 14.

[14] (sr) « Ličnost Danas: Miralem Sulejmani », 2009.

[15] (sq) « Historia e Danel Sinanit, djalit nga Sharri që nuk është… shqiptar » [« The history of Danel Sinani, the boy from Sharr who is not an… Albanian »], Sport Ekspres, 5 septembre 2018 (consulté le 3 janvier 2019)

[11]

Kosovo	10 265 (2011)^[1]
Serbie	7 767 (2011)^[2]
Albanie	plus de 2 000
Croatie	plus de 428 (2011)^[3]
Hongrie	plus de 418 (2011)^[4]
Macédoine du Nord	148 (2021)^[5]
Population totale	environ 60 000^[6]